1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,881 --> 00:00:19,853
*

4
00:00:19,887 --> 00:00:29,830
*

5
00:00:29,863 --> 00:00:39,873
*

6
00:00:39,907 --> 00:00:49,883
*

7
00:00:49,917 --> 00:00:59,893
*

8
00:00:59,927 --> 00:01:09,870
*

9
00:01:09,903 --> 00:01:19,880
*

10
00:01:19,913 --> 00:01:29,923
*

11
00:01:29,957 --> 00:01:39,933
*

12
00:01:39,967 --> 00:01:49,943
*

13
00:01:49,977 --> 00:01:59,920
*

14
00:01:59,953 --> 00:02:09,963
*

15
00:02:09,997 --> 00:02:19,973
*

16
00:02:20,007 --> 00:02:23,344
Andy:
ES AQUI DONDE
NUESTRA HISTORIA COMIENZA.

17
00:02:23,377 --> 00:02:28,582
UNA TIERRA MÁGICA QUE SABÍA
PAZ POR MUCHOS, MUCHOS AÑOS.

18
00:02:28,616 --> 00:02:31,319
EL DEPORTE DEL LARPING,
TAMBIÉN CONOCIDO COMO

19
00:02:31,352 --> 00:02:33,187
ACCIÓN EN VIVO
JUEGO DE ROL,

20
00:02:33,221 --> 00:02:38,058
SE DISFRUTO EN TODO EL
CAMPO POR TODOS LOS QUE JUGARON.

21
00:02:41,329 --> 00:02:42,596
*

22
00:02:42,630 --> 00:02:45,499
PERO UNA SOMBRA PRONTO
CAYÓ SOBRE LA TIERRA.

23
00:02:45,533 --> 00:02:50,671
EL OSCURO, DEREK,
COMENZÓ SU ESTUDIO DEL LARP,

24
00:02:50,704 --> 00:02:54,642
TORCIENDO SUS REGLAS
PARA ASEGURAR LA VICTORIA.

25
00:02:54,675 --> 00:02:57,245
*

26
00:02:57,278 --> 00:03:00,514
SU ÉXITO
ATRAÍ A MUCHOS ADMIRADORES,

27
00:03:00,548 --> 00:03:03,684
QUE FÁCILMENTE SE CONVIERTEN EN ACOLITOS
EN LO QUE SE CONOCÍA COMO

28
00:03:03,717 --> 00:03:05,185
LA CRUZADA NEGRA.

29
00:03:06,820 --> 00:03:08,589
*

30
00:03:10,458 --> 00:03:15,128
Andy:
Y EL ESPÍRITU DEL JUEGO
SE PERDIÓ CON SU VENIDA.

31
00:03:15,162 --> 00:03:17,465
EL MIEDO SUSTITUYÓ LA DIVERSIÓN.

32
00:03:17,498 --> 00:03:18,999
*

33
00:03:19,032 --> 00:03:21,835
Y TRAICIÓN
TRABAJO EN EQUIPO SUSTITUIDO.

34
00:03:21,869 --> 00:03:24,972
*

35
00:03:25,005 --> 00:03:27,875
SANTA MIERDA.

36
00:03:30,378 --> 00:03:33,914
Andy:
EL AGARRE DE DEREK CRECIÓ
CADA AÑO MÁS FUERTE,

37
00:03:33,947 --> 00:03:37,685
HASTA NINGUNO
CUESTIONÓ SU PODER.

38
00:03:37,718 --> 00:03:41,188
Y AÚN, SUSURROS DE CAMBIO
SE ESCUCHAN EN EL VIENTO.

39
00:03:42,923 --> 00:03:47,261
¿PUEDE SER QUE UN CAMPEÓN SEA
¿PONERSE CONTRA EL OSCURO?

40
00:03:47,295 --> 00:03:51,665
Y SI ES ASI, HAY
¿ALGUNA POSIBILIDAD DE VICTORIA?

41
00:03:56,370 --> 00:04:05,045
*

42
00:04:05,078 --> 00:04:15,088
*

43
00:04:15,122 --> 00:04:23,497
*

44
00:04:23,531 --> 00:04:26,266
PATADAS,
PATADAS.

45
00:04:26,300 --> 00:04:27,267
PATADAS.

46
00:04:27,301 --> 00:04:28,268
SÍ. BUEN TRABAJO.
BUEN TRABAJO.

47
00:04:28,302 --> 00:04:30,103
Ja, ja, ja.

48
00:04:30,137 --> 00:04:31,805
Ja, ja, ja.

49
00:04:31,839 --> 00:04:33,807
Ja, ja, ja.

50
00:04:33,841 --> 00:04:35,509
- ¡JA!
- ¡OH!

51
00:04:35,543 --> 00:04:39,980
*

52
00:04:49,423 --> 00:04:51,224
¡BASTA, PATRICIO!
ME ESTAS HACIENDO PERDER.

53
00:04:51,258 --> 00:04:53,126
NO ME CULPES
POR TU SUCKITUD.

54
00:04:53,160 --> 00:04:55,629
OH DULCE, TENGO
UN ARMA EN CADA MANO.

55
00:04:55,663 --> 00:04:57,064
HERMANOS MARTILLO.

56
00:04:59,132 --> 00:05:00,334
ME HICISTE MORIR.

57
00:05:00,368 --> 00:05:02,135
SOLO ESTOY INTENTANDO
PARA AYUDARTE, OSVALDO,

58
00:05:02,169 --> 00:05:03,504
SE LLAMA
REFUERZO NEGATIVO.

59
00:05:03,537 --> 00:05:05,506
MIRA, SI NO LO ERES
ME VAS A RESPETAR,

60
00:05:05,539 --> 00:05:06,707
AL MENOS TENER ALGO
RESPETO POR EL JUEGO.

61
00:05:10,778 --> 00:05:12,380
ASÍ QUE MIRA ESTO,
DE CAMINO A CASA,

62
00:05:12,413 --> 00:05:13,581
ME PASÓ
DONDE ESA CHICA CALIENTE

63
00:05:13,614 --> 00:05:15,015
ENSEÑA KUNG FU
O LO QUE SEA.

64
00:05:15,048 --> 00:05:16,584
SIMPLEMENTE PASAS
POR ESE LUGAR CADA NOCHE,

65
00:05:16,617 --> 00:05:18,085
Eres un bastardo espeluznante.

66
00:05:18,118 --> 00:05:19,720
SÍ, PERO ESTA VEZ PASÓ
PARA MIRAR POR LA VENTANA,

67
00:05:19,753 --> 00:05:21,522
Y YO Y ELLA
REALIZÓ CONTACTO VISUAL.

68
00:05:21,555 --> 00:05:23,190
ESTOY 90% SEGURO
ELLA SONRIÓ.

69
00:05:23,223 --> 00:05:25,793
COMO UN CENTENO,
MEDIA SONRISA.

70
00:05:25,826 --> 00:05:28,662
GUAU, ESO ES
COMO UN CUENTO DE HADAS.

71
00:05:28,696 --> 00:05:30,498
USTEDES
NO LO ENTENDERÍA.

72
00:05:30,531 --> 00:05:32,933
DE TODOS MODOS, COMENCEMOS
EN ESTA PRESENTACIÓN.

73
00:05:32,966 --> 00:05:34,067
¿QUÉ PRESENTACIÓN?

74
00:05:34,101 --> 00:05:36,036
EL PROYECTO BEOWULF
PARA LA CLASE DE ILUMINACIÓN.

75
00:05:36,069 --> 00:05:37,838
PENSE QUE NO ERA
DEBIDO HASTA LA PRÓXIMA SEMANA.

76
00:05:37,871 --> 00:05:39,707
SE ENCUENTRA EN DOCE
HORAS Y MEDIA,

77
00:05:39,740 --> 00:05:41,709
Y HEMOS COMPLETADO
APROXIMADAMENTE CERO POR CIENTO,

78
00:05:41,742 --> 00:05:43,644
ASÍ QUE ESO ES LITERALMENTE PONIENDO
APAGADO HASTA EL ÚLTIMO MINUTO.

79
00:05:43,677 --> 00:05:45,913
ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE USTED
Y OSWALD DIJO QUE USTED
DOS LO ESCRIBIRÍAN,

80
00:05:45,946 --> 00:05:47,314
Y LUEGO PRESENTARÍA
ESTO DELANTE DE LA CLASE.

81
00:05:47,347 --> 00:05:48,315
NO LO HICIMOS.

82
00:05:48,348 --> 00:05:49,650
YO DISTINTAMENTE
RECUERDA QUE DICES

83
00:05:49,683 --> 00:05:50,851
NO TENGO
PARA ESCRIBIR CUALQUIER COSA.

84
00:05:50,884 --> 00:05:51,852
NO HICE.

85
00:05:51,885 --> 00:05:53,353
SOMOS TODOS
VOY A TRABAJAR EN ESO.

86
00:05:53,387 --> 00:05:55,723
TENEMOS QUE PRESENTAR UN CONCISO
ANÁLISIS DE UN TEXTO ANTIGUO,

87
00:05:55,756 --> 00:05:57,458
HASTA LO MAS DURO
GRADO EN LA ESCUELA

88
00:05:57,491 --> 00:05:59,427
Y USTEDES
SON COMPLETAMENTE-

89
00:05:59,460 --> 00:06:00,894
QUE ES
¿ESTE OSVALDO?

90
00:06:00,928 --> 00:06:03,063
AGENTE PELIGRO III, MUERE
PELIGROSAMENTE, EL VIDEOJUEGO.

91
00:06:03,096 --> 00:06:04,765
HE ESTADO ESPERANDO
SIEMPRE PARA JUGAR ESTE JUEGO.

92
00:06:04,798 --> 00:06:06,800
TIENE MULTIJUGADOR.

93
00:06:06,834 --> 00:06:09,036
¿Qué tal esto?
JUGAMOS UNA RONDA,

94
00:06:09,069 --> 00:06:10,270
SOLO PARA LIMPIAR
NUESTROS PALADAR,

95
00:06:10,303 --> 00:06:11,371
ENTONCES EMPEZAMOS
¿TRABAJANDO EN EL PROYECTO?

96
00:06:11,405 --> 00:06:13,173
NO, DE NINGUNA MANERA.

97
00:06:13,206 --> 00:06:14,542
¿ESTÁS DISPARANDO CON
¿UNA PISTOLA EN CADA MANO?

98
00:06:14,575 --> 00:06:16,043
SÍ.

99
00:06:16,076 --> 00:06:17,711
MIRA ESTO, LO VOY A
DISPARA A ESTE TIPO EN LA BASURA.

100
00:06:19,079 --> 00:06:20,581
Videojuego:
TIRO DE TUERCA.

101
00:06:22,716 --> 00:06:24,017
DULCE.

102
00:06:24,051 --> 00:06:27,788
OK, UNA RONDA, ENTONCES
ASÍ ES, LO HABLO EN SERIO.

103
00:06:32,560 --> 00:06:37,164
[Videojuego Disparos
y sonido de espada]

104
00:06:53,046 --> 00:06:54,648
DEJA DE BUSCAR
EN MI PANTALLA.

105
00:06:54,682 --> 00:06:56,083
NO LO SOY.

106
00:06:56,116 --> 00:06:57,751
¿CÓMO ME ENCUENTRAS?
¿CADA RONDA Y MATARME?

107
00:06:57,785 --> 00:06:59,920
ESO ES COMO PREGUNTAR A
BUMBLE BEE CÓMO ZUMBA.

108
00:06:59,953 --> 00:07:01,121
TENGO YA,
TENGO YA, TENGO YA.

109
00:07:01,154 --> 00:07:02,756
NO ESTOY JUGANDO
CON MIRADOR DE PANTALLA.

110
00:07:02,790 --> 00:07:04,692
ERES UNA PANTALLA
MIRADOR, AGUJERO DE ENELDO.

111
00:07:04,725 --> 00:07:06,026
SON LAS 4:00 A.M.

112
00:07:06,059 --> 00:07:07,027
Será mejor que se vaya a la cama.

113
00:07:07,060 --> 00:07:07,995
YO TAMBIÉN.

114
00:07:08,028 --> 00:07:09,229
¿QUÉ PASA CON
¿EL PROYECTO?

115
00:07:09,262 --> 00:07:10,998
NECESITAMOS DIEZ MINUTOS
INFORME SOBRE BEOWULF.

116
00:07:11,031 --> 00:07:12,132
¿BEOWULF?

117
00:07:12,165 --> 00:07:14,067
MÁS COMO
GAY-O-LOBO.

118
00:07:14,101 --> 00:07:15,335
OH BIEN, AHORA NOSOTROS
TENGA UNA APERTURA.

119
00:07:15,368 --> 00:07:17,771
Oye, no te estreses
SOBRE ESO, LLOYD.

120
00:07:17,805 --> 00:07:19,006
TIRAMOS ALGO
JUNTOS POR LA MAÑANA,

121
00:07:19,039 --> 00:07:21,475
Y DIBUJARÉ UN
IMAGEN PARA AYUDA VISUAL.

122
00:07:21,509 --> 00:07:23,844
SÍ, SIN SUDOR.

123
00:07:23,877 --> 00:07:25,579
¿TIENEN CHICOS?
¿INCLUSO LEERLO?

124
00:07:25,613 --> 00:07:27,815
PATRICK TIENE MI COPIA.

125
00:07:27,848 --> 00:07:30,250
FUE UN POCO
SECO PARA MI GUSTO.

126
00:07:31,719 --> 00:07:32,953
ESTAMOS TAN JODIDOS.

127
00:07:39,993 --> 00:07:41,428
INGRESAR.

128
00:07:41,461 --> 00:07:45,132
*

129
00:07:45,165 --> 00:07:47,501
EL MAGO OSCURO DEREK,
SOBERANO DE GREMLOIRE,

130
00:07:47,535 --> 00:07:49,036
JEFE DE
LAS HORDAS ORCAS,

131
00:07:49,069 --> 00:07:51,371
HUMILDEMENTE SUPLICO
TU AUDIENCIA.

132
00:07:51,404 --> 00:07:54,041
CONCEDIDO...
Supongo.

133
00:07:54,074 --> 00:07:57,010
*

134
00:07:57,044 --> 00:07:58,712
¿TENÍAS
ALGO QUE DECIR,

135
00:07:58,746 --> 00:08:01,414
¿O SÓLO ESTAMOS DISFRUTANDO?
¿LA COMPAÑÍA DE LOS DEMÁS?

136
00:08:01,448 --> 00:08:04,017
ES EL GRANDE
CONSEJO DE LARPING.

137
00:08:04,051 --> 00:08:06,119
MIRA SI TENGO TIEMPO
SUSPENDER TODAS ESTAS PRUEBAS

138
00:08:06,153 --> 00:08:08,722
ANTES DEL ALMUERZO, NECESITO
USTED PARA IR AL GRANO.

139
00:08:08,756 --> 00:08:11,525
EL GRAN CONSEJO TIENE
DECRETO QUE NO HABRÁ

140
00:08:11,559 --> 00:08:13,794
BATALLA FINAL AL FINAL
DE LA TEMPORADA DE ESTE AÑO.

141
00:08:13,827 --> 00:08:15,128
¿QUÉ?

142
00:08:15,162 --> 00:08:17,297
DIJERON QUE NO HAY
SUFICIENTE EQUIPOS REGISTRADOS.

143
00:08:17,330 --> 00:08:19,466
DIJERON QUE ERES
ASUSTANDO A TODOS.

144
00:08:19,499 --> 00:08:22,335
*

145
00:08:22,369 --> 00:08:25,505
Oliver, ¿puedes explicarme?
PARA MI COMO SERE

146
00:08:25,539 --> 00:08:28,108
DECLARADO CAMPEÓN SI
¿NO HAY TORNEO?

147
00:08:28,141 --> 00:08:30,878
BIEN NO LO HARÁS, HABRÁ
NO SER DECLARADOS CAMPEONES,

148
00:08:30,911 --> 00:08:32,880
COMO HAY
NO HAY BATALLA FINAL.

149
00:08:32,913 --> 00:08:35,415
PUES ESO ES LO MAS TONTO
COSA QUE HE ESCUCHADO ALGUNA VEZ.

150
00:08:35,448 --> 00:08:36,717
*

151
00:08:36,750 --> 00:08:38,752
¿TENGO QUE SER CASTIGADO?
POR EXCELENTE

152
00:08:38,786 --> 00:08:40,253
EN LO MORTAL
¿ARTE DE BATALLA?

153
00:08:40,287 --> 00:08:41,922
SÍ.

154
00:08:41,955 --> 00:08:45,092
EL GRAN CONSEJO NO
QUIERO VERME GANAR OTRA VEZ.

155
00:08:45,125 --> 00:08:47,127
QUIEREN DETENERME
ANTES DE ROMPER EL RÉCORD

156
00:08:47,160 --> 00:08:48,562
DEL
MAGO BLANCO.

157
00:08:48,596 --> 00:08:50,230
ES TODO
POLÍTICA DE GNOMOS.

158
00:08:50,263 --> 00:08:52,900
Cállate,
DEJE DE ARROJARSE.

159
00:08:52,933 --> 00:08:57,037
GRANDE BIEN JUGADO
CONSEJO, BIEN JUGADO.

160
00:08:57,070 --> 00:08:59,172
PERO ENCONTRARÁS QUE SE NECESITA
MÁS QUE POLÍTICA

161
00:08:59,206 --> 00:09:02,209
PARA DERROTAR EL
SEÑOR MAGO OSCURO.

162
00:09:02,242 --> 00:09:04,077
LO QUE DEBEMOS HACER ES
RECLUTA A ALGUNOS TONTOS

163
00:09:04,111 --> 00:09:07,047
PARA REGISTRARSE BAJO
LAS FUERZAS DE LA LUZ.

164
00:09:07,080 --> 00:09:09,817
PERO ¿DÓNDE UNO
¿ENCONTRAR TALES TONTOS?

165
00:09:13,286 --> 00:09:14,521
TE DIJE QUE TENÍA
SE CUBRIÓ AMIGO,

166
00:09:14,554 --> 00:09:16,890
SÓLO CINCO MINUTOS.

167
00:09:18,892 --> 00:09:22,730
Derek:
CUANDO ESTÉN LISTAS, SEÑORAS.

168
00:09:22,763 --> 00:09:25,498
SÍ. OH JESÚS.

169
00:09:25,532 --> 00:09:33,340
Mmm, como puedes ver,
AQUÍ ESTÁ BEOWULF, Y ÉL ERA...

170
00:09:33,373 --> 00:09:36,610
BIEN EL ERA EL MEJOR
GUERRERO EN LA TIERRA.

171
00:09:36,644 --> 00:09:40,881
Y EH, ÉL ERA
SEIS PIES NUEVE,

172
00:09:40,914 --> 00:09:46,053
Y TENÍA LARGO-
PELO CORTO NEGRO.

173
00:09:46,086 --> 00:09:47,755
NO ES PARA
ESCALA, PERO ÉL ES-

174
00:09:47,788 --> 00:09:49,623
Lloyd:
NADÓ LA MITAD DEL TIEMPO,

175
00:09:49,657 --> 00:09:52,726
Y TAMBIÉN
LLEVA UN ARMA.

176
00:09:52,760 --> 00:09:55,763
EL ESCUDO
SE CAYÓ.

177
00:09:55,796 --> 00:09:59,967
Y EH...
OH, Y MATÓ A GRENDEL.

178
00:10:03,036 --> 00:10:05,839
AHORA LO HAREMOS
TOMA PREGUNTAS.

179
00:10:05,873 --> 00:10:07,808
¿ES ESTO UNA BROMA?

180
00:10:07,841 --> 00:10:11,044
ESTO ES TODO,
Hemos estado bromeando demasiado tiempo.

181
00:10:11,078 --> 00:10:12,713
Y AHORA NOSOTROS
TENGO QUE PAGAR EL PRECIO.

182
00:10:12,746 --> 00:10:13,981
TU NEGATIVO
LA ACTITUD ES REALMENTE

183
00:10:14,014 --> 00:10:15,749
DEJANDOME ABAJO
Ahora mismo, Lloyd.

184
00:10:15,783 --> 00:10:18,318
LLOYD, TODO LO QUE TENEMOS QUE HACER ES SIMPLEMENTE
TOMA LA CLASE EL PRÓXIMO SEMESTRE.

185
00:10:18,351 --> 00:10:19,586
¿EL PRÓXIMO SEMESTRE?

186
00:10:19,619 --> 00:10:21,054
USTEDES SE DAN CUENTA DE NOSOTROS
PERDER NUESTRA AYUDA FINANCIERA

187
00:10:21,088 --> 00:10:22,956
SI NUESTRAS CALIFICACIONES BAJAN
POR DEBAJO DE UN PROMEDIO 'C'.

188
00:10:22,990 --> 00:10:24,191
¿ENTONCES?

189
00:10:24,224 --> 00:10:25,458
TENGO UNA 'C' EN TODAS
MIS OTRAS CLASES.

190
00:10:25,492 --> 00:10:26,927
SÍ,
NO SOMOS IDIOTAS.

191
00:10:26,960 --> 00:10:28,095
¿OH, NO?

192
00:10:28,128 --> 00:10:29,496
NO. NO IDIOTAS,
¿ESTÁS SEGURO?

193
00:10:29,529 --> 00:10:31,164
SI TOMAS LA 'C'
DE TUS OTRAS CLASES,

194
00:10:31,198 --> 00:10:32,666
Y LE AGREGAS LA 'F'
DE ESTA CLASE,

195
00:10:32,700 --> 00:10:34,567
QUE TE TRAE
A UN PROMEDIO 'D'.

196
00:10:34,601 --> 00:10:36,303
Oh, oh.

197
00:10:36,336 --> 00:10:39,873
NO PUEDO EVITAR SENTIRME PARCIALMENTE
RESPONSABLE DE ESTA SITUACIÓN.

198
00:10:39,907 --> 00:10:41,374
USTEDES
SIEMPRE HAGA ESTO.

199
00:10:41,408 --> 00:10:43,376
TIENES UNA TAREA SIMPLE
TIENES QUE LOGRAR,

200
00:10:43,410 --> 00:10:44,712
Y TE DISTRAES
POR ALGÚN TONTO--

201
00:10:45,746 --> 00:10:47,080
OH HOMBRE.

202
00:10:51,451 --> 00:10:53,921
Oye, vete a la mierda y
¡EL CABALLO EN EL QUE MONTABAS!

203
00:10:53,954 --> 00:10:55,422
te conozco
NO QUIERES DECIR ESO.

204
00:10:55,455 --> 00:10:57,457
LO SIENTO MUCHO SI
ME INCOMODIO
TU PRECIOSO DÍA.

205
00:10:57,490 --> 00:10:58,792
Lo siento, lo siento.

206
00:10:58,826 --> 00:11:00,627
QUIZÁS ME TIENES
CONFUNDIDO CON ALGUIEN MÁS.

207
00:11:00,660 --> 00:11:01,895
VI LA AMBULANCIA,

208
00:11:01,929 --> 00:11:04,331
Y SÓLO QUERÍA
A VER SI TODOS ESTABAN BIEN.

209
00:11:04,364 --> 00:11:08,301
Oh, uh,
LO SIENTO POR ESO.

210
00:11:08,335 --> 00:11:09,837
LOS VECINOS SIEMPRE SE QUEJAN
CUANDO LLEGA LA AMBULANCIA.

211
00:11:09,870 --> 00:11:11,004
SOLO PENSÉ EN TI
ERA UNO DE ELLOS.

212
00:11:11,038 --> 00:11:12,840
NO, NO LO SOY.

213
00:11:12,873 --> 00:11:14,274
LLOYD.

214
00:11:14,307 --> 00:11:15,275
CASANDRA.

215
00:11:15,308 --> 00:11:16,643
DE TODOS MODOS,
YO MEJOR.

216
00:11:16,676 --> 00:11:18,645
Oye, ¿obtienes mucho?
DE VISITAS EN AMBULANCIA, O?

217
00:11:18,678 --> 00:11:20,748
BIEN, NUESTROS OBJETIVOS DE ENTRENAMIENTO
SIGUE HERIENDO.

218
00:11:20,781 --> 00:11:22,082
ENSEÑO A UNA MUJER
CLASE DE DEFENSA PERSONAL,

219
00:11:22,115 --> 00:11:24,852
A VECES OBTIENEN
UN POCO ENTUSIASTICO.

220
00:11:24,885 --> 00:11:27,287
ASÍ QUE NECESITAS
¿SABES KARATE PARA ESO O?

221
00:11:27,320 --> 00:11:29,422
EN REALIDAD NO, ES MAYORMENTE
SOLO AHI PARA MI

222
00:11:29,456 --> 00:11:31,091
DEMOSTRAR DIFERENTE
LA LUCHA AVANZA.

223
00:11:31,124 --> 00:11:34,962
Y QUÉ, SOLO SE PONE ALMOHADILLAS
¿Y LUCHAS DURANTE UNA HORA?

224
00:11:34,995 --> 00:11:36,429
NADA
DEMASIADO GLAMOROSO.

225
00:11:36,463 --> 00:11:37,798
SOLO ESTABA MOSTRANDO
LAS NIÑAS CÓMO

226
00:11:37,831 --> 00:11:39,833
AHOGAR A UN TIPO USANDO
SÓLO TUS MUSLOS INTERIORES.

227
00:11:39,867 --> 00:11:41,735
UM, ES REALMENTE EXTRAÑO
COINCIDENCIA REALMENTE PORQUE

228
00:11:41,769 --> 00:11:45,172
HE QUERIDO ENTRAR EN
DEFENSA PERSONAL DE LAS MUJERES PARA COMO,

229
00:11:45,205 --> 00:11:50,043
HASTA QUE PUEDA RECORDAR,
Y AHORA TIENES UNA ABERTURA.

230
00:11:50,077 --> 00:11:52,880
NO HAY PAGO,
ES ESTRICTAMENTE VOLUNTARIO.

231
00:11:52,913 --> 00:11:53,981
NO LO ES
SOBRE EL DINERO.

232
00:11:54,014 --> 00:11:57,484
OH, ESO ES UN
CALIDAD ATRACTIVA.

233
00:11:57,517 --> 00:11:59,286
IDENTIFICAR UN PROBLEMA,
MÚDATE CON UNA SOLUCIÓN.

234
00:11:59,319 --> 00:12:00,420
PUES ME CONOCES.

235
00:12:00,453 --> 00:12:01,621
BIEN, NO LO HACES
COMO CONOCERME, PERO.

236
00:12:01,654 --> 00:12:03,056
OK LLOYD, VERÉ
TÚ JUEVES A LAS 8:00.

237
00:12:03,090 --> 00:12:07,660
Bueno, oye, gracias.
NOS VEMOS EL JUEVES.

238
00:12:07,694 --> 00:12:10,630
ME MUDO CON
UN PROBLEMA, NO, YO-

239
00:12:10,663 --> 00:12:12,632
ME MUDO
CON UNA SOLUCIÓN,

240
00:12:12,665 --> 00:12:15,002
ME MUDO
CON UNA SOLUCIÓN.

241
00:12:15,035 --> 00:12:16,970
CHICOS NOSOTROS
TIENE UN PROBLEMA,

242
00:12:17,004 --> 00:12:18,205
SI NO LO HACEMOS
SUBIR NUESTRAS CALIFICACIONES,

243
00:12:18,238 --> 00:12:19,706
PERDEREMOS
NUESTRA AYUDA FINANCIERA.

244
00:12:19,739 --> 00:12:21,641
LA SOLUCIÓN ES
QUE ENTRAMOS AHÍ

245
00:12:21,674 --> 00:12:24,177
Y PREGUNTA MUY
CORTESÍAMENTE PARA REHACER.

246
00:12:24,211 --> 00:12:25,979
GUAU. REALMENTE ME GUSTA COMO
USTED ACABA DE TOMAR CARGO,

247
00:12:26,013 --> 00:12:28,048
Y CLARAMENTE DECLARADO
LO QUE QUERÍAS HACER.

248
00:12:29,282 --> 00:12:31,151
ASÍ QUE ENTRAMOS ALLÍ
Y SER MUY CORTES,

249
00:12:31,184 --> 00:12:32,853
Y PREGUNTA BIEN
PARA REHACER.

250
00:12:32,886 --> 00:12:34,687
SI QUIERE AFEITAR UN MONO
Y ENROLLARLO EN Piñones PRIMERO,

251
00:12:34,721 --> 00:12:36,523
ENTONCES LO HACEMOS. ¿DE ACUERDO?

252
00:12:36,556 --> 00:12:38,058
ESTÁ BIEN.

253
00:12:38,091 --> 00:12:40,093
OSWALD AQUÍ PUEDE DARLE UN
TRABAJO MANO, PARA ENDULZAR EL TRATO.

254
00:12:40,127 --> 00:12:41,661
- NO, NO LO HARÉ.
- TU MUCHO MEJOR.

255
00:12:41,694 --> 00:12:44,998
SI HAY QUE HACERLO, LO HAREMOS
TODOS LE HACEN UNA MANO A DEREK.

256
00:12:45,032 --> 00:12:46,433
BIEN.

257
00:12:46,466 --> 00:12:48,301
¿ESTÁIS TODOS?
TRES HOMBRES DEL EJE,

258
00:12:48,335 --> 00:12:50,370
O ALGUNO DE USTEDES
¿ESTAR TRABAJANDO LAS BOLAS?

259
00:12:55,876 --> 00:12:59,246
SOLO ASI ESTAMOS
CLARO SEÑORES,

260
00:12:59,279 --> 00:13:02,850
LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE VEO
USTED ES PORQUE ESTATUTOS DEL ESTUDIANTE

261
00:13:02,883 --> 00:13:05,085
DEMANDA QUE DEBO PROPORCIONAR
TODOS MIS ALUMNOS

262
00:13:05,118 --> 00:13:08,788
CON UN MÍNIMO DE CINCO
MINUTOS DE TIEMPO FUERA DE CLASES.

263
00:13:09,990 --> 00:13:11,624
SEÑOR, ESPERAMOS
PARA HABLAR CONTIGO

264
00:13:11,658 --> 00:13:13,827
CON RESPECTO
PRESENTACIÓN DE AYER.

265
00:13:15,595 --> 00:13:18,298
ESTOS ESTATUTOS, SIN EMBARGO,
NO DIGA NADA SOBRE

266
00:13:18,331 --> 00:13:20,901
REALMENTE
TENER QUE ESCUCHAR.

267
00:13:20,934 --> 00:13:23,937
AHORA TIENES CUATRO
PUNTO CINCO MINUTOS.

268
00:13:23,971 --> 00:13:26,806
QUE ES TODO
¿ESTA COSA?

269
00:13:26,840 --> 00:13:28,942
COÑO
REPELENTE.

270
00:13:28,976 --> 00:13:32,712
NECESITAMOS SABER SI PODEMOS TENER
UNA NUEVA REALIZACIÓN DE LA ASIGNACIÓN.

271
00:13:32,745 --> 00:13:36,249
REALMENTE NECESITAMOS
PASA ESTA CLASE SEÑOR.

272
00:13:36,283 --> 00:13:38,018
¿UNA REHACER?

273
00:13:38,051 --> 00:13:39,752
ESO SERÍA
SOLO SEA JUSTO.

274
00:13:39,786 --> 00:13:41,188
¿EN REALIDAD?

275
00:13:41,221 --> 00:13:43,390
PUES SÍ, TENÍAS DOS
SEMANAS PARA HACER UNA TAREA,

276
00:13:43,423 --> 00:13:46,459
Y NO TRABAJASTE.

277
00:13:46,493 --> 00:13:49,963
AW, VAMOS AMIGO,
¡ES UN COLEGIO COMUNITARIO!

278
00:13:49,997 --> 00:13:51,264
¿Qué haces?
¿QUIERES DECIR CON ESO?

279
00:13:51,298 --> 00:13:52,565
SIGNIFICA QUE ERES--

280
00:13:52,599 --> 00:13:56,103
PIENSO QUE PATRICIO
LO QUE TRATA DE DECIR ES QUE

281
00:13:56,136 --> 00:13:58,171
SABEMOS QUE HEMOS HECHO
UN ERROR ENORME,

282
00:13:58,205 --> 00:14:00,107
PERO LO SENTIMOS MUCHO.

283
00:14:00,140 --> 00:14:01,341
NO CREO QUE ES
LO QUE QUISO QUISO LLOYD,

284
00:14:01,374 --> 00:14:04,077
- CREO QUE ES--
- NO LO ES.

285
00:14:04,111 --> 00:14:06,079
DEBE
SER DE ALGUNA MANERA.

286
00:14:06,113 --> 00:14:09,382
CREO QUE PODRÍA HABER
SER DE DOS MANERAS EN REALIDAD,

287
00:14:09,416 --> 00:14:11,952
DELGADO Y NINGUNO.

288
00:14:14,121 --> 00:14:16,223
LITERALMENTE LO HAREMOS
HAGA LO QUE SEA NECESARIO.

289
00:14:16,256 --> 00:14:17,757
NO LO QUE CUESTE,

290
00:14:17,790 --> 00:14:19,459
Quiero decir, hay algunas cosas
PROBABLEMENTE NO VAMOS A...

291
00:14:19,492 --> 00:14:21,128
OSVALDO.

292
00:14:21,161 --> 00:14:22,595
LO QUE SEA
SE NECESITA.

293
00:14:24,031 --> 00:14:26,333
PODRÍA HABER
SÉ UNICO CAMINO.

294
00:14:26,366 --> 00:14:28,001
NOMBRALO.

295
00:14:28,035 --> 00:14:30,503
EL ACUERDO INFERNAL.

296
00:14:41,281 --> 00:14:42,582
Derek:
¿NADIE?

297
00:14:45,118 --> 00:14:49,056
UN DISPOSITIVO LITERARIO, TAMBIÉN CONOCIDO
COMO HACER UN TRATO CON EL DIABLO.

298
00:14:49,089 --> 00:14:50,623
UNA FIESTA HACE
UN TRATO CON SATANAS,

299
00:14:50,657 --> 00:14:52,926
CONOCER LAS PROBABILIDADES SON
APILADOS CONTRA ÉL,

300
00:14:52,960 --> 00:14:54,761
PERO SU DESEO
ES TAN GRANDE,

301
00:14:54,794 --> 00:14:57,297
ESTÁ DISPUESTO A ARRIESGARSE
SU ALMA INMORTAL.

302
00:14:57,330 --> 00:14:59,399
Y LUEGO GANA
¿CONTRA TODO PRONÓSTICO?

303
00:14:59,432 --> 00:15:02,702
NO, EN EL POSVICTORIANO
LITERATURA GÓTICA,

304
00:15:02,735 --> 00:15:04,972
EL PROTAGONISTA
SIEMPRE FALLA,

305
00:15:05,005 --> 00:15:07,707
Y POR LO TANTO ESTÁ CONDENADO A
LOS FUEGOS ETERNOS DEL INFIERNO.

306
00:15:07,740 --> 00:15:11,144
QUIERES QUE VENDAMOS
¿NUESTRAS ALMAS AL DIABLO?

307
00:15:11,178 --> 00:15:13,146
QUIERO QUE TE REGISTRES
EN MI LIGA LARPING

308
00:15:13,180 --> 00:15:14,982
BAJO EL
FUERZAS DE LA LUZ.

309
00:15:15,015 --> 00:15:18,318
HAGA ESTO, LO HARÉ
SUMINISTRARLE MALEZAS DE POLLA

310
00:15:18,351 --> 00:15:21,688
CON SUFICIENTE CRÉDITO ADICIONAL
PARA MANTENER UNA CALIFICACIÓN APROBATIVA.

311
00:15:21,721 --> 00:15:23,723
Y SI GANAMOS EL TODO
COSA, ¿NOS PONEMOS COMO UN

312
00:15:23,756 --> 00:15:26,426
¿CRÉDITO EXTRA, EXTRA?

313
00:15:26,459 --> 00:15:29,429
TENDRÍAS QUE
DERROTARME PARA GANAR.

314
00:15:29,462 --> 00:15:33,333
SÍ, ¿Y QUÉ HACER?
¿CONSEGUIMOS CUANDO GANAMOS?

315
00:15:33,366 --> 00:15:35,468
SI LO MANEJAS,
POR ALGUNA HAZAÑA MÁGICA,

316
00:15:35,502 --> 00:15:37,670
PARA GANAR,
TE DARÉ UNA 'A'.

317
00:15:37,704 --> 00:15:40,373
ESE GRADO, EN MI
CLASE, SEÑORES,

318
00:15:40,407 --> 00:15:44,077
ES TAN ESQUIVOS COMO EL
TROQUEL MÍTICO DE LAS MIL CARAS.

319
00:15:44,111 --> 00:15:45,712
- ACEPTAMOS.
!

320
00:15:45,745 --> 00:15:47,080
LLOYD, ¿QUÉ?
¿ESTÁS HACIENDO?

321
00:15:47,114 --> 00:15:49,816
DONDE HACER
¿NOS REGISTRAMOS?

322
00:15:49,849 --> 00:15:51,418
LA GUARDA DE ÉL,

323
00:15:51,451 --> 00:15:54,421
ANTES CONOCIDO COMO
EL MAGO BLANCO.

324
00:15:54,454 --> 00:15:57,757
*

325
00:15:57,790 --> 00:16:00,460
Y ES ESO
¿UN LUGAR REAL?

326
00:16:03,663 --> 00:16:05,932
LA CENTINELA,
EN KENSINGTON,

327
00:16:05,965 --> 00:16:07,700
POR EL DESCUENTO
TIENDA DE ALFOMBRAS.

328
00:16:09,569 --> 00:16:11,438
LA ENTRADA
LA TARIFA ES DE $50.

329
00:16:11,471 --> 00:16:13,706
$50?

330
00:16:13,740 --> 00:16:15,375
SE ACABÓ EL TIEMPO
CABALLEROS.

331
00:16:15,408 --> 00:16:17,844
AHORA DEJAME A
MIS ESTUDIOS OSCUROS,

332
00:16:17,877 --> 00:16:20,713
ANTES DE YO
CAMBIAR DE OPINIÓN.

333
00:16:20,747 --> 00:16:24,351
¿ESTO SIGNIFICA QUE NOSOTROS
¿AÚN TIENES QUE VENIR A CLASES?

334
00:16:24,384 --> 00:16:25,952
BIEN, vale.

335
00:16:34,494 --> 00:16:40,600
*

336
00:16:40,633 --> 00:16:43,303
patricio:
ESPERO QUE NO SEA ESO
SE ESPERA QUE NOS DESGASTE.

337
00:16:43,336 --> 00:16:45,438
ES SOLO UNA PINTURA
PARA LA PARED.

338
00:16:45,472 --> 00:16:47,207
*

339
00:16:47,240 --> 00:16:49,542
PARECE
CÓMODO.

340
00:16:49,576 --> 00:16:56,349
*

341
00:16:56,383 --> 00:17:05,858
*

342
00:17:05,892 --> 00:17:09,296
*

343
00:17:09,329 --> 00:17:11,164
- SÍ.

344
00:17:11,198 --> 00:17:12,565
CON CONDÓN.

345
00:17:12,599 --> 00:17:17,804
*

346
00:17:17,837 --> 00:17:19,439
LO SIENTO SEÑOR,
ESO NO ES ALGO

347
00:17:19,472 --> 00:17:21,174
QUE POR LO GENERAL NOSOTROS
MANTENER EN STOCK,

348
00:17:21,208 --> 00:17:26,079
PERO UH, CIERTAMENTE PUEDO ESPECIAL
PIDE UN LOMO PARA TI.

349
00:17:26,113 --> 00:17:29,916
SÍ, OH, DEFINITIVAMENTE
RECOMIENDO APOYO DEPORTIVO.

350
00:17:29,949 --> 00:17:32,585
O PUEDES SIMPLEMENTE
PÉGALALO A TU PIERNA.

351
00:17:32,619 --> 00:17:34,087
SÍ, OH SÍ.

352
00:17:34,121 --> 00:17:36,189
BUEN DÍA SEÑOR.

353
00:17:36,223 --> 00:17:38,091
*

354
00:17:38,125 --> 00:17:39,926
ESTAMOS BIEN CONOCIDOS,
JOVEN.

355
00:17:39,959 --> 00:17:42,129
¿CÓMO PUEDO SER DE
¿SERVICIO PARA USTED?

356
00:17:42,162 --> 00:17:44,997
EL LARPING
COSA DEL TORNEO,

357
00:17:45,031 --> 00:17:47,300
¿PODEMOS REGISTRARNOS?
¿POR ESO AQUÍ?

358
00:17:47,334 --> 00:17:50,770
OH, DESEAS VALIENTE
LAS TIERRAS ANTIGUAS,

359
00:17:50,803 --> 00:17:53,206
MÁS ALLÁ DEL
ORILLAS DE GALEPASS,

360
00:17:53,240 --> 00:17:55,508
DONDE LAS TRIBUS
DE KRAKENTROLL

361
00:17:55,542 --> 00:17:59,045
MATANZA A PEREGRINOS DESPRENDIDOS
COMO USTEDES MISMOS.

362
00:17:59,078 --> 00:18:02,982
SI AHI ES DONDE EL TORNEO
ES EN, ENTONCES Supongo que sí.

363
00:18:03,015 --> 00:18:05,385
EN REALIDAD ES GENERALMENTE
EN EL PARQUE

364
00:18:05,418 --> 00:18:08,355
DETRÁS DE LA VIEJA PRIMARIA
ESCUELA, PERO EH...

365
00:18:08,388 --> 00:18:10,089
Dagmar:
¡La traición más sucia!

366
00:18:10,123 --> 00:18:11,624
SÍ, NO, EL
LIBRO DE NORMAS ESTADOS

367
00:18:11,658 --> 00:18:13,426
QUE TAL
SE PERMITE MANIOBRA.

368
00:18:13,460 --> 00:18:15,962
TU- TU LADO CON JORGEN
SÓLO PARA GANAR SABOR.

369
00:18:17,497 --> 00:18:19,399
LO LAMENTO.

370
00:18:19,432 --> 00:18:21,668
LOS ÁNIMOS PUEDEN CONSEGUIR
MUCHO CALOR POR AQUÍ.

371
00:18:21,701 --> 00:18:23,836
SÍ, BUENO EN REALIDAD
NO SOMOS MUY FAMILIARES

372
00:18:23,870 --> 00:18:27,774
CON EL DEPORTE
DE LARPING.

373
00:18:27,807 --> 00:18:31,211
OK, HE VISTO ALGUNAS BONITAS
COSAS ATERRIZADAS AQUÍ,

374
00:18:31,244 --> 00:18:33,713
PERO ALGUIEN POR FAVOR DAR
YO UNA PEQUEÑA ACLARACIÓN

375
00:18:33,746 --> 00:18:36,683
EN LO QUE ESTAMOS OBTENIENDO
NOSOTROS MISMOS EN.

376
00:18:36,716 --> 00:18:39,752
PAPEL DE ACCIÓN EN VIVO
JUGAR O LARPEAR

377
00:18:39,786 --> 00:18:42,054
NO ES FÁCIL
RESUMIDO,

378
00:18:42,088 --> 00:18:43,890
SON MUCHAS COSAS
A MUCHAS PERSONAS.

379
00:18:43,923 --> 00:18:46,226
¿NO SOLO GOLPEN?
¿UNOS A OTROS CON ESPADAS FALSAS?

380
00:18:46,259 --> 00:18:49,128
VI UN VIDEO EN INTERNET
DONDE UN TIPO CON SOMBRERO DE MAGO

381
00:18:49,162 --> 00:18:51,063
TIRO PAPEL DE ESTAÑO
PELOTAS A SU GATO.

382
00:18:51,097 --> 00:18:53,132
Andy:
NO ES SOLO
SOBRE EL JUEGO DE ESPADAS,

383
00:18:53,166 --> 00:18:56,503
O MISTERIOS DEL
ARCANOS Y ENCANTOS.

384
00:18:56,536 --> 00:19:00,039
EL LARPING ES MAS PURO,
SE TRATA DE DEJAR A UN LADO

385
00:19:00,072 --> 00:19:02,375
LOS GRILLETES
DE LO MUNDANEO,

386
00:19:02,409 --> 00:19:04,811
LANZARSE
EN CAMINO DEL DAÑO,

387
00:19:04,844 --> 00:19:07,046
POR EL BIEN DE
ALGO MAS NOBLE.

388
00:19:07,079 --> 00:19:08,581
SÍ, TAN COMO
CAPTURA LA BANDERA,

389
00:19:08,615 --> 00:19:10,750
EXCEPTO CON
ESPADAS FALSAS.

390
00:19:10,783 --> 00:19:13,186
Y PUEDES
DI QUE EL SEXO ES

391
00:19:13,220 --> 00:19:14,921
LUCHA LIBRE
SIN ROPA PUESTA.

392
00:19:14,954 --> 00:19:17,089
AMIGO, ¿TIENES
¿INCLUSO TENÍAS SEXO?

393
00:19:17,123 --> 00:19:21,561
CONFÍA EN MÍ, HE LUCHADO
SIN ROPA PUESTA.

394
00:19:21,594 --> 00:19:25,164
MI VIDA ROMÁNTICA NO ES LA
TEMA DE DISCUSIÓN AQUÍ.

395
00:19:25,198 --> 00:19:27,434
EL NO LO HIZO
SIGNIFICA CUALQUIER DAÑO.

396
00:19:27,467 --> 00:19:29,502
NO SOY INGENUO
EN CUANTO AL CAMINO

397
00:19:29,536 --> 00:19:33,105
QUE SE PERCIBE LARPING
POR EL MUNDO EXTERIOR.

398
00:19:33,139 --> 00:19:35,608
Y NO LO PERMITIRÉ
USTED PARA BROMEAR SOBRE

399
00:19:35,642 --> 00:19:38,378
ALGO QUE
LO ATENDEMOS TAN QUERIDO.

400
00:19:38,411 --> 00:19:39,546
POR FAVOR SALGA.

401
00:19:39,579 --> 00:19:41,848
NO, NO, TIENES
PARA DEJARNOS REGISTRARNOS.

402
00:19:43,049 --> 00:19:46,586
YO SOY UN
¡MAGO DE NIVEL 80!

403
00:19:46,619 --> 00:19:48,788
NO TENGO
¡PARA HACER CUALQUIER COSA!

404
00:19:50,490 --> 00:19:51,724
IR.

405
00:19:53,660 --> 00:19:56,363
TÚ TAMBIÉN MORO, VETE.

406
00:19:57,997 --> 00:19:59,566
MUCHAS GRACIAS HOMBRE.

407
00:19:59,599 --> 00:20:01,133
SIEMPRE HACES ESTO, ¿POR QUÉ?
¿SIEMPRE TE DUCHAS ASÍ?

408
00:20:01,167 --> 00:20:04,304
Vale, ¿sabes qué?
MIRA, simplemente relájate.

409
00:20:04,337 --> 00:20:06,306
LO VOY A ORDENAR,
¿BIEN?

410
00:20:07,707 --> 00:20:13,045
Oye, lo siento,
NO RECIBÍ TU NOMBRE.

411
00:20:13,079 --> 00:20:15,014
YO NO LO DIJE.

412
00:20:15,047 --> 00:20:18,217
PERO YO SOY ANDY,
HIJO DE CHESTER,

413
00:20:18,251 --> 00:20:22,088
GUARDIAN DE ESTE
HUMILDE CASA DE JUEGOS.

414
00:20:22,121 --> 00:20:23,923
UNA VEZ SE SABIO
COMO EL MAGO BLANCO,

415
00:20:23,956 --> 00:20:28,461
PERO ESE FUE
HACE MUCHO TIEMPO.

416
00:20:28,495 --> 00:20:32,432
UH, ¿ES ERES UN BUEN MAGO?
¿O UN MAL MAGO?

417
00:20:32,465 --> 00:20:34,601
YO SIRVO
EL REY,

418
00:20:34,634 --> 00:20:37,970
Y PROTEGER A LOS QUE
NO PUEDEN PROTEGERSE.

419
00:20:38,004 --> 00:20:40,006
OH BIEN, PORQUE
YO Y MIS AMIGOS

420
00:20:40,039 --> 00:20:42,875
FIRMÓ UN ACUERDO INFERNAL
CON UN MALVADO GUERRA,

421
00:20:42,909 --> 00:20:49,716
QUE HA PEDIDO INCREÍBLE
LA INJUSTICIA SOBRE NOSOTROS.

422
00:20:49,749 --> 00:20:50,983
¿INJUSTICIA?

423
00:20:51,017 --> 00:20:52,419
SÍ, HORRIBLE.

424
00:20:52,452 --> 00:20:56,088
Y EL ÚNICO CAMINO ES PARA NOSOTROS
PARA PARTICIPAR EN ESTE TORNEO.

425
00:20:56,122 --> 00:20:59,959
¿PUEDO PREGUNTAR LA IDENTIDAD?
¿DE ESTE SEÑOR DE LA GUERRA OSCURO?

426
00:20:59,992 --> 00:21:01,894
SU NOMBRE
ES DEREK.

427
00:21:01,928 --> 00:21:02,895
¿DEREK?

428
00:21:02,929 --> 00:21:04,664
EL ENSEÑA UNO
DE NUESTRAS CLASES.

429
00:21:04,697 --> 00:21:07,166
SOY CONSCIENTE DE
DEREK EL IMPIO,

430
00:21:07,199 --> 00:21:09,302
SERVIDOR DE
LA GREMLOIRE.

431
00:21:09,336 --> 00:21:10,603
DE VERDAD,
¿LO CONOCES?

432
00:21:10,637 --> 00:21:14,341
SI, Y YO
NO PUEDO REGISTRARTE.

433
00:21:14,374 --> 00:21:15,775
¿POR QUÉ NO?

434
00:21:15,808 --> 00:21:17,344
PARA TU
PROPIA SEGURIDAD.

435
00:21:17,377 --> 00:21:19,512
PERO NOSOTROS
QUIERES UNIRTE.

436
00:21:19,546 --> 00:21:21,981
CONFÍA EN MÍ,
ME LO AGRADECERÁS DESPUÉS.

437
00:21:23,383 --> 00:21:25,752
ESPERA, ESTO ES COMO
UNA COSA PÚBLICA ¿NO?

438
00:21:25,785 --> 00:21:30,222
Supongo que si quieres
APOYARSE EN UN TECNICO.

439
00:21:30,256 --> 00:21:32,792
OBTÉN LOS FORMULARIOS,
NO ESTAMOS BROMEANDO POR AQUÍ.

440
00:21:32,825 --> 00:21:34,761
¿ESTÁS SEGURO QUE NO PUEDO?
¿Hablarte de esto?

441
00:21:34,794 --> 00:21:35,762
NO.

442
00:21:35,795 --> 00:21:37,330
*

443
00:21:37,364 --> 00:21:38,831
DEBO ADVERTIRTE,

444
00:21:38,865 --> 00:21:40,667
*

445
00:21:40,700 --> 00:21:44,303
TU ENTRADA
NO ES REEMBOLSABLE.

446
00:21:44,337 --> 00:21:49,642
*

447
00:21:49,676 --> 00:21:50,677
¿BIEN?

448
00:21:54,747 --> 00:21:55,715
Ah, ¿te refieres a ahora?

449
00:21:55,748 --> 00:21:56,849
SÍ, AHORA
ESTARIA BIEN.

450
00:21:56,883 --> 00:21:59,852
OH, FIRMA ESTO,
Vuelvo enseguida.

451
00:21:59,886 --> 00:22:00,853
¿PUEDES CREER?
¿ESTE TIPO?

452
00:22:00,887 --> 00:22:02,422
SÍ, PUEDO.

453
00:22:02,455 --> 00:22:03,956
NO IMPORTA,
OSVALDO.

454
00:22:03,990 --> 00:22:07,560
NECESITARÁS ESTOS,
ADENTRO ESTA TODA LA INFORMACION

455
00:22:07,594 --> 00:22:12,331
NECESITARÁS LIDERAR
USTEDES MISMOS A LA VICTORIA, O NO.

456
00:22:12,365 --> 00:22:13,332
GENIAL, GRACIAS.

457
00:22:13,366 --> 00:22:15,167
TU PRIMERA
EL PARTIDO ES EL SÁBADO,

458
00:22:15,201 --> 00:22:18,337
TUS OPONENTES
SON LOS DANES.

459
00:22:18,371 --> 00:22:19,338
¡¿QUÉ?!

460
00:22:19,372 --> 00:22:20,940
PREPARAR
LA CÁMARA,

461
00:22:20,973 --> 00:22:23,610
ME GUSTARÍA UNA FOTO DE MI
VICTORIA EXTREMA PARA NUESTRO BLOG.

462
00:22:23,643 --> 00:22:25,578
ELLOS SON
PODEROSOS GUERREROS,

463
00:22:25,612 --> 00:22:29,348
Y DEBES ESTAR PREPARADO
SI PLANEAS DERROTARLOS.

464
00:22:30,950 --> 00:22:32,752
IMPRESIONANTE.

465
00:22:32,785 --> 00:22:34,954
BUENA SUERTE,
JÓVENES GUERREROS,

466
00:22:34,987 --> 00:22:38,057
LO NECESITARÁS.

467
00:22:38,090 --> 00:22:40,627
¿CUÁNTO
¿PARA ESTO?

468
00:22:44,697 --> 00:22:53,973
*

469
00:22:54,006 --> 00:23:02,248
*

470
00:23:02,281 --> 00:23:12,224
*

471
00:23:12,258 --> 00:23:21,233
*

472
00:23:21,267 --> 00:23:28,541
*

473
00:23:28,575 --> 00:23:31,911
SOY UN HOMBRE DE PAZ.

474
00:23:31,944 --> 00:23:40,953
*

475
00:23:42,121 --> 00:23:43,723
ADELANTE.

476
00:23:43,756 --> 00:23:44,724
Lloyd:
¡ABRE LA PUERTA!

477
00:23:44,757 --> 00:23:46,425
¡DIJE ENTRAR!

478
00:23:46,459 --> 00:23:48,561
MIS MANOS ESTÁN LLENAS,
¡ABRE LA PUERTA!

479
00:23:48,595 --> 00:23:49,562
¿QUÉ DIJO?

480
00:23:49,596 --> 00:23:50,663
NO LO SE,
ALGO TONTO.

481
00:23:51,964 --> 00:23:55,101
*

482
00:23:55,134 --> 00:23:57,003
OYE... AMIGO.

483
00:23:57,036 --> 00:23:58,170
*

484
00:23:58,204 --> 00:24:00,106
NO PODEMOS ESCUCHARTE
¡A TRAVÉS DE LA TELEVISIÓN!

485
00:24:00,139 --> 00:24:01,173
¿QUÉ ES TODO?
¿ESA BASURA?

486
00:24:01,207 --> 00:24:02,809
COSAS PARA NUESTRO
ARMAS Y ARMADURAS.

487
00:24:02,842 --> 00:24:04,043
TENEMOS QUE
¿HACER EL NUESTRO?

488
00:24:04,076 --> 00:24:05,244
ESTO YA ES
ME MOLESTO.

489
00:24:05,277 --> 00:24:06,646
¿POR QUÉ NOSOTROS
¿NECESITAS ARMADURA?

490
00:24:06,679 --> 00:24:07,847
VEN AQUÍ,
YO TE LO MOSTRARÉ.

491
00:24:07,880 --> 00:24:08,915
*

492
00:24:08,948 --> 00:24:11,918
¡AY! ESO FUE
REALMENTE INNECESARIO.

493
00:24:11,951 --> 00:24:13,285
¿FUE?

494
00:24:13,319 --> 00:24:14,253
¿CUÁLES ERA ESOS GUERREROS?
QUE SOLO LUCHÓ DESNUDO,

495
00:24:14,286 --> 00:24:15,287
SOLO SERÉ
UNO DE ESOS.

496
00:24:15,321 --> 00:24:17,423
CREO QUE TÚ
TENER LARPING

497
00:24:17,456 --> 00:24:18,925
CONFUNDIDO CON EL
SUEÑO QUE TUVISTE ANOCHE.

498
00:24:18,958 --> 00:24:20,392
OH HO HO.

499
00:24:20,426 --> 00:24:21,661
TOUCHÉ.

500
00:24:21,694 --> 00:24:23,162
*

501
00:24:23,195 --> 00:24:25,732
ESTADO LEYENDO ESTOS LIBROS,
Y DICE LO PRIMERO

502
00:24:25,765 --> 00:24:27,433
LO QUE NECESITAMOS HACER ES VENIR
ARRIBA NUESTROS PERSONAJES.

503
00:24:27,466 --> 00:24:29,301
OH, SERE AGENTE PELIGRO,
DE ASÍ LLEGO A

504
00:24:29,335 --> 00:24:31,037
LLEVAR UN ARMA
EN CADA MANO.

505
00:24:31,070 --> 00:24:32,839
VAMOS A ESTAR LUCHANDO
ORCOS Y KRAKENTROLLS,

506
00:24:32,872 --> 00:24:34,306
NO TERRORISTAS NINJA.

507
00:24:34,340 --> 00:24:36,342
¿QUÉ DEMONIOS ES UN
¿KRAKENTROLL DE TODOS MODOS?

508
00:24:36,375 --> 00:24:38,077
NO LO SE,
ES COMO UN

509
00:24:38,110 --> 00:24:39,746
MONSTRUO O ALGO,
NO LO SE.

510
00:24:39,779 --> 00:24:41,914
NO, NO, SEGÚN ESTE LIBRO,
DICE QUE ES UN ENgendro retorcido

511
00:24:41,948 --> 00:24:44,984
DE UNA UNIÓN IMPÍA
ENTRE TROLL Y DEMONIO.

512
00:24:45,017 --> 00:24:46,753
ESTO SIMPLEMENTE SIGUE
PONIENDO LAMER.

513
00:24:46,786 --> 00:24:50,122
IBA A DECIRLES CHICOS,
DESCUBRIÉ QUE LOS ORCOS TÍPICAMENTE

514
00:24:50,156 --> 00:24:52,458
COMER A SUS ENEMIGOS DESPUÉS
LOS DERROTAN EN LA BATALLA.

515
00:24:52,491 --> 00:24:53,626
¿ENTONCES?

516
00:24:53,660 --> 00:24:56,563
ESO ES ALGUNO
¡MIERDA RETORCIDA, HOMBRE!

517
00:24:56,596 --> 00:24:58,998
COMEN
¡GENTE, LLOYD!

518
00:24:59,031 --> 00:25:00,266
SHHH.

519
00:25:00,299 --> 00:25:02,434
TIPO, NO VAMOS A
LUCHA CONTRA ORCOS REALES,

520
00:25:02,468 --> 00:25:04,003
SÓLO VÍRGENES
PINTADO DE VERDE.

521
00:25:04,036 --> 00:25:05,838
SABES SI NOS SENTAMOS
HACIENDO BROMAS INTELIGENTES TODA LA NOCHE,

522
00:25:05,872 --> 00:25:07,339
ESAS VIRGENES SON
Voy a patearnos el trasero.

523
00:25:07,373 --> 00:25:08,808
PORQUE NOSOTROS
NO ESTARÉ PREPARADO.

524
00:25:08,841 --> 00:25:10,142
LO QUE SEA, SOLO LO HARÉ
HAZ EL MIO POR LA MAÑANA.

525
00:25:10,176 --> 00:25:12,378
SÍ, YO TAMBIÉN QUIERO
TERMINAR ESTE CAPÍTULO.

526
00:25:12,411 --> 00:25:14,213
PERO ESTAMOS DE ACUERDO
HARÍAMOS ESTO ESTA NOCHE.

527
00:25:14,246 --> 00:25:15,648
TÚ ERES EL QUE
TANTO QUIERE QUE GANÉMOS,

528
00:25:15,682 --> 00:25:17,684
POR LO QUE PARECE JUSTO QUE
TÚ HACES TODA NUESTRA ARMADURA,

529
00:25:17,717 --> 00:25:19,085
Y TODOS
NUESTRAS ARMAS.

530
00:25:19,118 --> 00:25:20,119
*

531
00:25:20,152 --> 00:25:22,454
Vale, 'A',
ESO ES ESTÚPIDO,

532
00:25:22,488 --> 00:25:24,256
'B', ¿QUÉ PASA?
¿TUS PERSONAJES?

533
00:25:24,290 --> 00:25:25,625
SOLO ESCOGE
ALGO.

534
00:25:25,658 --> 00:25:27,126
NO NOS IMPORTA.

535
00:25:27,159 --> 00:25:28,460
*

536
00:25:28,494 --> 00:25:30,763
SABES QUÉ, BIEN.

537
00:25:30,797 --> 00:25:31,931
NO QUERRIA
CUALQUIERA DE USTEDES

538
00:25:31,964 --> 00:25:33,833
PARA PONER CUALQUIER ESFUERZO
¡EN CUALQUIER COSA!

539
00:25:33,866 --> 00:25:36,368
*

540
00:25:36,402 --> 00:25:38,204
Oh, hola lloyd,

541
00:25:38,237 --> 00:25:40,807
¿PUEDES HACER MI ARMADURA?
¿COMO EXTRA GRUESO?

542
00:25:40,840 --> 00:25:41,808
PUAJ.

543
00:25:41,841 --> 00:25:42,842
GRACIAS.

544
00:25:48,615 --> 00:25:51,383
*

545
00:25:51,417 --> 00:26:00,126
*

546
00:26:00,159 --> 00:26:02,762
¿QUÉ SOY YO?
¿SE SUPONE QUE SER?

547
00:26:02,795 --> 00:26:03,963
ERES UN
MAGO DE HADAS,

548
00:26:03,996 --> 00:26:06,332
TÚ LANZAS HECHIZOS
CON TU VARITA.

549
00:26:06,365 --> 00:26:08,167
¿POR QUÉ TENGO?
¿SER EL HADA?

550
00:26:08,200 --> 00:26:10,169
PENSÉ QUE NO TE IMPORTABA
CUAL ERA TU DISFRAZ.

551
00:26:10,202 --> 00:26:13,372
TAN DECEPCIONADO
EN TI AHORA MISMO.

552
00:26:13,405 --> 00:26:14,974
*

553
00:26:15,007 --> 00:26:16,342
TU ERES
UN GUERRERO.

554
00:26:16,375 --> 00:26:17,710
QUERIA
SÉ UN HOBBIT.

555
00:26:17,744 --> 00:26:19,578
*

556
00:26:19,612 --> 00:26:21,347
SE UN HOBBIT
GUERRERO.

557
00:26:21,380 --> 00:26:23,082
NI SIQUIERA PUEDO VER
FUERA DE ESTA COSA.

558
00:26:23,115 --> 00:26:24,083
NO ES MI PROBLEMA.

559
00:26:24,116 --> 00:26:25,852
*

560
00:26:25,885 --> 00:26:30,456
BUENOS DÍAS MI JOVEN
GUERREROS Y HADAS.

561
00:26:30,489 --> 00:26:33,960
HOLA ANDY, NO LO HEMOS
VISTO A LOS DANES AÚN.

562
00:26:33,993 --> 00:26:38,330
DE VERDAD, SON
GENERALMENTE MUY PUNTUAL.

563
00:26:41,433 --> 00:26:47,373
*

564
00:26:47,406 --> 00:26:48,775
LOS ORCOS HAN ATERRIZADO.

565
00:26:48,808 --> 00:26:52,078
*

566
00:26:52,111 --> 00:26:53,179
VAMOS,
VAMOS A CONSEGUIRLOS.

567
00:26:53,212 --> 00:26:54,714
PREPARARSE PARA
LA HORDA.

568
00:26:54,747 --> 00:27:01,520
*

569
00:27:01,553 --> 00:27:09,729
*

570
00:27:09,762 --> 00:27:12,464
¿CUÁL ES EL
¿SIGNIFICADO DE ESTO?

571
00:27:12,498 --> 00:27:15,501
HEMOS VINIDO A HACER BATALLA
CON LAS SUB CRIATURAS,

572
00:27:15,534 --> 00:27:18,304
PARA ENSEÑARLES EL
LA FUTILIDAD DE SU BÚSQUEDA,

573
00:27:18,337 --> 00:27:19,772
Y DARLES UN
SABOR DEL FUTURO,

574
00:27:19,806 --> 00:27:22,709
SIN TENER QUE
CONSTRUYE UNA MÁQUINA DEL TIEMPO.

575
00:27:22,742 --> 00:27:24,677
LOS DANES FUERON
PROGRAMADO PARA ESTE PARTIDO,

576
00:27:24,711 --> 00:27:26,378
NO TU
HORDA FALSA.

577
00:27:26,412 --> 00:27:28,514
SÍ, FUE EL
COSA MAS EXTRAÑA,

578
00:27:28,547 --> 00:27:30,382
LES DÉ
DIRECCIONES EXACTAS,

579
00:27:30,416 --> 00:27:31,918
PERO LLAMARON
HACE UNA HORA,

580
00:27:31,951 --> 00:27:33,385
DICIENDO QUE ELLOS
ESTABAN COMPLETAMENTE PERDIDOS,

581
00:27:33,419 --> 00:27:34,787
Y VAMOS
LLEGAR TARDE.

582
00:27:34,821 --> 00:27:39,291
CONTROL, TENEMOS UN
SITUACIÓN POTENCIAL AQUÍ.

583
00:27:39,325 --> 00:27:42,494
VAMOS A
COMANDANTE ESTE CARRO DE ACERO

584
00:27:42,528 --> 00:27:46,265
PARA LLEVARNOS A LA TIERRA
MÁS ALLÁ DE LAS ORILLAS DE GALEPASS.

585
00:27:46,298 --> 00:27:49,168
*

586
00:27:49,201 --> 00:27:51,137
HEMOS ACORDADO
PARA REPRESENTARLOS,

587
00:27:51,170 --> 00:27:53,305
POR LO QUE NO LO HARÁN
SER DESCALIFICADO.

588
00:27:53,339 --> 00:27:55,041
ESPERA, TENEMOS QUE
¿PELEAR CON ÉL YA?

589
00:27:55,074 --> 00:27:58,310
TENGO MIEDO,
ESTA DENTRO DE LAS NORMAS.

590
00:27:58,344 --> 00:27:59,712
TOMA TU
POSICIONES.

591
00:28:01,781 --> 00:28:05,584
EN ESTE LUGAR, TERMINADO
HACE 3.000 AÑOS HOMBRES,

592
00:28:05,617 --> 00:28:08,788
DOS EJÉRCITOS
Chocó en la batalla.

593
00:28:08,821 --> 00:28:09,956
¿DE VERDAD, AQUÍ MISMO?

594
00:28:09,989 --> 00:28:12,792
*

595
00:28:12,825 --> 00:28:16,462
LOS ASALTANTES ORCOS,
LIDERADO POR EL MAGO OSCURO,

596
00:28:16,495 --> 00:28:19,631
DEREK DE GREMLOIRE,
ATACARON EL EXTERIOR

597
00:28:19,665 --> 00:28:22,501
ASENTAMIENTOS DE
EL IMPERIO DEL HUMANO,

598
00:28:22,534 --> 00:28:26,806
UN RASTRO SANGRIENTO
CADÁVERES MARCARON SU CAMINO.

599
00:28:29,175 --> 00:28:34,814
EL EMPERADOR PREVIÓ EL VERDE
INCURSIÓN DE PIEL, Y DESPACHO.

600
00:28:34,847 --> 00:28:37,683
¿QUIÉN ES TU LÍDER?

601
00:28:37,716 --> 00:28:41,120
HADA BARÓN PATRICIO
DE BOLAS ENORMES,

602
00:28:41,153 --> 00:28:42,755
ASESINO DE ESCUMA ORCO.

603
00:28:43,823 --> 00:28:46,525
ESO ES REALMENTE
NO ES NECESARIO.

604
00:28:46,558 --> 00:28:49,228
EL EMPERADOR
EL EDICTO ERA SIMPLE,

605
00:28:49,261 --> 00:28:51,163
PROTEGER EL
LIQUIDACIÓN DE

606
00:28:51,197 --> 00:28:54,500
EL MAL HECHO
DE LA HORDA ORCA.

607
00:28:54,533 --> 00:28:58,938
HUMANOS, PARA GANAR,
DEBES PREVENIR A LOS ORCOS

608
00:28:58,971 --> 00:29:02,909
DE LLEGAR AL ACUERDO,
Y SAQUEAR A SUS MUJERES.

609
00:29:04,410 --> 00:29:06,712
O MATARLOS A TODOS.

610
00:29:06,745 --> 00:29:08,347
PREPÁRATE.

611
00:29:08,380 --> 00:29:10,349
*

612
00:29:10,382 --> 00:29:16,956
ESCUCHA, LOS TAMBORES
DE LA GUERRA LATIÓ FUERTE.

613
00:29:20,292 --> 00:29:21,861
QUE COMIENCE EL LARP.

614
00:29:23,162 --> 00:29:25,764
EL BARÓN LANZA
PRECAUCIÓN AL VIENTO,

615
00:29:25,798 --> 00:29:27,834
Y CARGOS
LA LÍNEA ORCO.

616
00:29:27,867 --> 00:29:32,171
*

617
00:29:32,204 --> 00:29:33,873
AY, ME GOLPEO
EN EL OJO.

618
00:29:33,906 --> 00:29:38,677
EL GUERRERO HOBBIT HA SIDO
ASESINADO POR LA CRUEL FLECHA ORCA.

619
00:29:38,710 --> 00:29:41,047
ME VENDARE
¡OSVALDO!

620
00:29:41,080 --> 00:29:44,984
USARÉ TU CUERO CABELLUDO PARA
HACER BOTINES PARA MI PROPIEDAD.

621
00:29:45,017 --> 00:29:46,518
NO LO HARÁS.

622
00:29:46,552 --> 00:29:49,355
*

623
00:29:49,388 --> 00:29:51,123
¡Ay, ay, ay!

624
00:29:51,157 --> 00:29:52,391
patricio:
ESCUMA ORCO.

625
00:29:52,424 --> 00:29:53,625
ESCAPARSE
DE MI TU-

626
00:29:53,659 --> 00:29:55,261
¡AAAAH!

627
00:29:56,762 --> 00:30:00,466
HARÉ RESURRECCIÓN
PARA QUE OSWALD PUEDA VIVIR DE NUEVO.

628
00:30:00,499 --> 00:30:02,668
- GRACIAS LLOYD.
- LO ENTENDISTE.

629
00:30:02,701 --> 00:30:06,505
ERECTO OBSEQUIO
LABITRA, PRO HOMO.

630
00:30:06,538 --> 00:30:09,308
*

631
00:30:09,341 --> 00:30:10,376
UN ÉXITO.

632
00:30:10,409 --> 00:30:11,710
LEVANTA EL JOVEN OSVALDO.

633
00:30:11,743 --> 00:30:12,711
ES MI TODAVÍA
Se supone que duele,

634
00:30:12,744 --> 00:30:14,713
PORQUE LO HACE,
MUCHO.

635
00:30:14,746 --> 00:30:17,049
Derek:
Yo contraatacaré
ESE HECHIZO,

636
00:30:17,083 --> 00:30:20,519
NEXIO, ORCANA,
ZETROMATA, FORMATTA.

637
00:30:22,488 --> 00:30:23,722
Y EL HECHIZO
HA SIDO CONTRARESTADO.

638
00:30:23,755 --> 00:30:24,723
¿QUÉ?

639
00:30:24,756 --> 00:30:25,925
AHORA POR FAVOR
ESTAR SENTADO.

640
00:30:25,958 --> 00:30:27,293
*

641
00:30:27,326 --> 00:30:28,961
JA. ABANDONAR.

642
00:30:28,995 --> 00:30:31,763
YO EMITIRÉ
TELEPORTACIÓN SOBRE MÍ MISMO.

643
00:30:31,797 --> 00:30:34,666
MI DESTINO
ES EL BANCO DEL PARQUE.

644
00:30:34,700 --> 00:30:37,536
*

645
00:30:37,569 --> 00:30:41,073
LOURDES, BOMBALO,
ESCENA, VALTRAXIUM.

646
00:30:42,408 --> 00:30:45,411
Andy:
Y EL HECHIZO ES
UN ÉXITO, A MENOS QUE-

647
00:30:45,444 --> 00:30:46,412
RÁPIDO, LLOYD,
CONTRARESTO,

648
00:30:46,445 --> 00:30:47,914
DE LO CONTRARIO
GANARÁN.

649
00:30:47,947 --> 00:30:50,917
YO- MIERDA,
N-NO LO ENCUENTRO.

650
00:30:50,950 --> 00:30:54,921
Y NUNCA LO HARÁS,
CON EL LIBRO DE HECHIZOS BÁSICOS.

651
00:30:54,954 --> 00:30:58,390
LA TELEPORTACIÓN ES SÓLO
EN LA EDICIÓN LIMITADA

652
00:30:58,424 --> 00:31:03,963
DUODÉCIMO ANIVERSARIO DE
EL LIBRO DE HECHIZOS AVANZADO.

653
00:31:03,996 --> 00:31:05,965
ESO ES LO MAS COJO
COSA QUE HE ESCUCHADO ALGUNA VEZ.

654
00:31:05,998 --> 00:31:09,168
TU ERES
¡¿ME LLAMAMOS COJO?!

655
00:31:09,201 --> 00:31:10,869
¡MÍRAME!

656
00:31:10,903 --> 00:31:14,040
DELETA TUS OJOS EN MÍ,
BÉBELO,

657
00:31:14,073 --> 00:31:16,342
MIRA MI
¡CASCO FRESCO!

658
00:31:18,945 --> 00:31:21,513
Andy:
VICTORIA PARA LOS ORCOS.

659
00:31:21,547 --> 00:31:24,483
Osvaldo:
¡NO! ¡¿POR QUÉ?!

660
00:31:26,318 --> 00:31:31,623
*

661
00:31:31,657 --> 00:31:39,932
*

662
00:31:39,966 --> 00:31:41,833
BIEN AMIGOS,
¿QUÉ PENSASTE?

663
00:31:41,867 --> 00:31:43,936
TIENES RAZÓN, DEBERÍAMOS
TE HE ESCUCHADO

664
00:31:43,970 --> 00:31:45,671
CUANDO ESTABAS INTENTANDO
CONVENCERNOS DE NO UNIRNOS.

665
00:31:45,704 --> 00:31:47,006
SÍ, CHUPAMOS.

666
00:31:47,039 --> 00:31:48,374
Y MI OJO
AÚN DUELE.

667
00:31:48,407 --> 00:31:49,708
QUIERO
MIS $50 DE VUELTA.

668
00:31:49,741 --> 00:31:50,709
¿TUS $50?

669
00:31:50,742 --> 00:31:52,544
NO, NO, QUIERO
MIS $50 DE VUELTA.

670
00:31:52,578 --> 00:31:54,746
NO, NO, NO,
$50 ES MI TARIFA ESTÁNDAR

671
00:31:54,780 --> 00:31:56,348
PARA USAR
¡UN TRAJE DE HADAS!

672
00:31:56,382 --> 00:31:58,384
ESPERA
UN SEGUNDO.

673
00:31:58,417 --> 00:32:02,588
YA SABES, EL REINO DE LOS ELFOS
DE GORG NO SE CONSTRUYÓ EN UN DÍA.

674
00:32:02,621 --> 00:32:05,557
TUS INSTINTOS
ERAN IMPECABLES.

675
00:32:05,591 --> 00:32:09,628
NO HE VISTO A LOS RECIÉN LLEGADOS
CON TANTO POTENCIAL

676
00:32:09,661 --> 00:32:11,964
DESDE ANTES
LAS CRUZADAS NEGRAS.

677
00:32:11,998 --> 00:32:14,833
SÍ, CREO QUE ESTAMOS
Simplemente voy a dejarlo.

678
00:32:14,866 --> 00:32:18,971
PUES RECUERDA LA ENTRADA
LA TARIFA AÚN NO ES REEMBOLSABLE.

679
00:32:19,005 --> 00:32:20,439
Intenté
AVISO A TODOS USTEDES.

680
00:32:20,472 --> 00:32:21,440
LO QUE SEA.

681
00:32:21,473 --> 00:32:23,275
Descubriremos
ALGO MÁS FUERA.

682
00:32:23,309 --> 00:32:25,011
HAY QUE
SER DE OTRA MANERA.

683
00:32:25,044 --> 00:32:26,678
Sabes, creo
TENDRÁS QUE
Dale a Derek ese trabajo manual.

684
00:32:26,712 --> 00:32:28,180
CALLARSE LA BOCA.

685
00:32:28,214 --> 00:32:30,516
NO DEBEN LIMITARSE
AL REINO FÍSICO.

686
00:32:30,549 --> 00:32:35,787
MIRA DENTRO, QUIZÁS UN
HEART JOB ES LA SOLUCIÓN.

687
00:32:36,955 --> 00:32:39,291
BRUTO.

688
00:32:40,826 --> 00:32:43,629
¿CONOCEN USTEDES CABALLEROS
¿HISTORIA DEL MAGO DE LOS DOS PIES?

689
00:32:43,662 --> 00:32:44,963
NO.

690
00:32:44,997 --> 00:32:47,066
JA JA, ES UN
MARAVILLOSA HISTORIA.

691
00:32:47,099 --> 00:32:50,602
DE TODOS MODOS, EL MAGO DE LOS DOS PIES
FALTARON DOS COSAS.

692
00:32:50,636 --> 00:32:52,804
ESCUCHA,
NO ME IMPORTA.

693
00:32:52,838 --> 00:32:55,274
CONOCES LOS DETALLES DE
LA HISTORIA NO ES IMPORTANTE,

694
00:32:55,307 --> 00:32:57,809
LA MORAL ES
DE DIVERTIRSE,

695
00:32:57,843 --> 00:32:59,478
QUE HA SIDO
UN BIEN ESPARCIDO

696
00:32:59,511 --> 00:33:02,048
DESDE DEREK Y
SUS CRUZADAS NEGRAS.

697
00:33:02,081 --> 00:33:03,515
Lloyd:
ESCUCHA, QUIZÁS
FUE MUY DIVERTIDO,

698
00:33:03,549 --> 00:33:07,086
PERO SI GANAMOS TENEMOS
UNA 'A' EN LA CLASE DE DEREK.

699
00:33:07,119 --> 00:33:11,123
PUES PODRÍA SALIR DE
JUBILACIÓN POR ÚLTIMA VEZ,

700
00:33:11,157 --> 00:33:13,559
Y ENTRENARTE.

701
00:33:13,592 --> 00:33:16,295
¿POR QUÉ SON?
¿TE RETIRASTE?

702
00:33:16,328 --> 00:33:17,563
ES UNA LARGA HISTORIA,

703
00:33:17,596 --> 00:33:20,799
JURÉ QUE NUNCA LO HARÍA
ENFRENTE A OTRO ESTUDIANTE.

704
00:33:20,832 --> 00:33:23,035
SÍ, PERO ERES COMO UN
MAGO DE NIVEL 80, QUIERO DECIR,

705
00:33:23,069 --> 00:33:24,670
ESO ES BONITO
BIEN, ¿NO?

706
00:33:24,703 --> 00:33:26,872
PUEDO DERRETIR CARAS CON
EL GIRO DE UN DEDO,

707
00:33:26,905 --> 00:33:30,376
Y EL PAPEL DE UN OCHO CARA
MUERE, ASÍ QUE SÍ, SÍ, BASTANTE BIEN.

708
00:33:30,409 --> 00:33:31,743
GUAU.

709
00:33:31,777 --> 00:33:33,645
*

710
00:33:33,679 --> 00:33:35,747
¿Realmente crees que eres
¿PUEDE AYUDARNOS A GANAR ESTA COSA?

711
00:33:35,781 --> 00:33:38,317
BIEN, NO SERÁ FÁCIL.

712
00:33:38,350 --> 00:33:40,719
PERO POR KROM,
DAREMOS LO MEJOR DE NUESTRO LO MEJOR.

713
00:33:40,752 --> 00:33:43,522
EXIJO UN
¡DISFRAZ MÁS FRESCO!

714
00:33:43,555 --> 00:33:45,091
ESO SE PUEDE HACER.

715
00:33:45,124 --> 00:33:46,792
Y NO LO HARÍA
SER UNA IDEA TERRIBLE

716
00:33:46,825 --> 00:33:49,961
PARA PENSAR EN QUIZÁS
AÑADIR OTRO MIEMBRO DEL EQUIPO.

717
00:33:49,995 --> 00:33:53,799
QUIZÁS ALGUIEN
MÁS UH, GUERRERO.

718
00:33:53,832 --> 00:33:56,335
SOLO LO SÉ
EL MAL CULO.

719
00:33:56,368 --> 00:33:58,337
MUY BIEN, TIRALO COMO
Lo dices en serio, ROSIE.

720
00:34:01,840 --> 00:34:02,841
HOLA.

721
00:34:02,874 --> 00:34:04,576
Está bien, está bien, um, está bien.

722
00:34:04,610 --> 00:34:07,045
SOLO IMAGINA UN POCO SUCIO
PERVERTIDO ESTÁ A PUNTO DE

723
00:34:07,079 --> 00:34:09,315
ENSUCIA TU FLOR, OK,
TIENE SUS MANOS SUCIAS

724
00:34:09,348 --> 00:34:11,250
SOBRE TI Y EL
LA ÚNICA MANERA EN QUE PUEDES DETENERLO

725
00:34:11,283 --> 00:34:13,252
ES APLASTAR
¡SU TRAQUEA!

726
00:34:15,287 --> 00:34:16,588
YAH.

727
00:34:16,622 --> 00:34:18,290
NO TE PREOCUPES,
ESTOY SEGURO CUANDO SUCEDA,

728
00:34:18,324 --> 00:34:20,426
TENDRÁS LA
OJO DEL TIGRE.

729
00:34:20,459 --> 00:34:21,460
MUY BIEN, CHICAS,
NOS ASOCIAMOS

730
00:34:21,493 --> 00:34:24,163
Y PRACTICA
LO QUE HEMOS APRENDIDO.

731
00:34:24,196 --> 00:34:26,165
TIENES
UN VERDADERO REGALO.

732
00:34:26,198 --> 00:34:28,334
OH, PARA ENSEÑAR,
SÍ NO LO SÉ,

733
00:34:28,367 --> 00:34:30,336
SOLO LO HAGO PARA PASAR EL
TIEMPO Y MANTENERSE EN FORMA, Supongo.

734
00:34:30,369 --> 00:34:31,337
¿EN REALIDAD?

735
00:34:31,370 --> 00:34:33,505
ERES TAL
UNA NATURALEZA.

736
00:34:33,539 --> 00:34:35,174
MI VERDADERA PASIÓN ES
LUCHA EN JAULA COMPETITIVA,

737
00:34:35,207 --> 00:34:37,042
PERO ESTOY PROHIBIDO
DE TODOS LOS CIRCUITOS

738
00:34:37,075 --> 00:34:38,510
DEBIDO A
CRUELDAD INNECESARIA.

739
00:34:38,544 --> 00:34:40,146
¿Y SI YO?
TE DIJE QUE TENÍA UN

740
00:34:40,179 --> 00:34:41,647
LUCHA COMPETITIVA
¿OPORTUNIDAD PARA TI?

741
00:34:41,680 --> 00:34:43,649
JÓDETE HOMBRE, NO, NO LO HAGO
Esa mierda rusa, vale.

742
00:34:43,682 --> 00:34:44,916
NO ESTÁ SANCIONADO,
USTEDES HAN FOLLADO

743
00:34:44,950 --> 00:34:46,252
ME ESTAFÓ
MUCHAS VECES.

744
00:34:46,285 --> 00:34:48,720
Vale, no,
SEA LO QUE SEA,

745
00:34:48,754 --> 00:34:50,622
ESTO NO ES ESO,
ESTO ES DIFERENTE.

746
00:34:50,656 --> 00:34:53,459
PUEDE SONAR EXTRAÑO,
PERO REALMENTE NECESITO AYUDA

747
00:34:53,492 --> 00:34:55,894
LUCHA CONTRA ALGUNOS
MAGOS Y ELFOS.

748
00:34:55,927 --> 00:34:58,497
OH, MIRA, HOLA HOMBRE,

749
00:34:58,530 --> 00:35:00,098
EN OTRA VEZ YO
Solía pasar el rato

750
00:35:00,132 --> 00:35:01,933
PEQUEÑO TOKIO,
CAMINAR POR LA CALLE,

751
00:35:01,967 --> 00:35:03,135
BUSCANDO CADA
OPORTUNIDAD DE MORDER

752
00:35:03,169 --> 00:35:04,503
LA CABEZA FUERA
EL MONO DE ORO.

753
00:35:04,536 --> 00:35:06,472
HABRÍA HECHO CUALQUIER COSA
POR UNA CADA OTRA CADA,

754
00:35:06,505 --> 00:35:07,806
TENDRÍA
VENDÍ A MI PROPIA PRIMA.

755
00:35:07,839 --> 00:35:09,508
ESTABA DORMIENDO
EN LAS CALLES,

756
00:35:09,541 --> 00:35:13,312
USAR MIS PROPIOS ZAPATOS COMO
UNA ALMOHADA, PERO LA PATEÉ.

757
00:35:13,345 --> 00:35:14,480
SÍ.

758
00:35:14,513 --> 00:35:17,082
LO PATEÉ,
Y ENCONTRE ESTO,

759
00:35:17,115 --> 00:35:18,250
Y TÚ TAMBIÉN PUEDES.

760
00:35:18,284 --> 00:35:20,719
TU PUEDES, OK, PERO YO
DIRIGIR UN DOJO LIBRE DE DROGAS,

761
00:35:20,752 --> 00:35:22,454
ASÍ QUE LLEGUEN DE AQUÍ
HASTA QUE LIMPIES TU MIERDA.

762
00:35:22,488 --> 00:35:27,559
NO, NO, NO LO ESTOY
FUMAR EL SMACK.

763
00:35:27,593 --> 00:35:30,296
EN REALIDAD ESTOY HABLANDO
SOBRE UNA COSA DE TIPO DEPORTIVO

764
00:35:30,329 --> 00:35:32,564
MIS AMIGOS Y YO TENEMOS
INVOLUCRADO EN EL LLAMADO LARPING,

765
00:35:32,598 --> 00:35:36,302
Y ES DONDE TE VESTES Y
FINGAN SER MAGOS Y GOLPEAN

766
00:35:36,335 --> 00:35:40,639
UNOS A OTRO CON ESPADAS DE ESPUMA,
Y ES ALGO DIVERTIDO, ALGO ASÍ.

767
00:35:40,672 --> 00:35:44,876
Y NECESITO QUE SE MANTENGA
MI AYUDA ECONÓMICA EN LA ESCUELA.

768
00:35:44,910 --> 00:35:47,213
MMM. Supongo que mi
MADRE TENÍA RAZÓN

769
00:35:47,246 --> 00:35:49,215
CUANDO ELLA DIJO QUE ME ARREPENTÍA
NO IR A LA UNIVERSIDAD.

770
00:35:49,248 --> 00:35:50,549
BUENA.

771
00:35:50,582 --> 00:35:54,520
PERO REALMENTE PODRÍA UTILIZAR
TU AYUDA, VOLUNTARIADO,

772
00:35:54,553 --> 00:35:56,555
MUCHO DE LA MISMA MANERA QUE
Me hice voluntario desinteresadamente

773
00:35:56,588 --> 00:35:58,790
PARA AYUDARTE,
AQUÍ EN EL DOJO.

774
00:35:58,824 --> 00:36:00,826
*

775
00:36:00,859 --> 00:36:02,461
Bien, necesito
PRACTICAR CON ALGUIEN.

776
00:36:02,494 --> 00:36:03,629
¿AYUDARÁ?
¿DICES QUE SI?

777
00:36:03,662 --> 00:36:05,564
PRACTICAR
ME AYUDA A PENSAR.

778
00:36:05,597 --> 00:36:07,333
DE ACUERDO.

779
00:36:07,366 --> 00:36:08,334
¿QUÉ DEBO HACER?

780
00:36:08,367 --> 00:36:09,701
Golpéame.

781
00:36:09,735 --> 00:36:12,338
JAJA, JAJA, ESTOY TODO EN IGUAL
DERECHOS Y TODO,

782
00:36:12,371 --> 00:36:14,273
PERO RECUERDA QUE SOY
UN HOMBRE, Y POR LO TANTO

783
00:36:14,306 --> 00:36:16,342
20 VECES BIOLÓGICAMENTE
MÁS FUERTE QUE CUALQUIER MUJER.

784
00:36:16,375 --> 00:36:17,809
HAZLO.

785
00:36:17,843 --> 00:36:20,879
OK, PERO SÓLO PORQUE
ERES UN PROFESIONAL.

786
00:36:20,912 --> 00:36:22,581
AQUÍ VIENE.

787
00:36:23,715 --> 00:36:26,017
AY, ESO FUE
TOTALMENTE IMPRESIONANTE.

788
00:36:26,051 --> 00:36:27,286
¿TIENES
¿PARA USAR DISFRACES?

789
00:36:27,319 --> 00:36:29,054
SÍ, PUEDO AYUDARTE
HAZ UNO SI QUIERES.

790
00:36:29,087 --> 00:36:30,589
¡YA!

791
00:36:30,622 --> 00:36:31,623
YO ELEGIRÉ
MI PROPIO DISFRAZ.

792
00:36:31,657 --> 00:36:32,791
Vale, sí, genial.

793
00:36:32,824 --> 00:36:35,294
*

794
00:36:35,327 --> 00:36:36,728
Lloyd:
Y ENTONCES, ELLA TIRO
YO AL SUELO

795
00:36:36,762 --> 00:36:38,264
CON ALGUNOS
MOVIMIENTO NINJA LOCO.

796
00:36:38,297 --> 00:36:39,298
*

797
00:36:39,331 --> 00:36:40,799
FUE TAN FRESCO.

798
00:36:40,832 --> 00:36:42,701
TE das cuenta de que estás fanfarroneando
¿TE GOLPEÓ UNA CHICA?

799
00:36:42,734 --> 00:36:45,771
SÍ, PERO LE CEPILLARON LAS TETAS
CONTRA MÍ MIENTRAS ESTABA FIJADO.

800
00:36:45,804 --> 00:36:47,306
- SÍ.

801
00:36:47,339 --> 00:36:49,508
BIEN, PODRÍA HABER SER ELLA
RODILLA, PERO NO LO CREO.

802
00:36:49,541 --> 00:36:52,210
ASÍ QUE ESPERA, ESTÁS DICIENDO ESO
SI ESTA CHICA SE UNE A NUESTRO EQUIPO,

803
00:36:52,244 --> 00:36:53,979
QUE TODOS TENEMOS
¿EL MISMO TRATAMIENTO?

804
00:36:54,012 --> 00:36:56,848
NO, PERO NUESTRO EQUIPO ES
VA A SER TAN MAL.

805
00:36:56,882 --> 00:36:59,184
ESPERA UN MINUTO,
Estoy contigo amigo.

806
00:37:00,486 --> 00:37:01,587
TODO ESTE ASUNTO DE LARPING
ES SOLO UNO DE TUS

807
00:37:01,620 --> 00:37:02,921
PLANES EXTRAÑOS PARA
LLEGUE CON ESTA CHICA.

808
00:37:02,954 --> 00:37:04,189
NO, NO LO ES.

809
00:37:04,222 --> 00:37:05,524
LEÍ TU LIBRO
MAGNÍFICO BASTARDO.

810
00:37:05,557 --> 00:37:07,426
NO, LO ESTAMOS HACIENDO
ESTO PARA SACAR LA 'C',

811
00:37:07,459 --> 00:37:10,061
PARA QUE PODEMOS MANTENER NUESTRA FINANCIERA
AYUDAR Y PERMANECER EN LA ESCUELA.

812
00:37:10,095 --> 00:37:11,297
ADEMÁS EL OTRO DÍA
FUE ALGO DIVERTIDO, ¿CIERTO?

813
00:37:11,330 --> 00:37:12,764
SÍ, ESTUVO BIEN.

814
00:37:12,798 --> 00:37:14,833
OK, BIEN, PERO QUIERO QUE TÚ
ENTENDER ALGO SOBRE

815
00:37:14,866 --> 00:37:17,536
ESTA CHICA CASSANDRA, DICES
ELLA ESTÁ EN LA LUCHA EN JAULA,

816
00:37:17,569 --> 00:37:18,804
Y APROVECHANDO EL
DÍA Y TODO ESO.

817
00:37:18,837 --> 00:37:19,805
BIEN.

818
00:37:19,838 --> 00:37:21,340
BIEN, MENTALMENTE
ELLA ES UN TIPO,

819
00:37:21,373 --> 00:37:22,874
POR LO QUE NECESITAS PARAR
COÑO PIE ALREDEDOR,

820
00:37:22,908 --> 00:37:24,042
SÓLO SER
DIRECTO CON ELLA.

821
00:37:24,075 --> 00:37:25,577
NO SOLO VOY A
Invítala a salir, hombre.

822
00:37:25,611 --> 00:37:28,013
NECESITO ACOSTAR
ALGUNOS BASE.

823
00:37:28,046 --> 00:37:29,681
NO, NO LA INVITES A SALIR.

824
00:37:29,715 --> 00:37:31,750
SOLO EMPIEZA A HABLAR SUCIO
A ELLA, MIRA COMO RESPONDE.

825
00:37:31,783 --> 00:37:33,419
¿QUÉ?

826
00:37:33,452 --> 00:37:35,887
Bueno, oye, mírame.
DI HOLA, CASSANDRA,

827
00:37:35,921 --> 00:37:37,856
CREO QUE TU BOTE DE MIEL
NECESITA UNA INYECCIÓN DE CARNE CALIENTE,

828
00:37:37,889 --> 00:37:38,957
MIRA COMO ELLA
REACCIONA A ESO.

829
00:37:38,990 --> 00:37:41,627
MI SUPUESTO
ES POSITIVAMENTE.

830
00:37:41,660 --> 00:37:43,228
GUAU.

831
00:37:43,261 --> 00:37:45,997
ESE ES UN CONSEJO MUY BUENO,
¿CÓMO PUEDO AGRADECERTE?

832
00:37:46,031 --> 00:37:47,733
*

833
00:37:47,766 --> 00:37:50,636
Oye, PATRICK, ¿PIENSAS ESO?
TRABAJARIA CON MI NOVIA.

834
00:37:50,669 --> 00:37:52,270
ESE TIPO FUERA DEL
INTERNET NO CUENTA.

835
00:37:52,304 --> 00:37:55,974
*

836
00:37:56,007 --> 00:37:57,543
Andy:
AHORA QUE ESTAMOS TODOS AQUÍ,

837
00:37:57,576 --> 00:38:00,912
TODOS POR FAVOR HACEN
UN CÍRCULO A MI ALREDEDOR, UNAN SUS MANOS.

838
00:38:00,946 --> 00:38:03,048
*

839
00:38:03,081 --> 00:38:06,418
EL VÍNCULO QUE SOSTIENE
ESTE CÍRCULO JUNTOS

840
00:38:06,452 --> 00:38:09,421
ES EL MISMO VÍNCULO
ENTRE TODOS ESOS

841
00:38:09,455 --> 00:38:11,723
QUIENES PARTICIPAN
EN EL LARP.

842
00:38:11,757 --> 00:38:16,395
AHORA DIME, QUE FUERZA
ACELERA ESTA BANDA DE GUERREROS.

843
00:38:16,428 --> 00:38:19,831
Lloyd:
UNA CLASE DE
¿COMPROMISO MODERADO?

844
00:38:19,865 --> 00:38:21,567
¿PROTEÍNA?

845
00:38:21,600 --> 00:38:25,337
LLOYD, COMPROMISO,
ESA FUE UNA RESPUESTA.

846
00:38:25,371 --> 00:38:30,542
Y EL TUYO TAMBIÉN FUE
UNA RESPUESTA, ALGO ASÍ.

847
00:38:30,576 --> 00:38:32,478
PERO AHI
ES UN LADO OSCURO.

848
00:38:32,511 --> 00:38:35,514
REY WEINER,
También conocido como DEREK.

849
00:38:35,547 --> 00:38:40,919
EH, TONTO SI,
PERO NO EL MÁS OSCURO, NO.

850
00:38:40,952 --> 00:38:45,223
ESE MANTO PERTENECE
A MI ANTERIOR PROTEGIDO,

851
00:38:45,256 --> 00:38:49,828
TAN PROMETEDOR,
TAN PODEROSO.

852
00:38:49,861 --> 00:38:51,663
*

853
00:38:51,697 --> 00:38:52,998
¿Andy?

854
00:38:53,031 --> 00:38:55,601
AUN ES DIFÍCIL
PARA QUE HABLAR DE YO.

855
00:38:55,634 --> 00:38:56,968
¿QUÉ ES?

856
00:38:57,002 --> 00:38:58,003
NADA, eh.

857
00:38:58,036 --> 00:38:59,304
LIBERAR EL CÍRCULO.

858
00:39:01,239 --> 00:39:04,109
ES HORA DE QUE TÚ
ELIGE TUS PERSONAJES.

859
00:39:07,245 --> 00:39:10,749
¿PUEDO SER UN ROBOT DEVUELTO?
¿A TIEMPO DE LUCHAR CONTRA LOS ORCOS?

860
00:39:10,782 --> 00:39:14,886
EH, PARECE QUE MI ORIENTACIÓN
ES NECESARIO, JOVEN OSWALD.

861
00:39:16,888 --> 00:39:20,258
DAME UNA PALABRA PARA
DESCRÍBETE.

862
00:39:20,291 --> 00:39:24,295
Mmm, MORTAL,
PERO FELIZ.

863
00:39:24,329 --> 00:39:26,998
LOS ENANOS SON LOS
LA GENTE MÁS FELIZ QUE CONOZCO,

864
00:39:27,032 --> 00:39:29,501
HASTA QUE SE DESPIERTE
AL ENOJO.

865
00:39:29,535 --> 00:39:35,841
SERÉ BÁRBARO BERSERKER
¡GUERRERO ENANO, AROO!

866
00:39:35,874 --> 00:39:37,075
Andy:
EXCELENTE.

867
00:39:37,108 --> 00:39:39,478
EL GRITO DE BATALLA NECESITA UN POCO
UN POCO DE TRABAJO, PERO--

868
00:39:39,511 --> 00:39:41,012
AROOO.

869
00:39:41,046 --> 00:39:43,815
OH NO, NO QUISE DECIR AHORA,
TRABAJA EN ESO DESPUÉS EN CASA.

870
00:39:43,849 --> 00:39:45,050
MÁS TARDE.

871
00:39:45,083 --> 00:39:48,186
PATRICK, QUE CALIDAD
¿GUÍA TU PIE?

872
00:39:48,219 --> 00:39:50,622
MI DIABOLAMENTE
CARA HERMOSA.

873
00:39:50,656 --> 00:39:53,725
QUIZÁS TU INGENIO
COMBINA TUS MIRADAS.

874
00:39:53,759 --> 00:39:56,928
¿UN PÍCARO MEDIANO OCULTA?
¿ÉL MISMO EN TU CORAZÓN?

875
00:39:58,363 --> 00:39:59,765
¿QUÉ?

876
00:39:59,798 --> 00:40:03,368
¿PIENSAS QUE QUIZÁS TÚ
¿PODRÍA JUGAR UN PÍCARO MEDIANO?

877
00:40:03,401 --> 00:40:05,671
- PIENSALO DESPUÉS.
- SÍ.

878
00:40:05,704 --> 00:40:06,805
CASANDRA.

879
00:40:06,838 --> 00:40:08,474
SOY RÁPIDO Y YO
PUEDE ATERRIZAR UN GOLPE.

880
00:40:08,507 --> 00:40:11,409
SÍ, Y SI TÚ
APRENDE A USAR UN ARCO,

881
00:40:11,443 --> 00:40:14,680
TÚ SERÍAS EL ESCUPITOR
IMAGEN DE UN GUARDABOSQUE ELFO.

882
00:40:14,713 --> 00:40:16,181
FRESCO.

883
00:40:16,214 --> 00:40:17,849
- LLOYD.
- EH, SÍ.

884
00:40:17,883 --> 00:40:20,285
ME NOTÉ EL OTRO DÍA
QUE TUS INSTINTOS FUERON DE

885
00:40:20,318 --> 00:40:22,854
LANZAR UN HECHIZO PARA
PROTEGE A TUS AMIGOS,

886
00:40:22,888 --> 00:40:25,423
EN LUGAR DE AGUSTAR
AL ENEMIGO CON ENOJO.

887
00:40:25,457 --> 00:40:29,127
SÍ, Supongo que esos paladines
LOS CHICOS SON MUY GENIALES.

888
00:40:29,160 --> 00:40:32,498
SACERDOTES GUERRERO,
DE VERDAD,

889
00:40:32,531 --> 00:40:34,800
SON MUY GENIOSOS.

890
00:40:37,002 --> 00:40:40,205
BUENO, TIENES UN LARGO
CAMINO POR DELANTE DE TI,

891
00:40:40,238 --> 00:40:42,440
REALMENTE TIENE
RECIÉN COMENZADO.

892
00:40:42,474 --> 00:40:45,977
HAY MUCHO TRABAJO
TODAVÍA POR HACER AQUÍ.

893
00:40:46,011 --> 00:40:48,680
TENEMOS ALGO
PARA AYUDARNOS EN NUESTRA FORMACIÓN.

894
00:40:48,714 --> 00:40:50,181
OSVALDO.

895
00:40:50,215 --> 00:40:53,184
INVESTIGÉ UN POCO,
Y LO DESCUBRE

896
00:40:53,218 --> 00:40:55,921
GRUPOS DE TIPO DE NEGOCIO MANTÉN
AUMENTAR SU PRODUCTIVIDAD,

897
00:40:55,954 --> 00:40:59,224
AL MEDIR SU
EFICIENCIA GENERAL,

898
00:40:59,257 --> 00:41:01,827
USO DE GRÁFICOS
Y OTROS GRÁFICOS.

899
00:41:01,860 --> 00:41:03,094
YO LO LLAMO,

900
00:41:03,128 --> 00:41:05,931
Lloyd y Oswald:
EL MURO DE LO IMPRESIONANTE.

901
00:41:05,964 --> 00:41:07,799
YO AYUDÉ.

902
00:41:07,833 --> 00:41:09,935
Lloyd:
PELIGRO DEL AGENTE
ESTA EN LA CIMA,

903
00:41:09,968 --> 00:41:11,870
Y COJA
AUMENTA EXPONENCIALMENTE

904
00:41:11,903 --> 00:41:13,539
EL MÁS
ABAJO VAS.

905
00:41:13,572 --> 00:41:16,207
patricio:
¿QUIÉN ES ESE TIPO?
¿EN ABAJO?

906
00:41:16,241 --> 00:41:18,710
ESE ES GEORGE
CARVER DE WASHINGTON.

907
00:41:18,744 --> 00:41:20,145
ÉL ERA MI IDEA.

908
00:41:20,178 --> 00:41:21,580
¿NO ES ESE EL TIPO QUE
¿MANTEQUILLA DE MANÍ INVENTADA?

909
00:41:21,613 --> 00:41:23,815
¿POR QUÉ EL PADRE DE
MANTEQUILLA DE MANÍ ¿LA MÁS COJA?

910
00:41:23,849 --> 00:41:25,784
Oye, mi abuelo
MURIÓ DE UNA ALERGIA A LAS NUECES.

911
00:41:25,817 --> 00:41:27,519
patricio:
DEBEMOS PONER TU
ABUELO ALLÍ ABAJO.

912
00:41:27,553 --> 00:41:30,088
Oye, a mi hurón lo atropelló uno
DE ESOS COCHES HÍBRIDOS ELÉCTRICOS,

913
00:41:30,121 --> 00:41:31,389
ASI QUE DEBE
ESTAR ALLÍ.

914
00:41:31,422 --> 00:41:33,625
NO DIGO EL MURO
DE IMPRESIONANTE ES PERFECTO,

915
00:41:33,659 --> 00:41:36,127
PERO ES ALGO.

916
00:41:36,161 --> 00:41:40,165
Andy:
ESTA TRIBU SIN MIEDO DE
LOS GUERREROS POSEE MUCHOS DONES,

917
00:41:40,198 --> 00:41:42,934
TODO LO CUAL
USTED LLAMARÁ,

918
00:41:42,968 --> 00:41:45,036
MIENTRAS SE ENFRENTA A LA
PELIGROS DELANTE DE USTED.

919
00:41:45,070 --> 00:41:48,039
*

920
00:41:48,073 --> 00:41:50,709
CON LA CREACIÓN
DE TUS PERSONAJES,

921
00:41:50,742 --> 00:41:54,045
TODOS USTEDES SE HAN DEDICADO
TUS MENTES AL LARP.

922
00:41:54,079 --> 00:41:59,084
AHORA ES EL MOMENTO DE DEDICARSE
VUESTROS CUERPOS Y VUESTROS CORAZONES.

923
00:41:59,117 --> 00:42:03,955
A MEDIDA QUE PROGRESEMOS, USTED LO HARÁ
TODOS SIENTEN QUE SUS CUERPOS CAMBIAN,

924
00:42:03,989 --> 00:42:06,758
TUS MANOS LO HARÁN
MUÉVETE CON MÁS SEGURIDAD,

925
00:42:06,792 --> 00:42:09,460
TUS OJOS LO HARÁN
VER MÁS CLARAMENTE.

926
00:42:09,494 --> 00:42:12,731
EL PELO CRECERÁ DONDE
NUNCA CRECIÓ ANTES.

927
00:42:12,764 --> 00:42:17,135
EN REALIDAD ESO ES SIMPLEMENTE DESAGRADABLE
RUMOR, PATRICK, Créeme.

928
00:42:17,168 --> 00:42:20,438
¿SEGUIMOS?

929
00:42:20,471 --> 00:42:23,875
HAY DOS
TIPOS DE MAGIA,

930
00:42:23,909 --> 00:42:27,913
EL PRIMERO ES
MAGIA DE BATALLA PREFABRICADA.

931
00:42:27,946 --> 00:42:32,918
ESTOS SON TU RELÁMPAGO
PERNOS Y EXPLOSIONES ÁRTICAS.

932
00:42:32,951 --> 00:42:34,720
NO ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

933
00:42:34,753 --> 00:42:37,122
ESOS ESTAN EN VIVO
RONDA A MI AMIGO.

934
00:42:37,155 --> 00:42:41,092
DEBEN SER UTILIZADOS EN LA BATALLA,
CONTRA UN RIVAL COMO ESTE.

935
00:42:41,126 --> 00:42:42,928
*

936
00:42:42,961 --> 00:42:45,230
POR FAVOR CUBRA
TUS OÍDOS.

937
00:42:45,263 --> 00:42:48,600
POR FAVOR,
POR TU SEGURIDAD.

938
00:42:48,634 --> 00:42:50,301
RAYO.

939
00:42:53,872 --> 00:42:57,709
COMO PUEDES VER,
MUY MORTAL.

940
00:42:57,743 --> 00:43:01,813
EL SEGUNDO TIPO DE
LA MAGIA ES LANZAR HECHIZOS.

941
00:43:01,847 --> 00:43:06,284
TU COMPAÑERO HA SIDO
GOLPEADO POR UNA FLECHA VENENOSA,

942
00:43:06,317 --> 00:43:09,688
MORIRÁ EN UNA RONDA,
A MENOS QUE PUEDA SANARSE A SÍ MISMO.

943
00:43:09,721 --> 00:43:11,456
VENENO, está bien.

944
00:43:11,489 --> 00:43:14,559
OK, AQUÍ, GENERAL
HECHIZO ANTIDOTO.

945
00:43:14,592 --> 00:43:16,327
POR LA BARBA DE ODÍN,
YO DESTERRO-

946
00:43:16,361 --> 00:43:18,329
*

947
00:43:18,363 --> 00:43:20,632
¿CÓMO SE SUPONE QUE YO
¿RECITAR EL HECHIZO?

948
00:43:20,666 --> 00:43:22,868
ESTE ES TU
LIBRO DE HECHIZOS.

949
00:43:22,901 --> 00:43:27,305
*

950
00:43:27,338 --> 00:43:30,108
TU CEREBRO.

951
00:43:30,141 --> 00:43:34,379
EN COMBATE MANO A MANO,
TUS HABILIDADES SON ASOMBROSAS.

952
00:43:34,412 --> 00:43:35,981
LO SÉ.

953
00:43:36,014 --> 00:43:40,118
PERO LA PRIMERA ARMA DE LOS ELFOS ES
EL ARCO, ASÍ QUE POR FAVOR, DISPARE.

954
00:43:40,151 --> 00:43:43,221
*

955
00:43:43,254 --> 00:43:45,090
POR LA BARBA DE ODÍN,
ESO ESTUVO CERCA.

956
00:43:45,123 --> 00:43:46,124
LO SIENTO.

957
00:43:46,157 --> 00:43:48,293
INTENTAR DE NUEVO,
PERO ESTA VEZ,

958
00:43:48,326 --> 00:43:50,896
CENTRATE EN EL OBJETIVO,
NO EL ARMA.

959
00:43:50,929 --> 00:43:53,799
TENGO EL
MÁXIMA FE EN TI.

960
00:43:53,832 --> 00:43:55,500
OH ESPERA,
ESPERA UN SEGUNDO.

961
00:43:55,533 --> 00:43:58,469
*

962
00:43:58,503 --> 00:43:59,705
DISPARO.

963
00:43:59,738 --> 00:44:02,674
*

964
00:44:02,708 --> 00:44:06,244
REALMENTE TIENES UN PODEROSO
GUERRERO DENTRO DE TU ALMA.

965
00:44:06,277 --> 00:44:09,347
CREO QUE ESTÁS PREPARADO
PARA IR A LA PRÓXIMA BATALLA.

966
00:44:11,850 --> 00:44:16,888
*

967
00:44:16,922 --> 00:44:20,258
¡CARGAR!

968
00:44:20,291 --> 00:44:22,593
¿QUÉ TIENES MIEDO?
¿PELEARME CON HONOR?

969
00:44:22,627 --> 00:44:25,897
LA FLECHA TOMA
DIEZ PUNTOS DE GOLPE.

970
00:44:25,931 --> 00:44:28,834
QUE DÉBIL,
TENGO MÁS DE 30 HPS.

971
00:44:28,867 --> 00:44:31,036
*

972
00:44:31,069 --> 00:44:32,037
DE ACUERDO.

973
00:44:32,070 --> 00:44:34,706
Ah, oh.

974
00:44:34,740 --> 00:44:35,707
*

975
00:44:35,741 --> 00:44:38,543
VOLVER,
DE REGRESO AL ABISMO.

976
00:44:38,576 --> 00:44:40,378
NO, SOMOS
DESDE COPENHAGUE.

977
00:44:40,411 --> 00:44:41,379
¿QUÉ?

978
00:44:41,412 --> 00:44:42,680
SÍ, FUE
MAS CLASIFICADO

979
00:44:42,714 --> 00:44:44,716
CIUDAD HABITABLE POR
REVISTA MONÓCULO.

980
00:44:44,750 --> 00:44:46,284
patricio:
¡AAH!

981
00:44:46,317 --> 00:44:47,786
UN GOLPE CRÍTICO.

982
00:44:47,819 --> 00:44:50,789
EL PÍCARO TIENE
MATÓ A SU ENEMIGO.

983
00:44:50,822 --> 00:44:52,958
*

984
00:44:52,991 --> 00:44:53,959
- ¡AY!
- LO SIENTO.

985
00:44:53,992 --> 00:44:55,794
PERO TENGO
QUEDA MUCHO POR HACER.

986
00:44:55,827 --> 00:44:57,128
¡GUAU!

987
00:44:57,162 --> 00:45:03,701
*

988
00:45:03,735 --> 00:45:08,006
Jórgen:
NO LUCHAS COMO LOS HOMBRES,
MÁS COMO MUJERES Y SUECAS.

989
00:45:08,039 --> 00:45:13,044
*

990
00:45:13,078 --> 00:45:15,013
CHICOS, NECESITO UNOS
AYUDA POR AQUÍ.

991
00:45:15,046 --> 00:45:16,414
NO PUEDO LLOYD,
ESTAMOS LARPING.

992
00:45:16,447 --> 00:45:21,920
*

993
00:45:21,953 --> 00:45:23,889
ESPERA, ¿DIJISTE TÚ?
¿TENÍAS UN BLOG DE LARPING?

994
00:45:23,922 --> 00:45:30,095
SÍ, LO USAMOS PARA GRABAR
NUESTRAS VICTORIAS Y NUESTRAS HERIDAS,

995
00:45:30,128 --> 00:45:32,663
Y MOSTRAR NUESTRA
INSIGNIAS DE HONOR.

996
00:45:32,697 --> 00:45:33,965
¿QUIERES
¿TE GUSTA LA URL?

997
00:45:33,999 --> 00:45:35,300
UH SEGURO, ¿Tú
¿LO TIENES CONTIGO?

998
00:45:35,333 --> 00:45:36,701
SOBRE MÍ, ¿eh?

999
00:45:36,734 --> 00:45:39,170
EXPLOSIÓN ÁRTICA, EXPLOSIÓN ÁRTICA,
El Ártico te arruinó.

1000
00:45:39,204 --> 00:45:41,807
TU NO
PREOCUPATE POR MI URL.

1001
00:45:41,840 --> 00:45:44,742
ASÍ QUE QUIERES
¿Hacer un contrahechizo?

1002
00:45:44,776 --> 00:45:49,014
LA MAGIA ES PARA LOS DÉBILES,
LUCHARÉ CON HONOR.

1003
00:45:49,047 --> 00:45:51,416
JORGEN TRUENO MUSLOS,

1004
00:45:51,449 --> 00:45:57,288
TE QUEDARÁS CONGELADO
DURANTE LOS PRÓXIMOS 15 SEGUNDOS.

1005
00:45:57,322 --> 00:46:00,491
*

1006
00:46:00,525 --> 00:46:04,429
DAGMAR, DEBERÍAS
DOCUMENTA MI GOLPIZA.

1007
00:46:04,462 --> 00:46:05,730
*

1008
00:46:05,763 --> 00:46:09,767
QUIZÁS ERES TÚ QUIEN
DEBO REGISTRAR MI DERROTA.

1009
00:46:09,801 --> 00:46:14,873
*

1010
00:46:14,906 --> 00:46:16,374
LO SIENTO.

1011
00:46:16,407 --> 00:46:18,877
*

1012
00:46:18,910 --> 00:46:20,745
VICTORIA.

1013
00:46:20,778 --> 00:46:24,682
*

1014
00:46:24,715 --> 00:46:26,852
GANAMOS,
CREO QUE GANAMOS.

1015
00:46:26,885 --> 00:46:28,719
TU PUEDES
DESCONGELAR AHORA.

1016
00:46:30,822 --> 00:46:34,826
¿QUÉ QUIERES DECIR CON ESO?
DERROTARON A LOS DANES

1017
00:46:34,860 --> 00:46:38,063
Y EL MAGO BLANCO
¿¡ESTÁ ENTRENARLOS?!

1018
00:46:38,096 --> 00:46:40,665
Y NO OLVIDES A LA NIÑA,
ELLA PARECE REALMENTE PELIGROSA.

1019
00:46:40,698 --> 00:46:43,935
NO LO OLVIDO
LA NIÑA, OLIVER.

1020
00:46:43,969 --> 00:46:45,770
EN REALIDAD TIENEN
UNA OPORTUNIDAD DE GANAR,

1021
00:46:45,803 --> 00:46:48,039
Y FRUSTRANDO MI
PLANES DE ROMPIENDO

1022
00:46:48,073 --> 00:46:51,209
EL MAGO BLANCO
MARAVILLOSO RÉCORD GANADOR.

1023
00:46:51,242 --> 00:46:54,179
ENTONCES QUE SON
¿VAS A HACER?

1024
00:46:54,212 --> 00:46:56,214
VOY A TOMAR
UNA OBRA DE TU LIBRO,

1025
00:46:56,247 --> 00:46:58,183
Y TRATAR DE
COÑO MI SALIDA.

1026
00:47:01,452 --> 00:47:03,288
DE ACUERDO.

1027
00:47:03,321 --> 00:47:07,392
Y EL DICE, VENDO TU
ALMA AL ABAJO TORSIONANTE.

1028
00:47:07,425 --> 00:47:12,597
Y YO ERA COMO TU
Mamá es un abismo retorcido.

1029
00:47:12,630 --> 00:47:13,999
UPS.

1030
00:47:16,201 --> 00:47:17,768
Osvaldo:
Estoy bien.

1031
00:47:17,802 --> 00:47:19,504
Así que realmente pateaste
CULO AFUERA HOY.

1032
00:47:19,537 --> 00:47:22,540
SÍ, BUENO ME ALEGRO DE TI
ME INVITÓ A UNIRME A SU EJÉRCITO.

1033
00:47:22,573 --> 00:47:24,042
USTEDES SON
TIPO DE DIVERSIÓN.

1034
00:47:24,075 --> 00:47:26,244
ESTÁN BIEN
PERO CREO QUE EL DISFRUTE

1035
00:47:26,277 --> 00:47:29,981
LO QUE SIENTES ES
MÁS CENTRADO EN LLOYD.

1036
00:47:30,015 --> 00:47:31,582
TAL VEZ.

1037
00:47:31,616 --> 00:47:35,420
Muy bien, me voy.
MANTENGANLO LIMPIO CABALLEROS.

1038
00:47:35,453 --> 00:47:38,123
QUIZÁS DEBERÍA
ACOMPAÑARTE A CASA.

1039
00:47:38,156 --> 00:47:39,290
PUEDO TOMAR
CUIDARME DE MI MISMO.

1040
00:47:39,324 --> 00:47:40,391
- SÍ.
- HASTA LUEGO.

1041
00:47:40,425 --> 00:47:41,960
DE ACUERDO. Nos vemos.

1042
00:47:43,328 --> 00:47:46,564
*

1043
00:47:46,597 --> 00:47:48,566
DEBISTE HABERLO
ELLA QUE DEJE TU PERILLA.

1044
00:47:48,599 --> 00:47:51,169
Osvaldo:
¿POR QUÉ SIGUEN
¿ME HACES ESTO?

1045
00:47:51,202 --> 00:47:54,205
patricio:
SHHH.

1046
00:47:54,239 --> 00:47:56,874
BIEN...
ME GUSTA.

1047
00:48:05,083 --> 00:48:07,885
OH, HOLA LLOYD,
¿CÓMO ESTÁS?

1048
00:48:07,919 --> 00:48:09,854
estoy bien,
SOLO DIRIGIENDO A CLASE.

1049
00:48:09,887 --> 00:48:13,358
GENIAL, GENIAL, ESCUCHA, HE
ESTADO PREOCUPADO POR USTEDES CHICOS

1050
00:48:13,391 --> 00:48:15,927
DISTRAERSE
DE TU TRABAJO ESCOLAR.

1051
00:48:15,961 --> 00:48:18,296
Eh, no, emm,
CREO QUE ESTAMOS BIEN.

1052
00:48:18,329 --> 00:48:20,665
SÍ, PERO ODIARÍA POR
CUALQUIERA DE ESTAS TONTERIAS LARPING

1053
00:48:20,698 --> 00:48:22,300
PARA INTERFERIR CON
TUS ACADÉMICOS,

1054
00:48:22,333 --> 00:48:24,802
SON LOS GRADOS PRIMERO,
LO SABES.

1055
00:48:24,835 --> 00:48:28,039
NO, NO TE PREOCUPES, EN REALIDAD ES
VA MEJOR DE LO ESPERADO.

1056
00:48:28,073 --> 00:48:30,708
OH, FANTÁSTICO.

1057
00:48:30,741 --> 00:48:32,543
¿Qué tal esto?
TE RETIRAS

1058
00:48:32,577 --> 00:48:34,412
DE LOS DEMONIOS
Y LIGA DE LOS ENANOS,

1059
00:48:34,445 --> 00:48:36,547
Y TE DARÉ
Y TUS AMIGOS UNA 'C',

1060
00:48:36,581 --> 00:48:38,249
SIN PREGUNTAS.

1061
00:48:38,283 --> 00:48:39,684
NO PODEMOS
RETIRARSE.

1062
00:48:39,717 --> 00:48:42,087
ESTOY OFRECIENDO
PARA PASARTE.

1063
00:48:42,120 --> 00:48:43,288
SOLO DI SÍ.

1064
00:48:43,321 --> 00:48:45,290
BIEN, MIRA QUE HAY
ESTA CHICA,

1065
00:48:45,323 --> 00:48:46,624
Y CREO QUE ELLA
Podría gustarme,

1066
00:48:46,657 --> 00:48:48,459
PERO CREO QUE NOSOTROS
NECESITO MÁS TIEMPO CARA, ASÍ QUE.

1067
00:48:48,493 --> 00:48:50,928
SÓLO DI SÍ, LLOYD.

1068
00:48:50,962 --> 00:48:52,830
lo siento
NO PUEDO HACER ESO.

1069
00:48:52,863 --> 00:48:56,167
CREES QUE ERES TAN GRANDE,
¿No es así, Lloyd?

1070
00:48:56,201 --> 00:48:57,969
SOLO TALLA NORMAL.

1071
00:48:58,003 --> 00:48:59,804
CON TU
PELO PERFECTO.

1072
00:48:59,837 --> 00:49:02,974
ES SOLO PELO.

1073
00:49:03,008 --> 00:49:05,043
¿QUIERES
¿YO PARA FALLARTE?

1074
00:49:05,076 --> 00:49:06,544
ESPERA UN MINUTO, TENEMOS
UN ACUERDO INFERNAL,

1075
00:49:06,577 --> 00:49:08,246
TIENES QUE DAR
CRÉDITO EXTRA DE EE. UU.

1076
00:49:08,279 --> 00:49:10,481
NUNCA LO CONSIDERARÍA
ROMPIENDO EL ACUERDO INFERNAL,

1077
00:49:10,515 --> 00:49:12,783
PERO PUEDO CALIFICAR TU
ASIGNACIONES EXTRA CRÍTICAS,

1078
00:49:12,817 --> 00:49:15,086
SIGNIFICADO QUE LO HARÁS
SUSPENDE ESTA CLASE.

1079
00:49:15,120 --> 00:49:16,587
¿CUÁL ES TU
¿PROBLEMA, HOMBRE?

1080
00:49:16,621 --> 00:49:18,556
QUIERES QUE NOS REGISTREMOS,
AHORA NOS QUIERES FUERA, ¿QUÉ?

1081
00:49:18,589 --> 00:49:20,958
MI PROBLEMA ES QUE TE ROMPISTE
EL ESPÍRITU DEL CONTRATO

1082
00:49:20,992 --> 00:49:23,094
BUSCANDO AYUDA
DEL MAGO BLANCO.

1083
00:49:23,128 --> 00:49:25,830
ABANDONAR AHORA, O
SUFRE LAS CONSECUENCIAS.

1084
00:49:25,863 --> 00:49:27,265
PÚDRETE.

1085
00:49:27,298 --> 00:49:29,934
VAMOS A GANAR EL
TORNEO, Y CONSIGUE LA 'A'.

1086
00:49:29,967 --> 00:49:31,669
QUE ASI SEA.

1087
00:49:31,702 --> 00:49:34,205
HAS SENTIDO
TU PROPIO ESTADO.

1088
00:49:34,239 --> 00:49:36,141
QUIERES DECIR,
¿SELLADO TU PROPIO DESTINO?

1089
00:49:36,174 --> 00:49:37,342
¡MIERDA!

1090
00:49:41,846 --> 00:49:47,785
*

1091
00:49:47,818 --> 00:49:57,828
*

1092
00:49:57,862 --> 00:50:07,838
*

1093
00:50:07,872 --> 00:50:17,848
*

1094
00:50:17,882 --> 00:50:27,825
*

1095
00:50:27,858 --> 00:50:37,835
*

1096
00:50:37,868 --> 00:50:47,878
*

1097
00:50:47,912 --> 00:50:57,888
*

1098
00:50:57,922 --> 00:51:07,898
*

1099
00:51:07,932 --> 00:51:17,875
*

1100
00:51:17,908 --> 00:51:27,918
*

1101
00:51:27,952 --> 00:51:32,723
*

1102
00:51:32,757 --> 00:51:37,462
RASCA TU NOMBRE DE
EL ROLLO DEL MUERTO,

1103
00:51:37,495 --> 00:51:39,897
COMANDO A LA TIERRA
TU ALMA ETERNA.

1104
00:51:39,930 --> 00:51:47,672
*

1105
00:51:47,705 --> 00:51:50,040
OK, RECUERDEN A LOS ATACANTES,
QUIERES HACER DAÑO A ESTA PERSONA.

1106
00:51:50,074 --> 00:51:51,242
IR.

1107
00:51:53,411 --> 00:51:56,414
OK CLASE, VAMOS A
PRUEBA ALGO NUEVO.

1108
00:51:56,447 --> 00:51:58,583
QUIERO QUE CADA UNO
ELIGE UN PERSONAJE,

1109
00:51:58,616 --> 00:52:00,117
ALGUIEN CUYO
HABILIDADES QUE ADMIRAS,

1110
00:52:00,151 --> 00:52:01,752
SEA FÍSICO
O EMOCIONAL,

1111
00:52:01,786 --> 00:52:03,754
Y QUIERO QUE TÚ
CANALIZAR SU FUERZA.

1112
00:52:03,788 --> 00:52:06,891
¿PUEDO SER BETH, PERRO EL?
¿LA ESPOSA DEL CAZADOR DE RECOMPENSAS?

1113
00:52:06,924 --> 00:52:08,159
SI AYUDA.

1114
00:52:13,498 --> 00:52:17,001
DI ALOHA A JESÚS.

1115
00:52:17,034 --> 00:52:18,002
¡JA!

1116
00:52:18,035 --> 00:52:19,003
¡JA!

1117
00:52:19,036 --> 00:52:20,838
- ¡JA!
- ¡OH!

1118
00:52:20,871 --> 00:52:22,373
EXCELENTE,
EXCELENTE ROSIE.

1119
00:52:22,407 --> 00:52:23,741
AHORA RECUERDA, A SEGUIR ADELANTE
EL ATAQUE UNA VEZ QUE CAE,

1120
00:52:23,774 --> 00:52:25,876
NO LO QUIERES
VOLVER A LEVANTARSE. IR.

1121
00:52:25,910 --> 00:52:30,515
Ja, ja, ja, ja,

1122
00:52:30,548 --> 00:52:35,520
¡JA, JA, JA, JA!

1123
00:52:35,553 --> 00:52:37,121
EXCELENTE,
EXCELENTE.

1124
00:52:37,154 --> 00:52:38,489
MUY BIEN, SIGUIENTE.

1125
00:52:50,635 --> 00:52:56,841
Derek:
LEOPOLDO, HE SALIDO
PARA SOLICITAR SU AYUDA.

1126
00:52:56,874 --> 00:53:00,545
ME GUSTARÍA QUE TE UNAS
LA CRUZADA NEGRA.

1127
00:53:00,578 --> 00:53:06,684
SOMOS ORCOS, TU FAVORITO
CARRERA SI NO RECUERDO CORRECTAMENTE.

1128
00:53:06,717 --> 00:53:12,056
LO ÚNICO QUE SE INTERPONE ENTRE
NOSOTROS Y LA VICTORIA, ES ANDY.

1129
00:53:12,089 --> 00:53:13,624
*

1130
00:53:13,658 --> 00:53:15,960
EL MAGO BLANCO
HA RESERVIDO.

1131
00:53:15,993 --> 00:53:17,895
EN EFECTO.

1132
00:53:17,928 --> 00:53:20,298
Y EL TIENE
TOMADOS NUEVOS ESTUDIANTES.

1133
00:53:20,331 --> 00:53:21,732
LO HE ESCUCHADO JACTAR
QUE SERÁN

1134
00:53:21,766 --> 00:53:25,303
100 VECES MÁS POTENTE
DE LO QUE NUNCA FUISTE.

1135
00:53:25,336 --> 00:53:28,473
LA VENGANZA SERÁ
TUYA SI ME SIRVE.

1136
00:53:28,506 --> 00:53:32,710
*

1137
00:53:32,743 --> 00:53:35,012
SÓLO ME INCLINO A
LOS DIOSES DE LA SANGRE.

1138
00:53:35,045 --> 00:53:36,314
POR SUPUESTO.

1139
00:53:36,347 --> 00:53:38,249
SOLO QUISE DECIR,
SEGURO TUS DIOSES DE SANGRE

1140
00:53:38,283 --> 00:53:41,085
NO QUERRIA VER
EL REGRESO DEL MAGO BLANCO.

1141
00:53:41,118 --> 00:53:44,622
SI TU DESTINO
SIRVE A SU VOLUNTAD,

1142
00:53:44,655 --> 00:53:48,293
ENTONCES YO SOY
TUYO AL MANDO.

1143
00:53:48,326 --> 00:53:51,462
MIENTRAS LO SEPAS
QUIÉN ES EL JEFE.

1144
00:53:54,799 --> 00:53:59,337
ESO NUNCA HA
ESTADO EN CUESTION.

1145
00:53:59,370 --> 00:54:04,709
*

1146
00:54:04,742 --> 00:54:06,010
- ¡AH!
- ¡OH!

1147
00:54:06,043 --> 00:54:07,144
¡OH, AAH!

1148
00:54:07,177 --> 00:54:10,047
EXCELENTE POTENCIA ROSA,
Me refiero a BETH,

1149
00:54:10,080 --> 00:54:11,516
PERRO LA RECOMPENSA
ESPOSA DEL CAZADOR.

1150
00:54:11,549 --> 00:54:12,717
IR A MOSTRARLES.

1151
00:54:14,785 --> 00:54:16,086
DE ACUERDO.

1152
00:54:16,120 --> 00:54:17,888
ESTABLE.

1153
00:54:17,922 --> 00:54:21,058
CREO QUE ROSIE
REALMENTE MEJORANDO.

1154
00:54:21,091 --> 00:54:23,961
ME COMPADEN EL PERVERTIDO QUE
INTENTA TOMAR SU FLOR.

1155
00:54:23,994 --> 00:54:26,497
CONOCES LLOYD, NECESITO HABLAR
A USTED EN LA OFICINA BACK.

1156
00:54:26,531 --> 00:54:27,498
SEGURO.

1157
00:54:27,532 --> 00:54:29,767
VAS A
TENGO QUE AYUDARME.

1158
00:54:29,800 --> 00:54:31,235
GRACIAS.

1159
00:54:38,409 --> 00:54:42,246
MIRA, YO SOLO QUERÍA
GRACIAS POR AYUDARNOS,

1160
00:54:42,279 --> 00:54:44,349
lo sé
NO ES FÁCIL.

1161
00:54:44,382 --> 00:54:45,683
NINGÚN PROBLEMA.

1162
00:54:45,716 --> 00:54:47,752
CREO QUE ENCONTRÉ
MI VERDADERO LLAMADO.

1163
00:54:47,785 --> 00:54:49,787
NO, PERO Quiero decir, DE VERDAD,
NO QUIERO A LAS CHICAS

1164
00:54:49,820 --> 00:54:53,558
PARA VERME PONDERME TODO BLANCO,
PERO GRACIAS.

1165
00:54:53,591 --> 00:54:55,926
DE ACUERDO.

1166
00:54:55,960 --> 00:54:58,629
Y QUERIA DECIRLO
TÚ TAMBIÉN ALGO.

1167
00:54:58,663 --> 00:55:03,968
Y ESO ES LO QUE PIENSO
ERES UNA CHICA REALMENTE GENIAL,

1168
00:55:04,001 --> 00:55:08,539
Y me preguntaba
SI TU Y YO PODRIAMOS QUIZÁS

1169
00:55:08,573 --> 00:55:10,541
¿Salir alguna vez?

1170
00:55:10,575 --> 00:55:14,211
mmmph, salimos
MUCHO YA.

1171
00:55:14,244 --> 00:55:15,580
- DE ACUERDO. DE ACUERDO.
- DE ACUERDO.

1172
00:55:15,613 --> 00:55:16,647
¡ESPERAR!

1173
00:55:16,681 --> 00:55:17,682
SÍ.

1174
00:55:17,715 --> 00:55:21,218
Eh...

1175
00:55:21,251 --> 00:55:22,420
SOLO DÉJAME TERMINAR.

1176
00:55:22,453 --> 00:55:23,788
DE ACUERDO.

1177
00:55:23,821 --> 00:55:27,458
Mmm, SÓLO QUERÍA
PARA DECIR ESO, EH...

1178
00:55:27,492 --> 00:55:28,659
*

1179
00:55:28,693 --> 00:55:31,996
Mmm, QUIERO...

1180
00:55:32,029 --> 00:55:34,732
*

1181
00:55:34,765 --> 00:55:36,266
Yo um...

1182
00:55:36,300 --> 00:55:40,004
*

1183
00:55:40,037 --> 00:55:42,540
QUIERO POLLA LARGA
¡TU AGUJERO SEXUAL TREBLADO!

1184
00:55:49,547 --> 00:55:50,915
LO SIENTO MUCHO.

1185
00:55:50,948 --> 00:55:52,049
¡CALLARSE LA BOCA!

1186
00:55:58,823 --> 00:56:00,991
OSVALDO, ¿VAMOS A
PRACTICA HOY, ¿O QUÉ?

1187
00:56:01,025 --> 00:56:02,326
DAME UN MINUTO.

1188
00:56:09,667 --> 00:56:10,935
VAMOS AMIGO,
APÚRATE,

1189
00:56:10,968 --> 00:56:13,070
NO VA A HACER
SE PIERDE MÁS RÁPIDO.

1190
00:56:22,513 --> 00:56:23,714
NO QUISE DECIR
PARA GUIARTE,

1191
00:56:23,748 --> 00:56:24,915
NO QUIERO DAR
TÚ TIENES LA IDEA EQUIVOCADA.

1192
00:56:24,949 --> 00:56:26,584
¡AAAAA!

1193
00:56:26,617 --> 00:56:29,687
¡AH!

1194
00:56:29,720 --> 00:56:32,457
Oye, oye, oye.
OSVALDO, OSVALDO.

1195
00:56:32,490 --> 00:56:34,291
¡AH!

1196
00:56:34,324 --> 00:56:36,026
¡AAAAA!

1197
00:56:37,462 --> 00:56:39,464
¡AAAAA!

1198
00:56:48,473 --> 00:56:50,541
ESO FUE INTENSO.

1199
00:56:50,575 --> 00:56:51,576
¿ERA?

1200
00:56:51,609 --> 00:56:53,511
AÚN NO HEMOS TERMINADO.

1201
00:56:55,079 --> 00:56:57,648
SÍ, SOMOS
HACIENDO ESTO A CONTINUACIÓN.

1202
00:56:57,682 --> 00:57:01,085
UH, NO CREO QUE TENGO EL
FUERZA DE LA PARTE SUPERIOR DEL CUERPO PARA HACER ESO.

1203
00:57:01,118 --> 00:57:02,853
OH, PIENSO CON
LA MOTIVACIÓN CORRECTA.

1204
00:57:02,887 --> 00:57:04,054
¡AAH!

1205
00:57:04,088 --> 00:57:06,457
LO DARÉ
UN DISPARO, QUIERO DECIR,

1206
00:57:06,491 --> 00:57:07,825
QUE ES LO PEOR
¿ESO PUEDE PASAR?

1207
00:57:17,001 --> 00:57:19,704
Andy:
TE DIJE
NO PUEDO PERMITIRME ESO.

1208
00:57:19,737 --> 00:57:23,641
ADELANTE,
NO TE DAÑO TOCARLO.

1209
00:57:26,611 --> 00:57:28,579
ESO ES TODO.

1210
00:57:28,613 --> 00:57:31,582
QUIZÁS PODEMOS
RESOLVER ALGO.

1211
00:57:31,616 --> 00:57:33,350
ES MENTA.

1212
00:57:33,383 --> 00:57:35,219
TODO LO QUE DEBES HACER
ES ASEGÚRATE DE QUE TU

1213
00:57:35,252 --> 00:57:38,088
NUEVOS ESTUDIANTES
FALLA ESPECTACULARMENTE.

1214
00:57:40,424 --> 00:57:43,761
FALSA TENTADORA,
TE RECHAZO.

1215
00:57:43,794 --> 00:57:48,699
QUIZÁS VEINTE DUCATOS
ENdulzará el trato.

1216
00:57:48,733 --> 00:57:50,100
NUNCA.

1217
00:57:50,134 --> 00:57:53,538
AUN NO ENTIENDES
DE QUÉ SE TRATA.

1218
00:57:53,571 --> 00:57:56,841
MUY BIEN.

1219
00:57:59,243 --> 00:58:01,245
GUARDA TU APLAUSO.

1220
00:58:01,278 --> 00:58:03,147
NO.

1221
00:58:07,084 --> 00:58:09,219
*

1222
00:58:09,253 --> 00:58:10,955
EL MAGO BLANCO.

1223
00:58:10,988 --> 00:58:14,725
LES CREO A LOS DOS
CONOCERNOS.

1224
00:58:14,759 --> 00:58:18,328
HAS CRECIDO
VIEJO Y DÉBIL.

1225
00:58:18,362 --> 00:58:21,465
SACO MI FUERZA
NO DESDE DENTRO,

1226
00:58:21,498 --> 00:58:25,636
PERO DE LOS QUE LARP
Y SON PUROS DE CORAZÓN.

1227
00:58:25,670 --> 00:58:28,472
SI SÓLO SABÍAS EL
PODER DE LOS DIOSES DE LA SANGRE.

1228
00:58:28,505 --> 00:58:31,709
SI ERES SU EJEMPLO,
ENTONCES COLORÉAME SIN IMPRESIONAR.

1229
00:58:31,742 --> 00:58:33,343
*

1230
00:58:33,377 --> 00:58:35,580
TE DERROTO,
¿NO?

1231
00:58:35,613 --> 00:58:37,548
GOLPE BAJO.

1232
00:58:37,582 --> 00:58:41,586
A VECES ES LO MAS BAJO
EL GOLPE QUE GOLPEA MÁS DURO.

1233
00:58:41,619 --> 00:58:44,521
SÍ, NO TENGO
UN REGRESO PARA ESE.

1234
00:58:44,555 --> 00:58:48,559
PERO TENGA LA SEGURIDAD, LO HARÉ
TODO LO QUE ESTÁ EN MI PODER

1235
00:58:48,593 --> 00:58:51,829
PARA ASEGURARSE DE QUE ESTÁ
VENCIDO EN EL CAMPO DE BATALLA.

1236
00:58:51,862 --> 00:58:53,664
Y estaré seguro
PARA PROBAR LA SANGRE FRESCA

1237
00:58:53,698 --> 00:58:55,700
DE TU
NUEVOS ESTUDIANTES.

1238
00:58:55,733 --> 00:58:58,035
DEJARLOS
FUERA DE ESTO,

1239
00:58:58,068 --> 00:59:01,471
POR ESO ES
ENTRE TÚ Y YO.

1240
00:59:01,505 --> 00:59:03,107
¿OH?

1241
00:59:03,140 --> 00:59:05,976
O ESTA ENTRE
¿TÚ Y YO?

1242
00:59:06,010 --> 00:59:10,247
*

1243
00:59:10,280 --> 00:59:14,919
TE LO AVISO, NO LO HARÁN
SUCUMBE A TUS DELICIAS OSCURAS.

1244
00:59:14,952 --> 00:59:16,386
JA.

1245
00:59:16,420 --> 00:59:19,056
PROTEGERÁS
ELLOS DE LAS SOMBRAS,

1246
00:59:19,089 --> 00:59:20,625
¿COMO ME PROTEGISTE?

1247
00:59:20,658 --> 00:59:22,593
*

1248
00:59:22,627 --> 00:59:24,829
NO TE ATREVIRÍAS.

1249
00:59:24,862 --> 00:59:27,998
ME ATREVIRÍA.

1250
00:59:28,032 --> 00:59:29,266
NO.

1251
00:59:29,299 --> 00:59:30,668
SÍ.

1252
00:59:30,701 --> 00:59:31,669
NO.

1253
00:59:31,702 --> 00:59:33,470
- SÍ.
- No, eh.

1254
00:59:33,503 --> 00:59:35,005
- LO VOY A HACER.
- NO VA A PASAR.

1255
00:59:35,039 --> 00:59:36,006
ESTÁ PASANDO.

1256
00:59:36,040 --> 00:59:37,007
MEJOR NO.

1257
00:59:37,041 --> 00:59:38,342
- SÍ, LO SOY.
- No, eh.

1258
00:59:38,375 --> 00:59:40,510
LO DIJE, ENTONCES YO
LO REPETÍ VARIAS VECES--

1259
00:59:40,544 --> 00:59:44,414
POR EL AMOR DE
EL SACO DE ODÍN, BASTA.

1260
00:59:44,448 --> 00:59:47,051
PENSAR YO
CASI DESPERDICIADO MI

1261
00:59:47,084 --> 00:59:50,955
PRÍNCIPE FINNTOR EN
UN BEBÉ LLORA COMO TÚ.

1262
00:59:50,988 --> 00:59:52,690
WAH.

1263
00:59:52,723 --> 00:59:55,459
WAH.

1264
00:59:58,829 --> 01:00:07,004
*

1265
01:00:07,037 --> 01:00:08,906
DESTINO CRUEL.

1266
01:00:11,742 --> 01:00:15,345
Lloyd:
ANDY, ¿QUÉ TE PASA?
¿DIJO QUE TENÍAS NOTICIAS IMPORTANTES?

1267
01:00:15,379 --> 01:00:16,914
Andy:
LO HAGO.

1268
01:00:16,947 --> 01:00:19,116
DIME, ¿QUÉ SERÍA?
TE GUSTA ESCUCHAR PRIMERO,

1269
01:00:19,149 --> 01:00:21,686
LA BUENA NOTICIA,
¿O LAS MALAS NOTICIAS?

1270
01:00:21,719 --> 01:00:23,053
*

1271
01:00:23,087 --> 01:00:24,554
O EL
¿MUY MALAS NOTICIAS?

1272
01:00:24,588 --> 01:00:26,056
LA BUENA NOTICIA.

1273
01:00:26,090 --> 01:00:28,158
NO, CREO QUE DEBERÍAMOS
ESCUCHE LAS MALAS NOTICIAS PRIMERO,

1274
01:00:28,192 --> 01:00:30,060
ENTONCES LO BUENO, ENTONCES
LAS MUY MALAS NOTICIAS,

1275
01:00:30,094 --> 01:00:31,328
ASI QUE ROMPEMOS
LAS COSAS MALAS.

1276
01:00:31,361 --> 01:00:32,763
¿POR QUÉ NO LO HACEMOS?
EL BUEN ÚLTIMO,

1277
01:00:32,797 --> 01:00:34,164
Y ENTONCES PODEMOS TERMINAR EL
¿REUNIÓN CON UNA NOTA OPTIMISIMA?

1278
01:00:34,198 --> 01:00:35,666
SÍ, PERO ENTONCES CORREMOS
EL RIESGO DE NO TOMAR

1279
01:00:35,700 --> 01:00:37,367
LAS MUY MALAS NOTICIAS COMO
EN SERIO COMO DEBEMOS.

1280
01:00:37,401 --> 01:00:39,336
patricio:
¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS?
¿CON LAS MUY MALAS NOTICIAS?

1281
01:00:39,369 --> 01:00:41,305
ENTONCES TENDRIAMOS LO MISMO
EL PROBLEMA QUE OSWALD HA SACADO.

1282
01:00:41,338 --> 01:00:42,539
Vale, cállate.

1283
01:00:42,572 --> 01:00:44,308
VA A SALIR BIEN,
MALO, ENTONCES MUY MAL.

1284
01:00:44,341 --> 01:00:45,409
NO, PERO LLOYD...

1285
01:00:45,442 --> 01:00:47,544
YO SOY EL LIDER,
Y ESE ES MI PEDIDO.

1286
01:00:47,577 --> 01:00:50,080
BIEN, LO QUE SEA, NO LO ES
INCLUSO ESA GRAN COSA.

1287
01:00:50,114 --> 01:00:51,315
BIEN.

1288
01:00:51,348 --> 01:00:53,417
ANDY, POR FAVOR CONTINÚA,
BUENAS NOTICIAS PRIMERO.

1289
01:00:53,450 --> 01:00:55,753
LOS PUNTUACIONES FINALES
POR LA TEMPORADA YA ENTRAN,

1290
01:00:55,786 --> 01:00:57,955
Y LLOYD Y
LOS CONQUISTADORES

1291
01:00:57,988 --> 01:01:02,126
SON LOS MEJOR CLASIFICADOS
EQUIPO DEL LADO DE LA LUZ.

1292
01:01:02,159 --> 01:01:03,493
¡SÍ!

1293
01:01:03,527 --> 01:01:04,594
¡QUIÉN!

1294
01:01:04,628 --> 01:01:05,796
¿Así que ganamos?

1295
01:01:05,830 --> 01:01:07,131
Y PASAMOS
¿LA ESTÚPIDA CLASE DE DEREK?

1296
01:01:07,164 --> 01:01:08,632
NO EXACTAMENTE.

1297
01:01:08,665 --> 01:01:11,335
COMO EL MEJOR CLASIFICADO
EQUIPO EN TU FACCIÓN,

1298
01:01:11,368 --> 01:01:14,538
ES TU DEBER DE
LIDERAR LAS FUERZAS DE LA LUZ

1299
01:01:14,571 --> 01:01:16,707
EN LA FINAL
BATALLA DE LA TEMPORADA.

1300
01:01:16,741 --> 01:01:17,908
¿QUE QUÉ?

1301
01:01:17,942 --> 01:01:19,543
BIEN, CADA AÑO,
FINALIZA LA TEMPORADA DE LARPING

1302
01:01:19,576 --> 01:01:22,913
CON UNA BATALLA FINAL,
PRESENTANDO LAS FUERZAS DE LA LUZ

1303
01:01:22,947 --> 01:01:25,182
CONTRA EL
HORDAS DEL CAOS.

1304
01:01:25,215 --> 01:01:28,853
LLOYD, SERÁS
AL MANDO DE ESAS FUERZAS.

1305
01:01:28,886 --> 01:01:30,287
¿A MÍ?

1306
01:01:30,320 --> 01:01:33,223
Y Apuesto a que puedo adivinar quién es
¿VAS A LIDERAR EL OTRO LADO?

1307
01:01:33,257 --> 01:01:34,391
DEREK.

1308
01:01:34,424 --> 01:01:35,760
LAMENTABLEMENTE SI.

1309
01:01:35,793 --> 01:01:37,127
ASI QUE ESO ES
¿LAS MALAS NOTICIAS?

1310
01:01:37,161 --> 01:01:40,497
OH, JOVEN OSVALDO,
SI SÓLO FUERA ASÍ.

1311
01:01:40,530 --> 01:01:44,168
NO. LA BATALLA FINAL
SE REALIZA ESTE FIN DE SEMANA.

1312
01:01:44,201 --> 01:01:47,805
Y CASANDRA LO HARA
NO ESTAR DE TU LADO.

1313
01:01:47,838 --> 01:01:49,206
¡MIERDA EN UN SOMBRERO!

1314
01:01:49,239 --> 01:01:50,407
Lloyd:
HEMOS VISTO
DEREK EN EL CAMPO,

1315
01:01:50,440 --> 01:01:51,675
MIENTRAS TENEMOS
UN BUEN PLAN DE JUEGO,

1316
01:01:51,708 --> 01:01:53,377
Y TRABAJAR JUNTOS,
TENEMOS UNA OPORTUNIDAD.

1317
01:01:53,410 --> 01:01:58,348
SÍ, TENEMOS UNA OPORTUNIDAD,
TENEMOS UNA OPORTUNIDAD.

1318
01:01:58,382 --> 01:02:00,084
ANDY, ¿POR QUÉ NO SOLO
SALIR DE LA JUBILACIÓN

1319
01:02:00,117 --> 01:02:01,685
Y TOMA MI
¿LUGAR EN EL EQUIPO?

1320
01:02:01,718 --> 01:02:02,686
SI HABISTE PREGUNTO
YO ESTA MAÑANA,

1321
01:02:02,719 --> 01:02:04,789
YO PODRÍA
HAN DICHO QUE SÍ.

1322
01:02:04,822 --> 01:02:09,459
PERO AHORA VEO QUE ES TU
CAMINO A SEGUIR, NO MÍO.

1323
01:02:09,493 --> 01:02:12,162
¿ESTO TIENE ALGO QUE VER?
¿QUÉ HACER CON LAS MUY MALAS NOTICIAS?

1324
01:02:12,196 --> 01:02:14,131
LO HACE.

1325
01:02:14,164 --> 01:02:16,801
ESTA TARDE, DEREK
SE PRESENTÓ A MÍ.

1326
01:02:16,834 --> 01:02:21,671
ME OFRECIO UNA COPIA NUEVA
DEL PRÍNCIPE FINNTOR NÚMERO UNO.

1327
01:02:21,705 --> 01:02:23,874
ESE HIJO DE PERRA.

1328
01:02:23,908 --> 01:02:26,176
SÍ, DE VERDAD.

1329
01:02:26,210 --> 01:02:29,914
ME OFRECIO EL LIBRO, SI
YO ASEGURARÍA SU FRACASO.

1330
01:02:29,947 --> 01:02:32,582
Y LO TIRASTE BIEN
DE NUEVO EN SU CARA, ¿CIERTO?

1331
01:02:32,616 --> 01:02:33,951
NUNCA.

1332
01:02:33,984 --> 01:02:36,620
FINNTOR NÚMERO UNO ES
UN DOCUMENTO IMPORTANTE

1333
01:02:36,653 --> 01:02:39,857
QUE DEBE CONSERVARSE
POR EL BIEN DE LA POSTERIDAD.

1334
01:02:39,890 --> 01:02:41,926
PERO TU GIRASTE
ÉL ABAJO, ¿CIERTO?

1335
01:02:41,959 --> 01:02:44,261
Ah, por supuesto.

1336
01:02:44,294 --> 01:02:47,331
FUE ENTONCES QUE ÉL
REVELÓ SU ALIANZA

1337
01:02:47,364 --> 01:02:50,935
CON LEOPOLDO,
MI EX ALUMNO.

1338
01:02:50,968 --> 01:02:52,602
MI MEJOR ESTUDIANTE.

1339
01:02:52,636 --> 01:02:55,772
¿CÓMO CONSIGUIÓ DEREK UNO DE TUS
¿LOS ESTUDIANTES SE UNIRÁN A LOS MALOS?

1340
01:02:55,806 --> 01:02:57,741
NO FUE PASADO
LA ASTUCIA DE DEREK,

1341
01:02:57,774 --> 01:03:00,044
PERO MÁS A TRAVÉS DE MI
FRACASO COMO MAESTRO.

1342
01:03:00,077 --> 01:03:02,579
*

1343
01:03:02,612 --> 01:03:05,415
CUANDO LEOPOLDO PRIMERO
VIENE BAJO MI TUTELA,

1344
01:03:05,449 --> 01:03:08,919
ERA EL MAS ANSIADO
MÁS LARGO QUE HABÍA VISTO.

1345
01:03:08,953 --> 01:03:11,788
SE SUMERGIO
EN LA FANTASÍA,

1346
01:03:11,822 --> 01:03:15,159
AFINANDO SU MENTE
Y CUERPO HASTA QUE SE CONVIERTE

1347
01:03:15,192 --> 01:03:18,328
EL MEJOR
GUERRERO EN LA TIERRA.

1348
01:03:18,362 --> 01:03:21,999
SU FUERZA ERA TAL QUE INCLUSO
LOS NIÑOS DE LA ESCUELA LOCAL NO

1349
01:03:22,032 --> 01:03:26,136
NOS ACOSÓ MÁS TIEMPO CUANDO CONSUMIMOS
SU ZONA DE JUEGOS PARA LARPING.

1350
01:03:26,170 --> 01:03:29,039
NADIE SE PERMANECE
CONTRA ÉL.

1351
01:03:29,073 --> 01:03:30,908
Y YO, POR CLARO,
LO ANIMÓ,

1352
01:03:30,941 --> 01:03:34,044
PENSANDO QUE LO HARÍA
SIGUEN NUESTRO CAMPEÓN DE LA LUZ,

1353
01:03:34,078 --> 01:03:38,548
Y MANTENERÍA POR SIEMPRE
LAS FUERZAS DEL MAL A RAÍZ.

1354
01:03:38,582 --> 01:03:42,286
DEBI HABERLE ENSEÑADO
TEMPLANZA Y PACIENCIA,

1355
01:03:42,319 --> 01:03:45,122
POR SU BÚSQUEDA
PARA EL PODER LE LED

1356
01:03:45,155 --> 01:03:51,161
PARA ABRAZAR EL
DIOSES DE SANGRE DEL CAOS.

1357
01:03:51,195 --> 01:03:54,831
Cayó más profundo
Y MÁS PROFUNDO,

1358
01:03:54,865 --> 01:03:58,635
HASTA QUE EMPEZÓ A CREER
EN SUS PROPIAS FANTASÍAS OSCURAS.

1359
01:03:58,668 --> 01:04:00,971
TODO TERMINÓ
UNA NOCHE TERRIBLE,

1360
01:04:01,005 --> 01:04:04,374
CUANDO SE CONVIERTE EN
CONVENCIDO DE QUE SU FAMILIA

1361
01:04:04,408 --> 01:04:07,311
EN REALIDAD FUE
UN PAQUETE DE GNOMOS

1362
01:04:07,344 --> 01:04:11,348
TRATANDO DE ROBAR
SU ARMADURA MÁGICA.

1363
01:04:11,381 --> 01:04:14,051
DESPUÉS DE FIJAR SU
EL PERRO DE LA HERMANA EN FUEGO,

1364
01:04:14,084 --> 01:04:17,454
FUE DEPOSITADO EN EL
INSTITUCIÓN MENTAL LOCAL,

1365
01:04:17,487 --> 01:04:21,458
DONDE TIENE
PERMANECE HASTA DEREK

1366
01:04:21,491 --> 01:04:24,494
LO CONVOCÓ
POR SU PACTO OSCURO.

1367
01:04:24,528 --> 01:04:26,596
BÁSICAMENTE LO QUE ERES
DECIR ES QUE TENEMOS QUE DERROTAR

1368
01:04:26,630 --> 01:04:29,099
EL DARTH VADER
DE LARPING?

1369
01:04:29,133 --> 01:04:32,002
NUNCA LO COMPARARIA
ESTOS EVENTOS ÉPICOS

1370
01:04:32,036 --> 01:04:35,272
A ESE CRUDO
ÓPERA ESPACIAL.

1371
01:04:35,305 --> 01:04:37,874
PERO SÍ,
BÁSICAMENTE.

1372
01:04:37,908 --> 01:04:39,776
Mmm...

1373
01:04:43,680 --> 01:04:45,149
ESE TIPO ES
SIN DUDA UNA VIRGEN.

1374
01:04:45,182 --> 01:04:47,784
QUIZÁS HAY UNA MANERA EN QUE PODEMOS
SÓLO VOLUNTARIO, ¿SABES?

1375
01:04:47,817 --> 01:04:50,420
EN REALIDAD NO TENEMOS QUE HACERLO
LARP Y MATE,

1376
01:04:50,454 --> 01:04:51,621
PODEMOS
SOLO AYUDA.

1377
01:04:51,655 --> 01:04:52,789
ESTÁ BIEN,
CHICOS ESTÁ BIEN,

1378
01:04:52,822 --> 01:04:53,958
Descubriremos
ALGO FUERA.

1379
01:04:55,825 --> 01:04:58,162
LLOYD,
COMO SU LÍDER,

1380
01:04:58,195 --> 01:05:02,332
HAY ALGO QUE DEBO
COMPARTE CONTIGO, SOLO.

1381
01:05:06,470 --> 01:05:10,540
*

1382
01:05:10,574 --> 01:05:12,009
HA SIDO
MUCHO TIEMPO,

1383
01:05:12,042 --> 01:05:13,877
PERO SÉ QUE ES
AQUÍ EN ALGÚN LUGAR.

1384
01:05:15,579 --> 01:05:19,849
JAJA, AHÍ ESTÁ.

1385
01:05:19,883 --> 01:05:22,419
*

1386
01:05:22,452 --> 01:05:25,022
QUIZÁS PUEDES
ENCUENTRA UN USO PARA ESTO.

1387
01:05:25,055 --> 01:05:26,890
*

1388
01:05:26,923 --> 01:05:29,994
ANDY, ¿ES ESTO LO QUE
¿CREO QUE LO ES?

1389
01:05:30,027 --> 01:05:32,662
DE VERDAD, LO ES.

1390
01:05:32,696 --> 01:05:36,133
*

1391
01:05:36,166 --> 01:05:37,701
SI NO FUERA
FUERA DE COMISIÓN,

1392
01:05:37,734 --> 01:05:39,970
YO TOMARÍA ESTE LEOPOLDO
PAYASO EN 12 SEGUNDOS.

1393
01:05:40,004 --> 01:05:41,871
CRÉEME,
OJALÁ QUE TÚ TAMBIÉN PUDIERAS.

1394
01:05:41,905 --> 01:05:43,273
TODO LO QUE NECESITAS ES
UNA BUENA ESTRATEGIA,

1395
01:05:43,307 --> 01:05:44,341
AUN PUEDO AYUDAR
TU CON ESO.

1396
01:05:44,374 --> 01:05:45,875
ANDY PIENSA ESTO
EL CHICO ES PELIGROSO,

1397
01:05:45,909 --> 01:05:47,511
NO QUIERO SER PARTE
DE ALGUIEN SER HERIDO.

1398
01:05:47,544 --> 01:05:49,813
¿SABES LO QUE ENSEÑO?
¿CHICAS EN MI CLASE DE DEFENSA PERSONAL?

1399
01:05:49,846 --> 01:05:51,648
PREDADORES PRESA
SOBRE LOS DÉBILES.

1400
01:05:51,681 --> 01:05:53,250
ASÍ QUE SOLO USA TU
DEBILIDAD PERCIBIDA

1401
01:05:53,283 --> 01:05:55,052
PARA COGER EL
AGREGADOR DESCON LA GUARDIA.

1402
01:05:55,085 --> 01:05:58,688
Y ENTONCES TU SOLO
QUITARLE LOS TESTICULOS

1403
01:05:58,722 --> 01:06:00,657
CON UN SHAOLIN
AGARRE DE TIGRE.

1404
01:06:01,992 --> 01:06:05,929
QUIÉN SABÍA DE DEFENSA PERSONAL
¿PODRÍA ESTAR TAN CALIENTE?

1405
01:06:05,962 --> 01:06:07,064
ENFOCAR.

1406
01:06:11,701 --> 01:06:19,209
*

1407
01:06:19,243 --> 01:06:21,178
MEDIA LUNA A PARTIR DE AHORA,

1408
01:06:21,211 --> 01:06:25,015
LAS FUERZAS COMBINADAS DE
LA LUZ ESTARÁ ANTE NOSOTROS.

1409
01:06:25,049 --> 01:06:26,850
PERO EL SUYO ES
UNA CAUSA SIN ESPERANZA,

1410
01:06:26,883 --> 01:06:30,120
SU MANTRA ES EL HONOR
Y JUSTICIA,

1411
01:06:30,154 --> 01:06:33,723
PERO NO HAY
HONOR EN LA DERROTA.

1412
01:06:33,757 --> 01:06:38,562
Y ES EL VICTOR QUIEN
DEFINE LO QUE ES JUSTO.

1413
01:06:38,595 --> 01:06:42,099
CADA AÑO ESTOS DEBILES
CAE BAJO NUESTRA ESPADA,

1414
01:06:42,132 --> 01:06:44,668
Y ESTE AÑO SERÁ
NO SEA UNA EXCEPCIÓN.

1415
01:06:44,701 --> 01:06:46,103
*

1416
01:06:46,136 --> 01:06:49,005
MEDIA LUNA A PARTIR DE AHORA,
¿QUÉ HORA ES EXACTAMENTE?

1417
01:06:49,039 --> 01:06:50,840
SOLO ASÍ PUEDO
SINCRONIZAR MI RELOJ.

1418
01:06:50,874 --> 01:06:54,978
NO ESTOY OBLIGADO A
EXPLICA QUÉ ES MEDIA LUNA.

1419
01:06:55,011 --> 01:06:56,813
SI NO LO SABES
QUE ES MEDIA LUNA,

1420
01:06:56,846 --> 01:06:58,915
DEBES
NO ESTAR AQUÍ.

1421
01:06:58,948 --> 01:07:00,784
HAY CUENTOS QUE NOSOTROS
SE ENFRENTARÁ A LOS DISCÍPULOS

1422
01:07:00,817 --> 01:07:03,120
DEL PROFETA
DE LUZ,

1423
01:07:03,153 --> 01:07:04,554
EL MAGO BLANCO.

1424
01:07:04,588 --> 01:07:07,991
SÍ ES VERDAD, EL
DISCÍPULOS DEL MAGO BLANCO

1425
01:07:08,024 --> 01:07:10,627
LIDERAR LAS FUERZAS DE LA LUZ,
Y SI ESO TE PREOCUPA

1426
01:07:10,660 --> 01:07:13,430
O ALGUIEN MÁS AQUÍ,
¡ENTONCES FUERA DE MIERDA!

1427
01:07:13,463 --> 01:07:15,465
*

1428
01:07:15,499 --> 01:07:19,536
VIVO POR LO ANTIGUO
PROVERBIO DE KRAKENTROLL:

1429
01:07:19,569 --> 01:07:21,705
SI TU OPONENTE
BLANDA UN BASTÓN,

1430
01:07:21,738 --> 01:07:25,875
ENTONCES A SU VEZ DEBES
DESENVAYA TU CLAYMORE.

1431
01:07:25,909 --> 01:07:27,344
*

1432
01:07:27,377 --> 01:07:29,746
LEOPOLDO,
PASO ADELANTE.

1433
01:07:29,779 --> 01:07:32,516
AQUELLOS DE USTEDES
QUIEN ELIGEN QUEDARSE

1434
01:07:32,549 --> 01:07:36,520
ESTARÁ DE HOMBRO PARA
HOMBRO SIN OTRO

1435
01:07:36,553 --> 01:07:40,190
QUE LEOPOLDO
EL DESTRUCTOR.

1436
01:07:40,224 --> 01:07:42,826
¡MUERTE AL MAGO BLANCO!

1437
01:07:42,859 --> 01:07:44,161
Multitud:
¡MUERTE AL MAGO BLANCO!

1438
01:07:44,194 --> 01:07:46,330
¡AAHH!

1439
01:07:47,864 --> 01:07:49,766
ENTONCES SOLO
VEN AQUÍ,

1440
01:07:49,799 --> 01:07:52,236
Y BOOM,
SUS BOLAS SON TUYAS.

1441
01:07:58,007 --> 01:07:59,543
ESTO PODRÍA
REALMENTE FUNCIONA.

1442
01:08:02,279 --> 01:08:04,748
SE DEJA EN PEDAZO.

1443
01:08:04,781 --> 01:08:06,283
Osvaldo:
MÍRALO.

1444
01:08:06,316 --> 01:08:08,418
Quiero decir, ¿qué les gusta a los chicos?
¿QUE HACEN EN SU TIEMPO LIBRE?

1445
01:08:08,452 --> 01:08:10,019
QUIERO DECIR,
¿Hace punto de cruz?

1446
01:08:10,053 --> 01:08:12,422
TRABAJAR EN COCHES,
¿O UN LIBRO DE RECUERDOS?

1447
01:08:12,456 --> 01:08:13,990
CHICOS REALMENTE EXITOSOS
ASI SIEMPRE LO TENGO

1448
01:08:14,023 --> 01:08:16,493
ALGÚN TIPO DE SECRETO OSCURO,
Como te apuesto a que le gusta

1449
01:08:16,526 --> 01:08:19,496
ALGÚN TIPO EXTRAÑO DE
PORNO O ALGO.

1450
01:08:19,529 --> 01:08:20,764
¿PORNO DE TÍTERES?

1451
01:08:20,797 --> 01:08:24,701
SÍ, DEFINITIVAMENTE
EN EL PORNO DE TÍTERES.

1452
01:08:24,734 --> 01:08:25,702
ESO ES ENFERMO.

1453
01:08:27,571 --> 01:08:28,838
USTEDES
¿LISTO PARA ESTO?

1454
01:08:28,872 --> 01:08:31,875
PARA QUÉ, SEÑOR I
No aparecí anoche.

1455
01:08:31,908 --> 01:08:33,477
PARA REVISAR
EL PLAN DE BATALLA.

1456
01:08:33,510 --> 01:08:36,246
OH, YA TENGO UNO,
PRIMERO NOS RODEAMOS,

1457
01:08:36,280 --> 01:08:37,914
ENTONCES LEOPOLDO GANA
LA MIERDA DE NOSOTROS,

1458
01:08:37,947 --> 01:08:39,916
ENTONCES PERDEMOS EL JUEGO
Y SUSPENDE LA CLASE.

1459
01:08:39,949 --> 01:08:41,885
TU MIRADA BRILLANTE
ES MUY INSPIRADOR.

1460
01:08:41,918 --> 01:08:43,587
SÍ, ASÍ ES EL CAMINO
ME FOLLÉ A TU MAMÁ.

1461
01:08:46,556 --> 01:08:49,226
Así que ya que acabas de decir
TUVISTE SEXO CON MI MAMA,

1462
01:08:49,259 --> 01:08:50,327
NO ME SIENTO
CASI TAN MALO

1463
01:08:50,360 --> 01:08:52,262
SOBRE LA CONFESIÓN
TENGO QUE HACER.

1464
01:08:52,296 --> 01:08:53,730
¿Y QUE ES ESO?

1465
01:08:53,763 --> 01:08:54,831
DEREK OFRECIDO
NOSOTROS UNA SALIDA FÁCIL,

1466
01:08:54,864 --> 01:08:56,666
Y LE DIJE QUE
¡VAYA A JODERSE!

1467
01:08:56,700 --> 01:08:58,468
DE QUE ESTA HABLANDO
¿ACERCA DE PATRICIO?

1468
01:08:58,502 --> 01:09:00,204
DIJO QUE SI SALÍAMOS DE
LOS DEMONIOS Y ENANOS LARP,

1469
01:09:00,237 --> 01:09:01,871
EL SIGUE ADELANTE
Y DANOS UNA 'C'.

1470
01:09:01,905 --> 01:09:03,373
¿Y USTED SE NEGÓ?

1471
01:09:03,407 --> 01:09:05,074
SÍ, LO HICE.
MM-HMM.

1472
01:09:05,108 --> 01:09:08,412
Y SI NO GANAMOS Y
OBTENGA LA 'A', FALLAMOS.

1473
01:09:08,445 --> 01:09:09,646
¡¿QUÉ DEMONIOS LLOYD?!

1474
01:09:09,679 --> 01:09:11,748
¿POR QUÉ
¡¿TÚ HACES ESO?!

1475
01:09:11,781 --> 01:09:13,383
PORQUE QUERIA
PARA MOSTRARLE,

1476
01:09:13,417 --> 01:09:14,751
Y TODO LO DEMÁS
DEREK DEL MUNDO

1477
01:09:14,784 --> 01:09:16,386
QUE NO SÓLO VAMOS A
DATE LA VUELTA Y TÓMALO.

1478
01:09:16,420 --> 01:09:18,688
ESTAREMOS DE PIE,
Y VENCEREMOS.

1479
01:09:18,722 --> 01:09:19,889
NO, NO, NO,
ESPERA UN SEGUNDO,

1480
01:09:19,923 --> 01:09:22,392
ESTO TIENE ALGO
QUE VER CON CASANDRA.

1481
01:09:22,426 --> 01:09:23,460
NO.

1482
01:09:23,493 --> 01:09:25,395
Patricio:
TIENES RAZÓN, OSVALDO.

1483
01:09:25,429 --> 01:09:27,664
PONE NUESTRAS CALIFICACIONES EN JUEGO,
SÓLO PARA PODER FOLLAR A CASSANDRA,

1484
01:09:27,697 --> 01:09:29,499
LUEGO FINALMENTE LA FOLLA
Y LE ROMPE LA PIERNA,

1485
01:09:29,533 --> 01:09:32,101
AHORA NI SIQUIERA PUEDE
AYUDANOS A OBTENER UNA 'A'.

1486
01:09:32,135 --> 01:09:34,804
ESTÁ BIEN, PORQUE
CASANDRA Y YO SUBIEMOS

1487
01:09:34,838 --> 01:09:37,040
CON UN REALMENTE
GRAN PLAN DE BATALLA.

1488
01:09:37,073 --> 01:09:40,043
SÍ, ¿TU
¿EL PLAN INCLUYE ESTO?

1489
01:09:40,076 --> 01:09:47,251
*

1490
01:09:47,284 --> 01:09:50,520
DESDE QUE HA TERMINADO LA CLASE
INTERRUMPIDO DEBIDO A MI HERIDA,

1491
01:09:50,554 --> 01:09:52,188
HE PROGRAMADO UN MUY
SESIÓN ESPECIAL DE ENTRENAMIENTO

1492
01:09:52,222 --> 01:09:54,090
PARA ESTE FIN DE SEMANA, SERÁ
DARTE LA OPORTUNIDAD DE

1493
01:09:54,123 --> 01:09:56,460
REALMENTE UTILICE LAS HABILIDADES
HAS APRENDIDO EN CLASE.

1494
01:09:56,493 --> 01:09:58,662
Hombre en clase:
ESTO NO ES
OTRA CLASE DONDE ESTAMOS

1495
01:09:58,695 --> 01:10:00,830
LUCHA CONTRA EL TIPO DEL
TRAJE ACOLCHADO OTRA VEZ, ¿NO?

1496
01:10:00,864 --> 01:10:02,932
Rosie:
NO ME SENTÍ AMENAZADA
POR ESE TIPO EN ABSOLUTO.

1497
01:10:02,966 --> 01:10:06,135
SIMPLEMENTE NO PUEDO ESPERAR HASTA UN
EL PERVERTIDO REALMENTE VIENE DESPUÉS DE MÍ.

1498
01:10:06,169 --> 01:10:08,338
CONFÍA EN MÍ, ESTA VOLUNTAD
SÉ EL MÁS INTENSO

1499
01:10:08,372 --> 01:10:11,174
SESIÓN DE ENTRENAMIENTO
ALGUNA VEZ LO TENDRÁS.

1500
01:10:11,207 --> 01:10:14,844
SERÁ COMO TÚ
RODEADO DE PERVERTIDOS REALES.

1501
01:10:18,047 --> 01:10:24,053
*

1502
01:10:24,087 --> 01:10:29,459
*

1503
01:10:29,493 --> 01:10:30,627
*
POLLA.

1504
01:10:30,660 --> 01:10:39,269
*

1505
01:10:39,303 --> 01:10:49,078
*

1506
01:10:49,112 --> 01:10:59,088
*

1507
01:10:59,122 --> 01:11:02,025
*

1508
01:11:03,159 --> 01:11:06,763
Hola ELFY,
DOS PREGUNTAS.

1509
01:11:06,796 --> 01:11:08,332
DE ACUERDO.

1510
01:11:08,365 --> 01:11:10,634
PRIMERO QUIERO
REGÍSTRESE, SEGUNDO,

1511
01:11:10,667 --> 01:11:13,337
¿POR QUÉ ESTAS VESTIDO COMO?
UN PERSONAJE DE CIENCIA FICCIÓN,

1512
01:11:13,370 --> 01:11:15,772
CUANDO ESTÁS EN UNA FANTASÍA
¿TORNEO DE LARPING?

1513
01:11:15,805 --> 01:11:19,242
PARA QUE CONSTE,
ESA ERA UNA PREGUNTA, ¿vale?

1514
01:11:19,275 --> 01:11:20,910
Y PARA RESPONDER
TU ÚNICA PREGUNTA,

1515
01:11:20,944 --> 01:11:23,913
A DIFERENCIA DE TODOS
OTRA VEZ AQUÍ,

1516
01:11:23,947 --> 01:11:27,617
ME GUSTA SER CREATIVA,
Y NO SEGUIR A LA MULTITUD.

1517
01:11:27,651 --> 01:11:29,419
MI CARACTER ES
DE LA FLOTA ESTRELLA,

1518
01:11:29,453 --> 01:11:32,922
ME HE DEVUELTO
A TIEMPO DE OBSERVAR

1519
01:11:32,956 --> 01:11:36,125
PRIMITIVAS COMO
USTED MISMO EN UN ESFUERZO PARA

1520
01:11:36,159 --> 01:11:39,128
REFINAR NUESTRO
FORMA DE VIDA CULTURA.

1521
01:11:39,162 --> 01:11:41,998
¿POR QUÉ NO SOLO
DAME TUS 25 DÓLARES,

1522
01:11:42,031 --> 01:11:43,433
Y ENTONCES TU Y
TUS AMIGOS PRIMATIVOS

1523
01:11:43,467 --> 01:11:45,769
PUEDE ENTRAR Y GOLPEAR
UNOS A OTRO SOBRE LA CABEZA.

1524
01:11:45,802 --> 01:11:46,803
VAMOS.

1525
01:11:46,836 --> 01:11:49,038
¿SABES QUÉ?
MUÉRDAME.

1526
01:11:49,072 --> 01:11:51,875
Oh, bueno,
VIVA LARGA Y PRO-

1527
01:11:51,908 --> 01:11:54,378
OH ESPERA, MIS DEDOS
SE QUEDAN DORMIDOS,

1528
01:11:54,411 --> 01:11:55,912
EXCEPTO PARA
ESE.

1529
01:11:55,945 --> 01:11:57,747
OH.

1530
01:11:57,781 --> 01:12:00,617
IR A PERFORAR UN AGUJERO
EN LA PARED.

1531
01:12:00,650 --> 01:12:03,620
VAMOS GIMBLEDORF,
VAMOS, 25 DÓLARES.

1532
01:12:09,826 --> 01:12:11,828
Supongo que Lloyd
YA SE FUÉ, ¿EH?

1533
01:12:11,861 --> 01:12:14,063
SÍ, CUÉNTELO A ALGUIEN
A QUIÉN LE IMPORTA.

1534
01:12:14,097 --> 01:12:16,299
OH DULCE, YA TÚ
PASÓ EL NIVEL OCHO.

1535
01:12:16,332 --> 01:12:18,034
FUE FÁCIL,
SOLO USÉ ESE MAPA

1536
01:12:18,067 --> 01:12:19,869
ESE LLOYD DESCARGADO
FUERA DE INTERNET.

1537
01:12:19,903 --> 01:12:22,806
Oh, sí,
RECUERDO ESE DÍA.

1538
01:12:22,839 --> 01:12:24,307
AHÍ ES DONDE PASAMOS
TODO EL DÍA RIENDO

1539
01:12:24,340 --> 01:12:26,242
Y COMPARTIENDO SOBRE NUESTRO LARGO
AMISTAD FORJADA ¿NO?

1540
01:12:26,275 --> 01:12:28,578
ESE FUE UN BUEN DÍA,
DE VERDAD, ¿EH?

1541
01:12:28,612 --> 01:12:30,046
FUE AYER.

1542
01:12:32,115 --> 01:12:35,419
VAMOS PATRICIO,
NECESITAMOS AYUDARLO.

1543
01:12:35,452 --> 01:12:37,120
ES DECIR, RECUERDA CÓMO
NI SIQUIERA SE ENOJÓ

1544
01:12:37,153 --> 01:12:38,855
CUANDO DIJISTE ESO
¿LE FOLLASTE MAMÁ?

1545
01:12:38,888 --> 01:12:39,923
¡OLVÍDALO!

1546
01:12:39,956 --> 01:12:41,425
ROMPIÓ A LOS BROS
ANTES DEL CÓDIGO DE AZADA,

1547
01:12:41,458 --> 01:12:42,959
MORIRÉ ANTES DE QUE NUNCA
¡CULPABLE DE ROMPER ESA REGLA!

1548
01:12:42,992 --> 01:12:44,661
SÍ, CASTIGANDOLO
POR ESTA TRANSGRESIÓN,

1549
01:12:44,694 --> 01:12:46,896
¿NO ERES TAMBIÉN?
¿ROMPIENDO ESA REGLA?

1550
01:12:46,930 --> 01:12:48,832
ESTÁS PERMITIENDO UN
CHICA QUE SE ENCONTRARÁ ENTRE

1551
01:12:48,865 --> 01:12:52,368
ÉL Y UN AMIGO QUE
NECESITAMOS NUESTRA AYUDA.

1552
01:12:53,737 --> 01:12:54,704
¡¿QUÉ MIERDA?!

1553
01:12:54,738 --> 01:12:57,541
AMIGO, ¿ESTÁS EN
¿DE SU LADO O DEL MÍO?

1554
01:12:57,574 --> 01:12:59,075
ESTOY DE NUESTRO LADO.

1555
01:12:59,108 --> 01:13:04,881
*

1556
01:13:10,554 --> 01:13:12,388
NO CREO
YA VIENEN.

1557
01:13:12,422 --> 01:13:14,090
¿QUÉ PASA CON
¿CASANDRA?

1558
01:13:14,123 --> 01:13:15,759
ELLA DIJO
ELLA ESTARÍA AQUÍ.

1559
01:13:15,792 --> 01:13:17,126
ESPERARÉ
AQUI PARA ELLA,

1560
01:13:17,160 --> 01:13:18,928
PERO DEBES LLEGAR A
LA ZONA DE MARSHALLING.

1561
01:13:18,962 --> 01:13:20,730
TU EJÉRCITO TE ESPERA
SUS PEDIDOS.

1562
01:13:20,764 --> 01:13:22,832
ESTÁ BIEN.

1563
01:13:22,866 --> 01:13:24,267
DESÉAME SUERTE.

1564
01:13:24,300 --> 01:13:28,271
QUE ULLR BENDIGA TU ESPADA,
Y ODÍN TU ESCUDO.

1565
01:13:28,304 --> 01:13:30,640
*

1566
01:13:30,674 --> 01:13:32,008
GRACIAS.

1567
01:13:32,041 --> 01:13:33,342
*

1568
01:13:33,376 --> 01:13:36,179
YO ESTABA BÁSICAMENTE
LES DESEO SUERTE.

1569
01:13:36,212 --> 01:13:40,584
ODÍN,
PADRE DE THOR.

1570
01:13:40,617 --> 01:13:42,952
JESÚS,
LEE UN PUTO LIBRO.

1571
01:13:47,056 --> 01:13:53,730
*

1572
01:13:53,763 --> 01:13:56,365
QUE
HERMOSA VISTA,

1573
01:13:56,399 --> 01:13:58,702
MIS MINIONS SE HAN REUNIDO
DE TODO EL TIERRA

1574
01:13:58,735 --> 01:14:01,037
PARA VENIR Y
APLASTAR A MIS ENEMIGOS.

1575
01:14:01,070 --> 01:14:03,707
PARECES MÁS INTERESADO
EN GLORIFICARTE A TI MISMO

1576
01:14:03,740 --> 01:14:06,676
QUE EN SERVIR
LOS DIOSES DE LA SANGRE.

1577
01:14:06,710 --> 01:14:10,379
USTED PARECE
COMO UNA POLLA.

1578
01:14:10,413 --> 01:14:13,082
Súbditos,
HE AQUÍ A TU MAESTRO.

1579
01:14:14,450 --> 01:14:17,521
HOY LIMPIAMOS EL
MANCHA DEL MAGO BLANCO

1580
01:14:17,554 --> 01:14:19,689
DE ESTO
TIERRA PARA BIEN.

1581
01:14:19,723 --> 01:14:22,291
EL QUE
MATA A SUS ESTUDIANTES

1582
01:14:22,325 --> 01:14:25,495
RECIBIRÁ MI
BENDICIÓN PERSONAL.

1583
01:14:25,529 --> 01:14:29,265
ESCUPO EN LA MANCHA
DEL MAGO BLANCO.

1584
01:14:32,035 --> 01:14:35,905
*

1585
01:14:39,609 --> 01:14:41,845
JORGEN,
MIRA QUIEN ES.

1586
01:14:41,878 --> 01:14:44,080
USTEDES LISTOS
¿PATAR ALGUNOS CULOS?

1587
01:14:45,749 --> 01:14:48,117
TU OPTIMISMO
CAUSA MI RISA.

1588
01:14:49,318 --> 01:14:51,454
SÍ, LO ES
MUY DIVERTIDO.

1589
01:14:51,487 --> 01:14:52,856
SEGURAMENTE ESTAMOS
SUPERADOS EN NUMERO,

1590
01:14:52,889 --> 01:14:55,224
Y RECIBIRÁ
MUCHAS HERIDAS MASIVAS.

1591
01:14:55,258 --> 01:14:58,628
NUESTRO BLOG SE DESBORDARÁ DE
IMÁGENES DE LA MUERTE GLORIOSA.

1592
01:14:58,662 --> 01:15:00,329
ES MUY
IMPRESIONANTE.

1593
01:15:00,363 --> 01:15:01,565
¿QUIERES
¿TE GUSTA LA URL?

1594
01:15:01,598 --> 01:15:03,266
QUIZÁS MÁS TARDE.

1595
01:15:03,299 --> 01:15:06,035
NO, AQUÍ LO ESCRIBIRÉ EN TU
ARMA YA, PARA NO OLVIDARTE.

1596
01:15:06,069 --> 01:15:08,337
DE TODOS MODOS, SUBÍ
CON UN PLAN DE BATALLA,

1597
01:15:08,371 --> 01:15:11,675
ASÍ QUE SI TODOS PODRÍAN
SOLO REÚNENSE,

1598
01:15:11,708 --> 01:15:13,042
PODEMOS REVISARLO.

1599
01:15:13,076 --> 01:15:14,544
TODOS SOLO-

1600
01:15:14,578 --> 01:15:16,245
Él manda
SIN RESPETO.

1601
01:15:16,279 --> 01:15:19,115
DAGMAR,
DOCUMENTA SU DOLOR.

1602
01:15:24,220 --> 01:15:25,622
SABES, LO HE VISTO
ALGUNAS MIERDA ANTES,

1603
01:15:25,655 --> 01:15:27,290
PERO ESTO
¡SE TOMA LA TORTA!

1604
01:15:27,323 --> 01:15:28,291
*

1605
01:15:28,324 --> 01:15:31,595
CAER EN,
¡CARAS SUCIAS DE MIERDA!

1606
01:15:31,628 --> 01:15:33,830
ES DIVERTIDO, ¿SABES?
PORQUE NO CREO QUE LO DIJE

1607
01:15:33,863 --> 01:15:36,833
PARE ALLÍ Y MIRA
COMO IDIOTAS, DIJE CAER,

1608
01:15:36,866 --> 01:15:39,335
ANTES DE QUE OS ARRANQUE LA CABEZA
¡Y CÓGATE LA GARGANTA!

1609
01:15:39,368 --> 01:15:40,937
VAMOS,
VAMOS, VAMOS,

1610
01:15:40,970 --> 01:15:43,206
MI ABUELA SE MUEVE MÁS RÁPIDO
¡QUE USTEDES GORDOS DE MUÑECA COJIENDO!

1611
01:15:43,239 --> 01:15:45,174
Caigan, gusanos,
¡Y ESCUCHA!

1612
01:15:45,208 --> 01:15:46,375
Vale, SÍ.

1613
01:15:46,409 --> 01:15:47,911
NO PUEDO ESCUCHARTE.

1614
01:15:47,944 --> 01:15:49,913
Multitud:
¡SÍ!

1615
01:15:49,946 --> 01:15:51,480
GRACIAS CHICOS, ESCUCHEN,
LO SIENTO POR--

1616
01:15:51,514 --> 01:15:55,418
HOLA LLOYD, LA AMISTAD SIGNIFICA
NO NECESITAS DECIR LO SIENTO.

1617
01:15:55,451 --> 01:15:58,254
ESTE ES LLOYD,
EL SANTO PALADÍN,

1618
01:15:58,287 --> 01:16:00,790
COMANDANTE DEL
FUERZAS DE LA LUZ.

1619
01:16:00,824 --> 01:16:04,127
PAGARÁS MUY CERCA
ATENCIÓN A SUS INSTRUCCIONES,

1620
01:16:04,160 --> 01:16:06,295
Y TU SEGUIRAS
ELLOS A LA TEE.

1621
01:16:06,329 --> 01:16:07,797
¿TIENES ESO?

1622
01:16:07,831 --> 01:16:09,498
Multitud:
¡SÍ! ¡SÍ!

1623
01:16:09,532 --> 01:16:11,200
ESTÁ BIEN.

1624
01:16:11,234 --> 01:16:15,004
NUESTRO ENEMIGO PIENSA SU VENTAJA
EN LOS NÚMEROS ESTÁ SU FUERZA.

1625
01:16:15,038 --> 01:16:16,640
QUE NO ES.

1626
01:16:16,673 --> 01:16:19,142
LO GIRAMOS
EN SU DEBILIDAD.

1627
01:16:19,175 --> 01:16:21,044
ATRAEMOS
ÉL EN NUESTRA TRAMPA,

1628
01:16:21,077 --> 01:16:24,247
SU EXCESO DE CONFIANZA
LA TRAMPA,

1629
01:16:24,280 --> 01:16:26,515
Y CUANDO LO TENEMOS
JUSTO DONDE LO QUEREMOS,

1630
01:16:26,549 --> 01:16:28,084
AGARREMOS
SUS BOLAS.

1631
01:16:28,117 --> 01:16:29,485
¿QUÉ?

1632
01:16:36,125 --> 01:16:37,627
Y ENTONCES NOSOTROS
¡ESTAPARLOS!

1633
01:16:41,297 --> 01:16:45,368
TODO GRAN LÍDER DEBE MONTAR
PARA LUCHAR EN UN CORCEL DIGNO.

1634
01:16:45,401 --> 01:16:46,770
¿QUÉ?

1635
01:16:46,803 --> 01:16:48,304
*

1636
01:16:48,337 --> 01:16:49,673
MONTARLO.

1637
01:16:49,706 --> 01:16:52,341
*

1638
01:16:52,375 --> 01:16:54,210
EL NECESITA
ESTAR DENTRO.

1639
01:16:54,243 --> 01:16:56,079
SÍ.

1640
01:16:56,112 --> 01:16:57,380
NUESTRO LÍDER.

1641
01:16:57,413 --> 01:17:00,583
*

1642
01:17:00,616 --> 01:17:02,852
TU MIRAS
PODEROSO LLOYD.

1643
01:17:02,886 --> 01:17:04,921
TE PARECES
SHAKIRA, OSVALDO.

1644
01:17:04,954 --> 01:17:05,955
GRACIAS.

1645
01:17:05,989 --> 01:17:08,992
*

1646
01:17:09,025 --> 01:17:12,896
SEÑOR LE RUEGO QUE PERMANEZCA ABIERTO
SÓLO UNOS MOMENTOS MÁS.

1647
01:17:12,929 --> 01:17:15,464
NO ENTIENDO
TU DIALECTO PRIMITIVO.

1648
01:17:15,498 --> 01:17:17,033
VAMOS,
SIGUE ADELANTE.

1649
01:17:17,066 --> 01:17:18,367
¿PRIMITIVO?

1650
01:17:18,401 --> 01:17:21,838
DEBES SABER QUE
SOY UN MAGO DE NIVEL 80,

1651
01:17:21,871 --> 01:17:25,308
Y NO TOLERARÉ
TU COMPORTAMIENTO TROLL.

1652
01:17:25,341 --> 01:17:27,376
Oye, dije
SIGUE ADELANTE AMIGO,

1653
01:17:27,410 --> 01:17:29,679
O ERES
ME CORTARÁN.

1654
01:17:29,713 --> 01:17:33,249
TUS AMENAZAS VACÍAS NO
FASE EL MAGO BLANCO,

1655
01:17:33,282 --> 01:17:35,418
MI OREJA PUNTA
AMIGO DEL ESPACIO.

1656
01:17:35,451 --> 01:17:38,688
OK, TE LO ADVERTÍ,
Retroceder,

1657
01:17:38,722 --> 01:17:40,623
O TENDRÉ QUE HACERLO
ROMPER LA DIRECTIVA PRINCIPAL.

1658
01:17:40,656 --> 01:17:45,094
JAJA, COMO UN VULCANO PARA
LLEVA UN PHASER A UNA LUCHA MÁGICA.

1659
01:17:45,128 --> 01:17:46,095
*

1660
01:17:46,129 --> 01:17:47,263
ANDY, ESTAMOS AQUÍ.

1661
01:17:47,296 --> 01:17:48,832
DONDE ESTAN
¿LOS PERVERTIDOS?

1662
01:17:48,865 --> 01:17:50,266
UH, NO QUIERO INTERRUMPIR
LO QUE ESTÉ PASANDO AQUÍ,

1663
01:17:50,299 --> 01:17:51,701
PERO NECESITAN
PARA REGISTRARSE.

1664
01:17:51,735 --> 01:17:53,302
SÍ, GRAN OPORTUNIDAD.

1665
01:17:53,336 --> 01:17:55,204
TU GIGANTE
AMIGO DE ESPERMA AQUÍ

1666
01:17:55,238 --> 01:17:57,406
CON EL MONEDERO ES
AMENAZANDO MI VIDA.

1667
01:17:57,440 --> 01:17:59,242
SEÑOR, TIRASTE
TU ARMA PRIMERO.

1668
01:17:59,275 --> 01:18:00,643
OK, TODOS
SOLO CALMATE.

1669
01:18:00,676 --> 01:18:01,644
Oye, retrocede.

1670
01:18:01,677 --> 01:18:02,645
EY.

1671
01:18:02,678 --> 01:18:04,013
NO APUNTAR
ESO EN ELLA.

1672
01:18:04,047 --> 01:18:05,414
DIJE QUE ATRÁS.

1673
01:18:05,448 --> 01:18:06,783
NO LO SEÑALES
A MÍ TAMPOCO.

1674
01:18:06,816 --> 01:18:08,517
LO ESTOY SEÑALANDO,
¿NO ES ASÍ?

1675
01:18:08,551 --> 01:18:10,619
LOS TESTICULOS SE ENCUENTRAN
RAYO.

1676
01:18:10,653 --> 01:18:12,388
¡AH!

1677
01:18:12,421 --> 01:18:13,689
¡AH!

1678
01:18:13,723 --> 01:18:14,657
EXPLOSIÓN ÁRTICA.

1679
01:18:14,690 --> 01:18:16,425
¡AH! ¡AH!

1680
01:18:19,863 --> 01:18:29,372
*

1681
01:18:29,405 --> 01:18:30,673
*

1682
01:18:30,706 --> 01:18:34,210
TRÁEME LAS CABEZAS
¡DE LAS CRIATURAS HOMBRES!

1683
01:18:34,243 --> 01:18:35,378
¡CARGAR!

1684
01:18:38,247 --> 01:18:47,556
*

1685
01:18:47,590 --> 01:18:54,563
*

1686
01:18:54,597 --> 01:18:58,634
*

1687
01:18:58,667 --> 01:18:59,869
ABAJO NIÑO.

1688
01:18:59,903 --> 01:19:09,078
*

1689
01:19:09,112 --> 01:19:10,880
VAMOS A PRESENTARLOS
A LOS HERMANOS MARTILLO,

1690
01:19:10,914 --> 01:19:12,415
GATO Y TRINEO.

1691
01:19:15,651 --> 01:19:24,593
*

1692
01:19:24,627 --> 01:19:33,837
*

1693
01:19:33,870 --> 01:19:36,372
¡ARQUEROS!

1694
01:19:36,405 --> 01:19:40,910
*

1695
01:19:40,944 --> 01:19:42,345
PATÉTICO.

1696
01:19:42,378 --> 01:19:44,747
IR Y SERVIR
TUS DIOSES DE SANGRE.

1697
01:19:44,780 --> 01:19:49,185
¡AAAAH!

1698
01:19:49,218 --> 01:19:54,790
*

1699
01:19:54,824 --> 01:20:04,633
*

1700
01:20:04,667 --> 01:20:14,643
*

1701
01:20:14,677 --> 01:20:20,583
*

1702
01:20:21,918 --> 01:20:29,292
*

1703
01:20:31,194 --> 01:20:34,663
*

1704
01:20:34,697 --> 01:20:42,205
*

1705
01:20:42,238 --> 01:20:45,241
DAGMAR, DOCUMENTO
MI MUERTE GLORIOSA.

1706
01:20:45,274 --> 01:20:47,376
Y EL MIO.

1707
01:20:47,410 --> 01:20:48,878
¡AAAAH!

1708
01:20:48,912 --> 01:20:51,014
¡AH!

1709
01:20:51,047 --> 01:20:52,081
¡PUAJ!

1710
01:20:52,115 --> 01:20:55,885
*

1711
01:20:57,286 --> 01:20:58,287
*

1712
01:20:58,321 --> 01:21:00,623
Klaus:
ESO FUE
MARAVILLOSO.

1713
01:21:00,656 --> 01:21:03,059
OK, MIRA, TODO LO QUE QUEREMOS HACER
ES REGÍSTRESE PARA LA BATALLA,

1714
01:21:03,092 --> 01:21:04,327
PREFERIBLEMENTE
ANTES DE QUE TERMINE.

1715
01:21:04,360 --> 01:21:06,295
SÍ, BIEN BASADO EN
LO QUE ESTOY ESCUCHANDO,

1716
01:21:06,329 --> 01:21:07,997
ESO ESTÁ A PUNTO DE
PASA AHORA, ¿NO?

1717
01:21:08,031 --> 01:21:09,999
OK, ASÍ QUE VAMOS
ESTA BOLA RODANDO.

1718
01:21:10,033 --> 01:21:13,769
DISCULPE, INSCRIPCIÓN
EL ESCRITORIO ESTÁ CERRADO.

1719
01:21:13,802 --> 01:21:15,371
TIPO, TODO LO QUE TIENES
LO QUE HACER ES ABRIR EL LIBRO

1720
01:21:15,404 --> 01:21:16,539
Y ESCRIBE
ANOTE NUESTROS NOMBRES.

1721
01:21:16,572 --> 01:21:18,207
QUIERO DECIR,
INCLUSO PAGAMOS EXTRA.

1722
01:21:18,241 --> 01:21:21,344
ESPERA UN MINUTO,
¿Estás intentando sobornarme?

1723
01:21:21,377 --> 01:21:23,046
¿Qué tal si
¿MOSTRAMOS ALGO DE PIEL?

1724
01:21:24,247 --> 01:21:26,749
USTED NOS REGISTRA,
Y TE FLAMAMOS.

1725
01:21:26,782 --> 01:21:31,120
ESTOY MUCHO MÁS ALLÁ DE LAS TENTACIONES
DE LA CARNE, HAY AVATAR.

1726
01:21:32,888 --> 01:21:35,491
PATATAS DULCES FULTON.

1727
01:21:37,293 --> 01:21:40,964
POR MIL NOCHES
HE SOÑADO CON ESTE DÍA.

1728
01:21:40,997 --> 01:21:43,199
HAZLOS GIGGLE.

1729
01:21:43,232 --> 01:21:45,034
¿PODEMOS?
¿REGÍSTRATE AHORA?

1730
01:21:45,068 --> 01:21:47,303
Vulcano:
SÍ, SÍ,
¡VAMOS, MUÉVETE!

1731
01:21:47,336 --> 01:21:49,905
PON TU MARCA EN EL LIBRO,
VAYA, VAYA, VAYA, VAYA.

1732
01:21:53,709 --> 01:21:57,746
YO SÉ ESTO
PUEDE SER ILOGICO,

1733
01:21:57,780 --> 01:22:02,118
PERO LO HARA
¿TE CASAS CONMIGO?

1734
01:22:02,151 --> 01:22:05,288
PODEMOS EMPEZAR CON
UNA FUSIÓN MENTAL VULCANICA

1735
01:22:05,321 --> 01:22:07,256
Y TRABAJAR
NUESTRO CAMINO ABAJO.

1736
01:22:10,859 --> 01:22:12,861
PUEDO SENTIR
TU COÑO.

1737
01:22:23,572 --> 01:22:29,745
*

1738
01:22:29,778 --> 01:22:39,788
*

1739
01:22:39,822 --> 01:22:44,793
*

1740
01:22:44,827 --> 01:22:50,966
*

1741
01:22:51,000 --> 01:22:52,668
SOY UN HOMBRE DE PAZ.

1742
01:22:52,701 --> 01:22:59,808
*

1743
01:22:59,842 --> 01:23:09,785
*

1744
01:23:09,818 --> 01:23:19,128
*

1745
01:23:19,162 --> 01:23:21,330
TÚ, DEJA EN PEDAZO.

1746
01:23:21,364 --> 01:23:26,369
*

1747
01:23:29,138 --> 01:23:31,540
QUE TE DIJE
¿ACERCA DE CONSUMIR COCAÍNA?

1748
01:23:31,574 --> 01:23:37,346
*

1749
01:23:37,380 --> 01:23:40,883
Supongo que Cassandra no era la
EL ÚNICO TIPO DURO EN ESTE EQUIPO.

1750
01:23:40,916 --> 01:23:42,385
¡AH!

1751
01:23:42,418 --> 01:23:45,621
APARTE LLOYD, YO TOMARÉ
CUIDADO DE ESTE KNUCKLEHEAD.

1752
01:23:45,654 --> 01:23:47,090
OSVALDO, ÉL ES
TE VOY A MATAR.

1753
01:23:47,123 --> 01:23:48,157
BIEN ENTONCES
VENGAME.

1754
01:23:48,191 --> 01:23:51,160
NO, ESPERA,
VÉNGAME PRIMERO.

1755
01:23:51,194 --> 01:23:52,661
*

1756
01:23:52,695 --> 01:23:56,799
SOY UN BERSERKER
¡GUERRERO ENANO BÁRBARO!

1757
01:23:56,832 --> 01:23:59,335
¡AH! ¡AH! ¡AH!

1758
01:23:59,368 --> 01:24:08,544
*

1759
01:24:08,577 --> 01:24:10,012
DE ACUERDO.

1760
01:24:10,045 --> 01:24:11,414
POR FAVOR.

1761
01:24:11,447 --> 01:24:19,054
*

1762
01:24:19,088 --> 01:24:20,623
ESTAMOS LARPING,
NOS ESTAMOS DIVERTIENDO.

1763
01:24:20,656 --> 01:24:22,558
POR FAVOR. POR FAVOR.

1764
01:24:22,591 --> 01:24:23,559
¡AAAAH!

1765
01:24:23,592 --> 01:24:26,329
*

1766
01:24:29,165 --> 01:24:30,866
*

1767
01:24:30,899 --> 01:24:32,501
¡REFUERZOS!

1768
01:24:32,535 --> 01:24:34,870
*

1769
01:24:34,903 --> 01:24:42,645
*

1770
01:24:44,113 --> 01:24:45,181
Damas:
¡PERVERTIDO!

1771
01:24:45,214 --> 01:24:49,418
*

1772
01:24:49,452 --> 01:24:51,787
Damas:
¡PERVERTIDO!

1773
01:24:51,820 --> 01:24:57,193
*

1774
01:25:02,331 --> 01:25:09,938
*

1775
01:25:09,972 --> 01:25:19,915
*

1776
01:25:19,948 --> 01:25:29,958
*

1777
01:25:29,992 --> 01:25:39,968
*

1778
01:25:40,002 --> 01:25:42,971
ESTE ES EL MAS SEXY
TORNEO DE JAMÁS.

1779
01:25:58,887 --> 01:26:03,058
Derek:
Debo admitir que te pones
UN ESPECTÁCULO ALGO CREÍBLE.

1780
01:26:03,091 --> 01:26:04,460
SOLO ESPERA
PARA EL BIS.

1781
01:26:04,493 --> 01:26:05,928
¿POR QUÉ NO
AHORRAME EL TIEMPO,

1782
01:26:05,961 --> 01:26:09,298
Ponte de rodillas
FRENTE A MÍ, Y ENTREGA.

1783
01:26:09,332 --> 01:26:11,500
CREO QUE ME TIENES
CONFUNDIDO CON TU MAMÁ.

1784
01:26:11,534 --> 01:26:13,869
OH ESO ES TODO,
ESO ES TODO.

1785
01:26:13,902 --> 01:26:15,338
¡CARGAR!

1786
01:26:16,572 --> 01:26:26,048
*

1787
01:26:26,081 --> 01:26:34,990
*

1788
01:26:35,023 --> 01:26:40,996
*

1789
01:26:41,029 --> 01:26:42,665
ESTA PERDIENDO.

1790
01:26:42,698 --> 01:26:45,534
Casandra:
LLOYD, SI GANA PUEDES
A LA MIERDA, PEGAME MI AZUCARERO.

1791
01:26:45,568 --> 01:26:46,835
¡AH!

1792
01:26:46,869 --> 01:26:53,409
*

1793
01:26:53,442 --> 01:26:54,910
Sácame
DE ESTA COSA.

1794
01:26:54,943 --> 01:26:59,181
*

1795
01:26:59,214 --> 01:27:00,182
ABANDONAR.

1796
01:27:00,215 --> 01:27:02,184
PUDE.

1797
01:27:02,217 --> 01:27:05,588
O simplemente podría
VAPORIZA TU ESPADA.

1798
01:27:05,621 --> 01:27:11,927
TAUM SAW, DE ECKET, FLESRUAR,
CAFORG, SWORDUS, VETE.

1799
01:27:11,960 --> 01:27:13,962
*

1800
01:27:13,996 --> 01:27:15,698
OH MIERDA.

1801
01:27:15,731 --> 01:27:19,535
BIEN ENTONCES, ¿Tú
TENGO ALGO QUE DECIR,

1802
01:27:19,568 --> 01:27:21,670
ANTES DE DERRETIR TU
ENFRENTARSE CON UN HECHIZO

1803
01:27:21,704 --> 01:27:23,706
DIRECTO DESDE
LOS DIOSES OSCUROS.

1804
01:27:23,739 --> 01:27:28,311
BIEN, COMO PALADÍN,
PUEDO REALIZAR UN EXORCISMO DIVINO,

1805
01:27:28,344 --> 01:27:30,212
DESTERRANDOTE A
EL ABAJO TORCIDO.

1806
01:27:30,245 --> 01:27:33,181
SÍ, EN TEORÍA,
PUEDES HACER ESO,

1807
01:27:33,215 --> 01:27:35,551
PERO EN
TU NIVEL,

1808
01:27:35,584 --> 01:27:37,886
NECESITARIAS EL LEGADO
TROQUEL DE MIL CARAS

1809
01:27:37,920 --> 01:27:41,790
PARA LANZAR UN HECHIZO COMO ESE
EN UNA INCREÍBLEMENTE IMPRESIONANTE

1810
01:27:41,824 --> 01:27:44,293
NIVEL 60 MAGO OSCURO,
COMO YO MISMO.

1811
01:27:44,327 --> 01:27:45,828
*

1812
01:27:45,861 --> 01:27:49,164
NO QUIERES DECIR,
UNO DE ESTOS, ¿Y TÚ?

1813
01:27:49,197 --> 01:27:50,833
*

1814
01:27:50,866 --> 01:27:52,868
NO PUEDE SER.

1815
01:27:52,901 --> 01:27:54,370
¿QUÉ ES?

1816
01:27:54,403 --> 01:27:57,406
EL MOR DE LAS MIL CARAS ES
UN ARTÍCULO RARO Y PODEROSO,

1817
01:27:57,440 --> 01:28:00,175
EN MANTENIMIENTO SOLO DE LOS MÁS
LARPERS DEDICADOS,

1818
01:28:00,208 --> 01:28:03,546
QUE TAMBIÉN SE ATREVEN A ACTUAR
UN HECHIZO TAN PODEROSO.

1819
01:28:03,579 --> 01:28:07,182
CON ELLO SOLO HAY UN
UNA EN MIL OPORTUNIDADES

1820
01:28:07,215 --> 01:28:09,952
ESE LLOYD
PUEDE PERDER.

1821
01:28:09,985 --> 01:28:16,959
LACTATUS, INTOLERAS, PESNERIS,
MAXITOSIS MATCHUS LEAKUS.

1822
01:28:16,992 --> 01:28:18,594
¡JA!

1823
01:28:18,627 --> 01:28:21,430
*

1824
01:28:21,464 --> 01:28:24,467
UNA FALLA CRÍTICA.

1825
01:28:24,500 --> 01:28:25,834
¡MALDICIÓN!

1826
01:28:27,670 --> 01:28:30,539
ESE ERA EL DE
MIL OPORTUNIDADES.

1827
01:28:30,573 --> 01:28:31,840
*

1828
01:28:31,874 --> 01:28:35,578
LOS DIOSES DEL DESTINO HAN
PREORDENADO MI GANANCIA,

1829
01:28:35,611 --> 01:28:37,546
Y TU PÉRDIDA.

1830
01:28:37,580 --> 01:28:41,450
¿SABES QUÉ?
BASTA DE ESTA MIERDA.

1831
01:28:41,484 --> 01:28:43,686
AHORA MISMO,
AQUÍ MISMO, TÚ Y YO,

1832
01:28:43,719 --> 01:28:46,221
SIN HECHIZOS,
SIN TRUCOS.

1833
01:28:46,254 --> 01:28:50,893
SILENCIO, TENGO QUE
DECIDIR QUÉ TIPO DE HECHIZO

1834
01:28:50,926 --> 01:28:54,730
SERÍA DE LO MÁS HUMILLANTE
PARA TERMINAR ESTA BATALLA.

1835
01:28:54,763 --> 01:28:57,966
¿TE CONVIERTO?
EN UN MARIPOSO,

1836
01:28:58,000 --> 01:29:03,439
O QUIZÁS UN GATITO HORRIBLE
¿CON DIENTES PODRIDOS?

1837
01:29:03,472 --> 01:29:04,640
¿TIENES MIEDO?

1838
01:29:04,673 --> 01:29:05,908
¿QUÉ?

1839
01:29:05,941 --> 01:29:08,644
¿TIENES MIEDO DE
¿PELEARME DE HOMBRE A HOMBRE?

1840
01:29:08,677 --> 01:29:10,979
SI GANA CASTING
ALGÚN HECHIZO AFRUTADO,

1841
01:29:11,013 --> 01:29:14,850
SERÁ UNA VICTORIA SANTA
PORQUE TODOS AQUI LO SABEN

1842
01:29:14,883 --> 01:29:17,052
ES PORQUE
ESTABAS ASUSTADO.

1843
01:29:17,085 --> 01:29:21,657
TU INTENTO DE CEBARME
EN ALGÚN TIPO DE NECESIDAD

1844
01:29:21,690 --> 01:29:26,495
DETREZA FÍSICA
PRUEBA DE COMBATE, ES INÚTIL.

1845
01:29:26,529 --> 01:29:29,832
ES BUENO, ME ALEGRO ENTONCES,
PORQUE PUES TENÍA A PATRICK

1846
01:29:29,865 --> 01:29:31,434
ENTRA EN TU
LUGAR ANOCHE,

1847
01:29:31,467 --> 01:29:36,705
Y MIERDA EN TU COPIA
DEL PRÍNCIPE FINNTOR, NÚMERO UNO.

1848
01:29:36,739 --> 01:29:38,006
MENTIROSO.

1849
01:29:38,040 --> 01:29:39,374
¡MENTIROSO!

1850
01:29:39,408 --> 01:29:49,084
*

1851
01:29:49,117 --> 01:29:51,119
EL ESTUDIANTE TIENE
CONVIÉRTETE EN EL MAESTRO.

1852
01:29:51,153 --> 01:29:53,456
*

1853
01:29:53,489 --> 01:29:57,092
DIOSES DE SANGRE,
¡¿POR QUÉ ME HAS ABANDONADO?!

1854
01:29:57,125 --> 01:30:01,964
Bueno, supongo
LOS BUENOS GANAN.

1855
01:30:01,997 --> 01:30:04,500
Lloyd:
NUNCA HE TRABAJADO
TAN DIFÍCIL APROBAR UNA CLASE.

1856
01:30:04,533 --> 01:30:05,501
LLOYD, ¡CUIDADO!

1857
01:30:05,534 --> 01:30:06,535
¡QUÉ!

1858
01:30:06,569 --> 01:30:07,536
RAYO.

1859
01:30:07,570 --> 01:30:12,140
¡AH! AH, QUEMA.

1860
01:30:12,174 --> 01:30:14,910
ARDE COMO, ¡AH!

1861
01:30:14,943 --> 01:30:19,381
ME QUEMA
¡OJOS COMO PISS!

1862
01:30:19,414 --> 01:30:22,751
¡AAAAH!

1863
01:30:22,785 --> 01:30:27,790
*

1864
01:30:27,823 --> 01:30:30,993
JURÉ QUE NUNCA USARÍA
MI MAGIA EN LA IRA OTRA VEZ.

1865
01:30:31,026 --> 01:30:33,496
NO CREO UNO
ASÍ DE MALO ES LA RECAÍDA.

1866
01:30:33,529 --> 01:30:35,864
patricio:
USTEDES DEBERÍAN HABER VISTO LO QUE
ESOS CHICOS LE HICIERON A LEOPOLD.

1867
01:30:35,898 --> 01:30:37,766
Osvaldo:
SÍ, LO SEGUÍAN LLAMANDO
UN PERVERTIDO COMO LO GOLPEARON,

1868
01:30:37,800 --> 01:30:38,834
Y NO PUDE
TÓMALO MÁS,

1869
01:30:38,867 --> 01:30:40,035
TENÍA QUE
DEJA DE MIRAR.

1870
01:30:40,068 --> 01:30:41,336
TÚ LO HICISTE.

1871
01:30:41,369 --> 01:30:42,638
Bueno, me ayudaste
UN POCO.

1872
01:30:42,671 --> 01:30:45,040
Oye donde
¿DEREK FUE?

1873
01:30:45,073 --> 01:30:49,745
Oh, se fue corriendo hacia el bosque.
DESPUÉS DE QUE ANDY SE DERRITIÓ LA CARA.

1874
01:30:49,778 --> 01:30:53,582
Osvaldo:
ASÍ QUE ESOS GNOMOS FRESCOS ESTÁN HABLANDO
SOBRE CONSEGUIR PIZZA.

1875
01:30:53,616 --> 01:30:58,153
ESTOY COMPRANDO, PERO NO DEJES ESO
MIERDA DE UNICORNIO EN LA FURGONETA DE MI HERMANA.

1876
01:31:03,125 --> 01:31:09,765
*

1877
01:31:17,773 --> 01:31:19,908
patricio:
ASEGÚRESE DE ESTABLECER
QUE ERES TÚ EL QUE ESTÁ A CARGO.

1878
01:31:19,942 --> 01:31:21,710
SI LA DEJAS TOMAR EL CONTROL,
VA A ARRUINAR TU VIDA.

1879
01:31:21,744 --> 01:31:23,245
CREO QUE LO HARÁN
ESTÁ BIEN, PATRICIO.

1880
01:31:23,278 --> 01:31:26,915
LLOYD, LA LLAVE DE UN BIEN
LA RELACIÓN ES COMPROMISO.

1881
01:31:26,949 --> 01:31:29,585
Ah, y no lo olvides.
PARA FIRMAR UN CONTRATO SEXUAL.

1882
01:31:29,618 --> 01:31:30,919
MANTENDRÉ
ESO EN MENTE.

1883
01:31:30,953 --> 01:31:32,888
QUE DEMONIOS
¿UN CONTRATO SEXUAL?

1884
01:31:32,921 --> 01:31:34,289
¿CÓMO PIENSAS DE YO Y
MI NOVIA DE INTERNET

1885
01:31:34,322 --> 01:31:35,958
HAN SIDO
¿JUNTOS POR TANTO TIEMPO?

1886
01:31:35,991 --> 01:31:38,827
NUNCA ESTOY USANDO
TU TECLADO OTRA VEZ.

1887
01:31:38,861 --> 01:31:39,995
¿LISTO PARA IR?

1888
01:31:40,028 --> 01:31:41,163
- MM-HMM.

1889
01:31:41,196 --> 01:31:47,002
*

1890
01:31:47,035 --> 01:31:48,136
MUY BIEN OSVALDO,
CUIDA ESTE POR MÍ.

1891
01:31:48,170 --> 01:31:49,705
- SERVIRÁ.
- PAZ, CHICOS.

1892
01:31:49,738 --> 01:31:51,039
Osvaldo:
ADIOS CASANDRA.

1893
01:31:51,073 --> 01:31:52,407
Oye, asegúrate de
VOLVER A LAS 8:00,

1894
01:31:52,440 --> 01:31:55,844
TENEMOS EL PELIGRO DE ESE NUEVO AGENTE
PELÍCULA EN PAGO POR VER.

1895
01:31:55,878 --> 01:32:00,182
*

1896
01:32:00,215 --> 01:32:04,286
Andy:
Y ASI VA EL CUENTO
DE LLOYD EL CONQUISTADOR.

1897
01:32:04,319 --> 01:32:07,055
TODO EN NUESTRO
EL MUNDO FUE RETROCESADO

1898
01:32:07,089 --> 01:32:09,391
COMO ERA
SE SUPONE QUE SER.

1899
01:32:09,424 --> 01:32:12,828
A TRAVÉS DE DURAS BATALLAS,
Y LA VALENTÍA DEL PUEBLO,

1900
01:32:12,861 --> 01:32:16,364
NUESTRA LIGA LARPING TENÍA
ENCONTRÓ DE NUEVO SU EQUILIBRIO.

1901
01:32:16,398 --> 01:32:18,433
*

1902
01:32:18,466 --> 01:32:23,038
LA DIVERSIÓN SUSTITUYÓ EL MIEDO,
EL TRABAJO EN EQUIPO SUSTITUYÓ LA TRAICIÓN.

1903
01:32:23,071 --> 01:32:27,409
LOS BOSQUES Y LOS PARQUES INFANTILES
REVERBERADO CON LOS SUSURROS

1904
01:32:27,442 --> 01:32:31,914
Y MARAVILLA DE LA MAGIA
Y BUENOS MOMENTOS EN GENERAL.

1905
01:32:31,947 --> 01:32:34,750
ERA COMO TODO
LOS SECRETOS DEL LARP

1906
01:32:34,783 --> 01:32:37,019
TENÍA DE ALGUNA MANERA
PERMANECE PURO,

1907
01:32:37,052 --> 01:32:40,723
Y PUDIERON MOSTRARSE
A TRAVÉS DE NOSOTROS, UNA VEZ MÁS.

1908
01:32:40,756 --> 01:32:43,959
ES DECIR, HASTA EL
LAS SOMBRAS SE HACEN FUERTES,

1909
01:32:43,992 --> 01:32:48,997
Y LEVANTARSE PARA DESAFÍAR EL
FUERZAS DE LUZ, UNA VEZ MÁS.

1910
01:32:49,031 --> 01:32:51,033
PARA HACERLO, UNO
NECESITARIA UN OBJETO

1911
01:32:51,066 --> 01:32:52,868
DE GRANDE Y
MAGIA TERRIBLE,

1912
01:32:52,901 --> 01:32:57,139
CUYO PRECIO SERÍA
EL ALMA Y LA CORDURA.

1913
01:32:57,172 --> 01:32:59,842
NADIE SE ATREVIRA.

1914
01:32:59,875 --> 01:33:03,979
Y ASI ES
ESTÁ ESCRITO, POR MÍ.

1915
01:33:04,012 --> 01:33:07,082
DE TODOS MODOS, SOY VIEJO,
Y DIVAGO.

1916
01:33:07,115 --> 01:33:08,884
¿QUIERES COMPRAR?
¿UNA COPIA DE MI NUEVO LIBRO?

1917
01:33:08,917 --> 01:33:12,420
NO LO SÉ, TÚ SOLO
ME CONTÓ TODO.

1918
01:33:12,454 --> 01:33:15,423
¿Y SI
¿LO FIRMÉ?

1919
01:33:15,457 --> 01:33:17,459
MIRA, REALMENTE ME GUSTARÍA
REGÍSTRESE PARA DEMONIOS Y ENANOS,

1920
01:33:17,492 --> 01:33:19,762
Y SAL DE AQUÍ.

1921
01:33:19,795 --> 01:33:24,299
OK, EL REGISTRO
LA TARIFA ES DE $50,

1922
01:33:24,332 --> 01:33:25,768
PERO DEBO
ADVERTENCIA,

1923
01:33:25,801 --> 01:33:27,602
*

1924
01:33:27,636 --> 01:33:30,372
ES EH,
NO REEMBOLSABLE.

1925
01:33:30,405 --> 01:33:36,278
*

1926
01:33:43,151 --> 01:33:50,458
*

1927
01:33:50,492 --> 01:34:00,468
*

1928
01:34:00,502 --> 01:34:10,478
*

1929
01:34:10,512 --> 01:34:20,455
*

1930
01:34:20,488 --> 01:34:30,498
*

1931
01:34:30,532 --> 01:34:40,508
*

1932
01:34:40,542 --> 01:34:50,518
*

1933
01:34:50,552 --> 01:34:59,895
*

1934
01:34:59,928 --> 01:35:02,030
DEBO
ADVERTENCIA TAMBIÉN,

1935
01:35:02,064 --> 01:35:04,833
NO ALIMENTAR A LOS
TACOS DE UNICORNIO.

1936
01:35:04,867 --> 01:35:06,869
*

1937
01:35:06,902 --> 01:35:07,870
Klaus:
POR LA GLORIA.

1938
01:35:07,903 --> 01:35:10,405
Klaus:
OH SI,
SI, BIEN

1939
01:35:10,438 --> 01:35:11,406
JORGEN.

1940
01:35:11,439 --> 01:35:12,908
OOOHH JA JA.

1941
01:35:12,941 --> 01:35:15,911
*

1942
01:35:15,944 --> 01:35:17,645
OH, PUEDES HACER
MÁS QUE ESO.

1943
01:35:17,679 --> 01:35:19,181
VAMOS, VAMOS
MIRA LO QUE TIENES.

1944
01:35:19,214 --> 01:35:21,283
¡OH!

1945
01:35:21,316 --> 01:35:23,218
Oh, eso estuvo bueno.
REALMENTE.

1946
01:35:23,251 --> 01:35:24,286
HOLA!

1947
01:35:24,319 --> 01:35:26,221
OH, TIENES
YO DESCONOCIDO.

1948
01:35:26,254 --> 01:35:30,558
*

1949
01:35:30,592 --> 01:35:36,598
*

1950
01:35:39,567 --> 01:35:47,209
(Risa malvada
continúa)

1951
01:35:47,242 --> 01:35:55,583
*

1952
01:35:55,617 --> 01:36:00,588
*

1953
01:36:00,622 --> 01:36:10,598
*

1954
01:36:10,632 --> 01:36:20,575
*

1955
01:36:20,608 --> 01:36:30,618
*

1956
01:36:30,652 --> 01:36:40,628
*

1957
01:36:40,662 --> 01:36:50,638
*

1958
01:36:50,672 --> 01:37:00,615
*

1959
01:37:00,648 --> 01:37:10,625
*

1960
01:37:10,658 --> 01:37:20,668
*

1961
01:37:20,702 --> 01:37:30,678
*

1962
01:37:30,712 --> 01:37:40,655
*

1963
01:37:40,688 --> 01:37:50,665
*

1964
01:37:50,698 --> 01:37:54,636
*




